1. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

2. They go on to report that a small-scale test of 50-year-old devices revealed a "gratifying confirmation of the diode's longevity".

Họ đưa ra các báo cáo về việc thử nghiệm quy mô nhỏ trên các linh kiện bán dẫn 50 năm tuổi cho thấy "bằng chứng mỹ mãn về tuổi thọ của diode".

3. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

4. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

5. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

6. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

7. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

8. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

9. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

10. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

11. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

12. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

13. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

14. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

15. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

16. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

17. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

18. Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.

19. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

20. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

21. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

22. You all want to concentrated feeling honey intention small- scale.

Tất cả các bạn muốn tập trung cảm giác mật ong ý định quy mô nhỏ.

23. From 1946 to 1982, the country underwent large-scale modernization.

Từ năm 1946 đến năm 1982, Kuwait trải qua hiện đại hoá quy mô lớn.

24. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

25. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

26. To go to war!

Hèn nhát!

27. The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.

Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.

28. Go to hell.

Cút xuống địa ngục đi.

29. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

30. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

31. Go to hell!

Khốn nạn!

32. Go to bed.

Lên giường đi.

33. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

34. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

35. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

36. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

37. " They have the scale to be competitive and make that work . "

" Họ có quy mô để cạnh tranh và sử dụng hiệu quả " .

38. New songs are expected to be released on a larger scale.

Các chủ đề âm nhạc mới đã được thêm vào trong bản mở rộng.

39. I either go back to Sandstorm, or I go back to the CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

40. So what does it mean to design at a global scale?

Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

41. We have reserves that can scale us up to large numbers.

Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

42. No, this is really important to have this sense of scale.

Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

43. Yet, the earth continues to be polluted on a grand scale.

Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

44. Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

45. I got to go.

Tôi phải cúp máy đây.

46. Go to the police?

Đến gặp cảnh sát

47. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

48. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

49. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

50. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

51. Go to sleep, son.

Đi ngủ đi, con trai.

52. Go to the lifeboat.

Tới chỗ thuyền cứu hộ.

53. Let's go to work.

Bắt đầu làm việc.

54. To go live instantly:

Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

55. It's time to go.

Đã đến giờ khởi hành

56. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

57. Go to work, dreamboat.

Vào việc đi, chàng trai bảnh mã.

58. Go to a hospital.

Tới bệnh viện đi.

59. We go to war!

Ta phải gây chiến.

60. We need to go!

We need to go!

61. Go to your room.

Về phòng con mau!

62. Go to red alert.

Chuyển sang báo động đỏ.

63. I volunteered to go.

Chú đã tình nguyện đi lính.

64. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

65. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

66. Still, the nations continue to be blessed —and on a grand scale.

Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

67. Got to go to the lawyer.

Đến gặp công chứng viên.

68. For example, the 1:24,000 scale topographic maps of the United States Geological Survey (USGS) are a standard as compared to the 1:50,000 scale Canadian maps.

Ví dụ bản đồ địa hình tỷ lệ xích 1:24.000 của Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) là tiêu chuẩn khi so với bản đồ Canada tỷ lệ xích 1:50.000.

69. Mirroring the utility of the Richter magnitude scale for describing earthquakes, he devised a 1–5 scale based on wind speed that showed expected damage to structures.

Biết được lợi ích của thang Richter trong việc mô tả các trận động đất, ông nghĩ ra thang từ 1 đến 5 dựa trên vận tốc gió có thể gây hư hại dự kiến cho các kiến trúc xây dựng.

70. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

71. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

72. " Time to go ", is right.

Đến giờ phải đi thôi!

73. You would go to obstetrics.

Thì cô sẽ mở mục khoa sản.

74. Let's go to the armory.

Hãy đi đến kho vũ khí!

75. Because you go to B.U.

Vì em đang học ở BU ( ĐH Boston )

76. I have to go here.

Em phải đăng kí học ở đây!

77. Go out to meet him.’

Hãy ra đón chú rể’.

78. Go to runway 2-niner.

Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

79. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

80. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.