1. Don't go by details.

Đừng có săm soi tiểu tiết.

2. I always go by the book.

Việc nào ra việc nấy mà

3. Where the race of men go by—

Nơi có người ta qua lại—

4. We go by first name basis around here.

Chúng tôi gọi tên nhau ở đây.

5. Months go by and society continues to collapse.

Còn nền kinh tế tiếp tục đi xuống và xã hội ngày càng bất ổn.

6. And you will be singing as the days go by.4

Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

7. 6 My days go by more quickly than a weaver’s shuttle,+

6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

8. 22 As the years go by, a marriage can become stronger.

22 Hôn nhân có thể trở nên bền chặt hơn qua năm tháng.

9. Then you'll go by Equilibrium, log the loss, and get a replacement.

Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất rồi lấy một cái thay thế.

10. As the years go by, the apostles observe Jesus’ prophecy being fulfilled.

Với thời gian, các sứ đồ chứng kiến lời tiên tri của Chúa Giê-su được ứng nghiệm.

11. I can have your boat fixed and ready to go by nightfall.

Tôi có thể sửa thuyền và sẵn sàng để đi ngay lúc chập tối.

12. Or we go by my theory, which is the ugliest guy did it.

Theo giả thuyết của tôi, chính tên xấu xí này đã làm.

13. If you go by the hotel, pick up some coffee and sugar, will you?

Chance, nếu anh có đi ngang qua khách sạn, mua ít cà-phê và đường được không?

14. If I'm to believe what's in this police report, he may also go by " Dad. "

Nếu tin được báo cáo của cảnh sát có thể ông ta là " bố " con.

15. As the years go by, will their love deepen or will it take wings and fly away?’

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

16. They pass a garden with many altars to Roman gods and also go by a parade ground where military maneuvers take place.

Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

17. You ca n't go by what the manufacturer says ; we 've seen variances on the order of several hours of usage in both directions .

Bạn không thể dựa vào thông tin từ nhà sản xuất ; chúng tôi nhận thấy có sự chênh lệch khoảng vài giờ sử dụng theo cả hai hướng .

18. If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

19. He may well be encouraged as the years go by to study a foreign language so that, if necessary, his language skills could be utilized.

Đứa con trai này cũng có thể được khuyến khích học một ngôn ngữ nước ngoài để nếu cần thiết, các kỹ năng về ngôn ngữ của nó có thể được sử dụng.

20. One of the things about appearing later on in the TED week is that, gradually, as the days go by, all the other speakers cover most of what you were going to say.

Một trong những điều đã xuất hiện trong tuần lễ TED này là, thường thường, ngày qua ngày, tất cả những diễn giả khác sẽ giấu nhẹm đi điều mà họ muốn nói.

21. Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.

Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.