1. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

2. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

3. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

4. When's it go away?

lúc nào thì khỏi hẳn?

5. Science will never go away.

Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

6. ... your erection will go away.

No cung se xẹp xuong.

7. All of you, go away.

Tất cả cụi mày, đi đi.

8. Pain doesn't go away either.

Cơn đau cũng không mất đi.

9. Xianglin will go away with you...

Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

10. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

11. You don't just go groping away.

Cậu không phải mò mẫm như vậy.

12. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

13. You don't have to go downtown right away.

Ai bảo phải vét máng luôn đâu.

14. All you had to do was go away!

Tất cả những gì anh phải làm là bỏ đi!

15. I don't want to go away with Carl.

Tôi không muốn đi xa với Carl.

16. Then Jesus said to him: ‘Go away, Satan!

Chúa Giê-su đáp: ‘Hỡi Sa-tan, hãy đi cho khuất mắt ta!

17. First-century Roman taxation would not go away.

Chế độ thuế khóa của La Mã trong thế kỷ thứ nhất không hề thay đổi.

18. But he remained faithful, saying: “Go away, Satan!

Nhưng ngài một mực giữ sự trung thành, ngài nói: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

19. Tou got me excited then you go away.

Anh làm em hứng lên rồi anh xìu.

20. They're going to make all that stuff go away.

Họ sẽ khiến cho tất cả tác dụng phụ đó biến mất.

21. If we get caught, we go away for life.

Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

22. I'll go as far away as I can get.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

23. Go back to what I ran away from, I guess.

Chắc là quay về nơi tôi đã bỏ đi.

24. Look, try this fucking drone and just please go away.

Cửa ra ở đằng đó, làm ơn hãy rời khỏi đây.

25. But the anxiety I was feeling would not go away.

Nhưng nỗi lo âu tôi cảm thấy không rời khỏi tôi.

26. Most stomach aches are n't dangerous and will go away .

Hầu hết các chứng đau dạ dày đều không nguy hiểm và sẽ chữa lành thôi .

27. Sometimes, when he wanted to get away, he'd go there.

Thỉnh thoảng khi muốn lánh đời, ông ấy đến đó.

28. If you turn off forwarding, this notice will go away.

Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

29. I'm worried this Ferragamo thing is not going to go away.

Tôi lo anh vẫn bị lấn cấn vì vụ của Ferragamo.

30. When your first officer insists you can't go on away missions...

Khi Phụ tá Thứ nhất của anh khăng khăng cản trở không cho anh đi công tác...

31. Go through the business district, stay away from the gangs downtown.

Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

32. I intended to go as far away from you as possible.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

33. Don’t go rushing away from the study after it is over.

Đừng hối hả bỏ về sau khi học xong.

34. * Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

* Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

35. And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

36. I mean, you need this to go away as bad as we do.

Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

37. If you want to live hidden away like a church mouse, go ahead!

Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

38. Consult your primary care physician or dermatologist if the problem doesn't go away .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu hoặc bác sĩ chuyên khoa da liễu nếu gàu vẫn còn dai dẳng .

39. * pulling away from friends or family and losing the desire to go out

* xa lánh bạn bè và gia đình và không còn hào hứng đi chơi đâu nữa

40. Nausea and vomiting usually go away by 12 to 14 weeks of pregnancy .

Chứng buồn nôn và ói thường biến mất sau 12 đến 14 tuần của thai kỳ .

41. What did Pfizer have to pay to make their whole thing go away?

Bao nhiêu công ty Pfizer phải trả để dàn xếp mọi việc?

42. Let's go away together and roam the world, as free as the wind.

Chi bằng bỏ đi xa, phiêu diêu tự tại tự do như ngọn gió

43. We had a fight when I said I had to go away again

Bon mình căni nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi

44. And I had to put my data away and go find a therapist.

Và tôi đã phải đặt dữ liệu của tôi qua một bên và đi tìm một nhà vật lý trị liệu.

45. So I cuff him, put him in the car and away we go.

Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

46. How much treasure do you want to lift the siege and go away?

Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?

47. When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.

Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

48. Yeah, but you don't get rid of him, how's he supposed to go away?

Nhưng không thể trừ khử hắn, làm thế nào để hắn tự dưng biến mất?

49. If you want to save yourself...... do yourself a favor...... go away from here.

Nếu ngươi muốn cứu lấy chính mình...... hãy cho mình một ân huệ...... đi xa khỏi nơi này.

50. You allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go.

Chị chấp nhận để người ta tống con gái mình đi mà không biết đi đâu.

51. If you change your filter to stop forwarding messages, the notice will go away.

Nếu bạn thay đổi bộ lọc của mình để ngừng chuyển tiếp thư thì thông báo sẽ biến mất.

52. I decided to ignore it, hoping that whoever was there would eventually go away.

Tôi làm ngơ, mong rằng ai đó sẽ bỏ đi nơi khác.

53. But the basic problem likely will not go away, for people love lights and glass.

Nhưng, dường như nguyên nhân cơ bản vẫn còn đó, vì người ta thích kính và ánh sáng.

54. So they chalked it up to the fog of war, made the murders go away.

Họ lấy lý do'sương mù chiến tranh'và để tên sát nhân được tự do.

55. You said you love me because you wanna take this and go away with her?

Chàng nói thương yêu thiếp là vì lấy cái hộp này cùng nó cao bay xa chạy có phải không?

56. And besides, burying our head in the sand is not gonna make Alchemy go away.

Và ngoài ra, chúng ta cứ vùi đầu trong cát mãi cũng không phải là cách đuổi được Alchemy.

57. It's a medical disorder, and it won't go away just because you want it to.

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

58. She sat up and rubbed her eyes to see if the form would go away .

Cô ấy ngồi bật dậy và dụi mắt để cái bóng người đó có đi chưa .

59. The point is, this angry mob, all the trouble you're in, it can all go away.

Mục đích của cuộc bố ráp này cũng như vấn đề của anh, đều có thể giải quyết cách nhẹ nhàng.

60. Church was about 10 miles away, but she used to go every Sunday, winter or summer.

Nhà thờ cách xa 10 dặm, nhưng Chủ nhật nào bà cũng đi lễ, mùa đông hay mùa hạ.

61. The man opened the door, looked at me, scowled, and then barked at me to go away.

Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

62. As the years go by, will their love deepen or will it take wings and fly away?’

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

63. o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

64. Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.

65. It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away.

Nó giống như việc ai đó ốm rất nặng nhưng lại giả vờ rằng chỉ là cảm cúm xoàng và cho rằng nó sẽ tự khỏi.

66. " We are going to run away because Lola is so horrid to us and we want to go home.

" Chúng tôi bỏ đi vì Lola quá khắt khe và chúng tôi muốn về nhà.

67. 12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

68. The Bible says: “Michal had David descend through the window, that he might go and run away and escape.

Kinh Thánh nói: “Mi-canh thòng Đa-vít xuống nơi cửa sổ; người trốn và thoát khỏi.

69. Even the free-swimming feather stars sometimes go through this stage, with the adult eventually breaking away from the stalk.

Ngay cả những loài sao lông bơi tự do đôi khi cũng trải qua giai đoạn này, nhưng khi trưởng thành chúng dứt cuống ra.

70. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

71. Best way to make a bad story go away is to come up with a better story... and sell it hard.

Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

72. 36 These are they who shall go away into the alake of fire and brimstone, with the devil and his angels—

36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

73. + 27 As Samuel was turning to go, Saul grabbed hold of the hem of his sleeveless coat, but it ripped away.

+ 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.

74. + 36 Send them away, so that they may go off into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

+ 36 Xin Thầy cho họ về để họ vào các thôn làng quanh đây mua thức ăn”.

75. 8 At Proverbs 5:8, we read: “Stay far away from [the immoral woman]; do not go near the entrance of her house.”

8 Châm-ngôn 5:8 nói: “Hãy dời đường con cách xa khỏi [người đàn bà dâm đãng], đừng lại gần cửa nhà nó”.

76. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

77. In December 1830, the Prophet received a revelation instructing Church members to “go to the Ohio” (D&C 37:1), more than 250 miles away.

Vào tháng Mười Hai năm 1830, Vị Tiên Tri nhận được một sự mặc khải chỉ thị cho các tín hữu Giáo Hội phải “đi đến Ohio” (GLGƯ 37:1), cách đó hơn 400 cây số.

78. Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

79. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

80. No, let go, let go!

Buông ra!