1. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

2. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

3. Some side effects are not serious and just go away on their own.

•Vous avez peut-être dû être hospitalisé

4. It' s just that now with Ma all squared away to go to Green Grove

C' est juste que comme ma mère est prête pour aller à Green Grove

5. Serious Side Effects Some side effects are not serious and just go away on their own.

Certains effets secondaires sont causés par une interaction entre différents médicaments ou entre certains médicaments et certains aliments, ou encore entre certains médicaments et des affections comme le diabète ou les maladies cardiaques.

6. Check with your doctor if the unwanted side effects do not go away during treatment or are bothersome.

Consultez votre médecin si les effets secondaires ne disparaissent pas pendant le traitement ou si vous les trouvez incommodants.

7. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

8. All squared away?

Tout est écarté?

9. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”

10. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

11. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

12. Even if the symptoms go away after an adrenalin injection with the EpiPen®, the victim should always be taken to hospital to be observed for several hours, since the reaction may recur.

Même si les symptômes disparaissent après une injection d'adrénaline au moyen de l' EpiPen®, la victime devrait toujours être transportée à l'hôpital où elle sera en observation pendant plusieurs heures, puisque la réaction peut se manifester de nouveau.

13. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

14. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

15. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

16. You've been away all this time?

Vous étiez partis tout ce temps-là?

17. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

18. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

19. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

20. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

21. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

22. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

23. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

24. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

25. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

26. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

27. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

28. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

29. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

30. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

31. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

32. Infamous, Francis was kept away from the agapes

Desavantageusement connu, Francis etait ecarte des agapes

33. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

34. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

35. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

36. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

37. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

38. You got a place to go?

Vous savez où aller?

39. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

40. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

41. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

42. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

43. Well, now that we got motive all squared away...

Bien, à présent que nous avons un mobile qui résout tout...

44. One of these times, I'm actually gonna get away.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.

45. Administrative support to secretariat for offices away from headquarters

Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège

46. Father passed away some three months ago, an apoplexy.

Père est décédé il y a trois mois, d'une apoplexie.

47. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

48. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

49. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

50. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

51. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

52. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

53. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

54. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

55. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

56. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

57. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

58. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

59. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

60. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

61. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

62. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

63. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

64. This good man sensed my abashment. He backed away discretely.

Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.

65. Your implant actually deflected the bullet away from your heart.

Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.

66. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

67. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

68. I tucked it away when we agreed on the price.

Je l'ai mise de côté quand on s'est mise d'accord sur le prix.

69. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

70. Etching: to engrave by eating away the surface with acids.

Gravure à l'eau-forte : gravure résultant de l'action corrosive de l'acide sur une surface.

71. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

72. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

73. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

74. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

75. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

76. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

77. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

78. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

79. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

80. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Quand je m'apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.