1. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

2. It's hard for women, after giving birth.

Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

3. She died giving birth to your son.

Cô ta chết khi sinh con.

4. She could be giving birth in the cab!

Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

5. The woman is giving birth and you're closing roads.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

6. I said my wife is giving birth to a baby

Tôi nói là vợ tôi sắp sinh em bé.

7. Grete died in 1917 while giving birth to her first child.

Năm 1917, Grete chết trong khi sinh đứa con đầu.

8. Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth.

Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

9. Rachel died while giving birth, not because of Satan, but because of human frailty.

Ra-chên chết trong lúc sinh nở không phải là lỗi tại Sa-tan, mà là do bản chất yếu đuối của con người.

10. And a few days after giving birth she dropped dead for no reason at all.

Rồi vài ngày sau khi sinh... cô ta đột ngột chết bất đắc kì tử.

11. Władysław's mother died on 10 February 1598, less than three years after giving birth to him.

Mẹ của Władysław mất ngày 10 tháng 2 năm 1598, chưa đầy ba năm sau khi sinh ra ông.

12. They got a patent in 1965 for what they call, "a device to assist women in giving birth."

Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

13. Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, these species lay eggs instead of giving birth to live young.

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

14. Then, he labors —like a woman giving birth— to liberate his covenant people and brings them forth as an independent nation.

Rồi Ngài dồn nỗ lực—giống như người đàn bà sinh đẻ—để giải phóng dân tộc trong giao ước của Ngài và làm cho họ thành một quốc gia độc lập.

15. During his ministry, a woman in the crowd cried out that Jesus’ mother must truly be happy for giving birth to him.

Trong thời gian thi hành sứ mạng, có một phụ nữ trong đám đông cất tiếng nói rằng mẹ Chúa Giê-su hẳn rất hạnh phúc vì đã sinh ngài.

16. This was Serena Williams' first Grand Slam appearance since the 2017 Australian Open and giving birth to her daughter in September 2017.

Đây là giải Grand Slam đầu tiên mà Serena Williams tham dự kể từ khi cô vô địch Giải quần vợt Úc Mở rộng 2017 và sinh con của cô vào Tháng 9 năm 2017.

17. Giving in, giving up, and giving out are not options.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

18. Giving her pickle is like giving me salad.

Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

19. Other regulations dealt with uncleanness from dead bodies, the purification of women upon giving birth, procedures involving leprosy, and uncleanness resulting from male and female sexual discharges.

Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

20. Additionally, female mouse-deer have the potential to be pregnant throughout most of their adult life, and they are capable of conceiving 85–155 minutes after giving birth.

Ngoài ra, cheo cheo cái có khả năng mang thai xuyên suốt cuộc đời trưởng thành của chúng, và khả năng thụ thai chỉ 85-155 phút sau khi sinh.

21. birth defects

dị tật bẩm sinh

22. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

23. Together with the four species of echidna, it is one of the five extant species of monotremes, the only mammals that lay eggs instead of giving birth to live young.

Cùng với bốn loài thú lông nhím, nó là một trong năm loài thú đơn huyệt còn tồn tại, những loài động vật có vú duy nhất đẻ trứng thay cho đẻ con.

24. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

25. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

26. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

27. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

28. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

29. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

30. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

31. Tactfully Giving Commendation

Khéo léo khi khen người khác

32. When giving mangoes

Khi tặng xoài...

33. Giving Feels Good

Cảm giác ban tặng làm mình thoải mái

34. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

35. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

36. *** Write failed, giving up

*** Việc ghi bị lỗi nên chịu thua. Hours: minutes: seconds

37. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

38. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

39. When Giving a Discourse.

Khi nói bài giảng.

40. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

41. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

42. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

43. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

44. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

45. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

46. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

47. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

48. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

49. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

50. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

51. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

52. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

53. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

54. Don't try giving me that.

Đừng gán cho tôi chuyện đó.

55. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

56. by giving up unclean habits

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

57. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

58. Giving money makes you happy.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

59. Giving away five grams (approx.

Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

60. Giving up everything is frightful.

Buông xuôi hết mọi thứ thật đáng sợ.

61. I'm done giving out freebies.

Tao biếu không thế đủ rồi.

62. So we started giving back.

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

63. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

64. When I was giving blood.

Khi tôi đang hiến máu.

65. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

66. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

67. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

68. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

69. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

70. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

71. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

72. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

73. No wonder you're giving us trouble

Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

74. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

75. They're practically giving their money away.

Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

76. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

77. Coughing up blood, giving speeches like,

Ho ra máu, rồi lảm nhảm mấy câu đại khái như...

78. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

79. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

80. Are you giving her a tip?

Anh định cho em tiền boa hả?