1. Food shortages will give way to abundance.

Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

2. “Why Did You Give Way to Doubt?”

“Sao ngươi hồ-nghi”?

3. Chronic weaknesses will give way to vigorous health.

Những chứng bệnh kinh niên sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.

4. Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

Tiếng kêu cót két, bản lề hoen gỉ, cánh cửa chầm chậm mở ra.

5. In desperate times fortune must give way to more assertive hands.

Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

6. No fucking way I give you the boss.

Đéo bao giờ tao rích đại ca ra.

7. Some give in a patronizing or begrudging way.

Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.

8. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

9. The fact is, the “old earth” has to give way to a new system.

Sự thật là “đất cũ” này sẽ phải nhường chỗ lại cho một hệ thống mới.

10. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

11. So give me the wisdom to rule your people in a right way.’

Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

12. I resolved to stop worrying and just to give unselfishly in whatever way I could.

Tôi quyết định không lo lắng nữa và chỉ chú tâm làm bất cứ điều gì cho người khác một cách bất vị kỷ.

13. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

14. “You with little faith, why did you give way to doubt?” —Matthew 14:31.

“Hỡi người ít đức-tin, sao ngươi hồ-nghi làm vậy?”—Ma-thi-ơ 14:31.

15. As in the first century, the only way to find those people is to give a witness.

Như vào thế kỷ thứ nhất, cách duy nhất để tìm những người này là đi làm chứng.

16. It is good to give serious thought to the way in which we use our free time.

Chúng ta nên suy nghĩ nghiêm túc về cách mình dùng thì giờ nhàn rỗi.

17. Invite the audience to comment on how our exemplary appearance can open the way to give a witness.

Mời cử tọa bình luận làm thế nào cách ăn mặc gọn ghẽ và khiêm tốn có thể tạo cơ hội làm chứng.

18. At such moments, I am inclined to isolate myself and give way to weeping and feelings of self-pity.”

Những lúc như thế, tôi có khuynh hướng tự cô lập, khóc và tủi thân”.

19. Give me what you owe us so I can be on my way.

Đưa thứ ông nợ chúng ta để ta còn đi.

20. If you are an elder, are you a “genuine yokefellow,” ready to give help in a compassionate way?

Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

21. 9:6, 7) In that way, you will be able to do both —accept gratefully and give wholeheartedly.

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

22. Soon, all cries of political “peace and security” will give way to “sudden destruction [that will] be instantly upon them.”

Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

23. Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.

Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

24. * When considering paragraph 4, invite the audience to relate brief experiences showing how fine conduct can open the way to give a witness.

* Khi thảo luận đoạn 4, mời cử tọa kể lại vắn tắt kinh nghiệm cho thấy làm sao hạnh kiểm tốt có thể tạo cơ hội cho chúng ta làm chứng.

25. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

26. Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.

Khi tôi lấp đầy khoảng trống vật lý mà cuối cùng sẽ hướng đến những khao khát thời thơ ấu của tôi, tôi tưởng rằng sẽ nhẹ như không mà đạt được tấm bằng tiến sĩ.

27. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

28. To give water to the thirsty.

Nước dừa làm nước uống giải khát.

29. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

30. People give to some things.

Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

31. No reason to give up!

Không có lý do để đầu hàng!

32. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

33. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

34. Give it to Wet Stick.

Đưa cho Cùi Ướt ấy.

35. I give hope to Men.

Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

36. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

37. Don't give in to hate.

Đừng đầu hàng thù hận.

38. Give my love to Mary.

Gửi lời của tôi tới Mary.

39. Or “give careful thought to.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

40. On several occasions Jesus encouraged his disciples to “give gifts of mercy,” or as other translations render the phrase, to “give in charity” or “give to charity.”

Nhiều lần Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ “bố-thí”.

41. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

42. So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.

Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

43. To render means to “give or submit.”

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

44. Something to give meaning to my life.

Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

45. Anyway to love is to give, right?

Dù sao thì yêu nghĩ là cho đi, đúng không?

46. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

47. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

48. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

49. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

50. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

51. We've got to give the police-

Vấn đề là, chúng ta phải giao cho cảnh sát...

52. Do not give in to Satan.

Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

53. To join it, you give homage.

Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

54. Give my best to Song Yi.

Đến chỗ Song Yi cho anh gửi lời hỏi thăm.

55. Give them a target to shoot

Cho tên của chúng có phương hướng mà bắn.

56. Give prompt attention to personal misunderstandings

Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

57. Give them up to the Almighty.

Mặc xác bọn nó cho Chúa lo đi.

58. What motivated these individuals to give?

Điều gì đã thúc đẩy những người này làm việc thiện?

59. I'll give you something to eat!

Có giỏi thì ăn cho ta xem.

60. Give them a target to shoot.

Để tên của bọn chúng biết phương hướng mà bắn.

61. Give the radio to the president.

Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

62. Give witness to God’s holy name.

công bố thánh danh Cha ra gần xa.

63. Give your name to the attendant.

Hãy cho người phục vụ biết tên bạn.

64. To the weak give Your protection

Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

65. Give me some tissue to wipe.

Cho tôi cái khăn để lau mồ hôi.

66. Makes it easier to give up.

Điều đó làm cho tôi bỏ nó dễ hơn.

67. Give me time to make warriors.

Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

68. + 19 To this Laʹban said: “It is better for me to give her to you than to give her to another man.

+ 19 La-ban nói: “Gả nó cho cháu thì tốt hơn gả cho người khác.

69. Want to give you see shoot to item.

Muốn cung cấp cho bạn xem bắn tới khoản mục.

70. I gave them samples to give to you.

Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

71. The Saints came in the name of the Lord to give the succor He would give.

Các Thánh Hữu đến trong danh của Chúa để giúp đỡ giống như Ngài đã giúp đỡ.

72. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

73. Give the phone to the tour guide

Làm phiền cô đưa điện thoại cho hướng dẫn viên

74. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

75. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

76. Then I'll give it back to you!

Rồi chú trả lại liền cho cháu!

77. You're gonna give it to them yourself.

Em phải tự tay đưa cho họ.

78. I got three injections to give him.

Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

79. You need to give yourself up now.

Cô cần giao nộp mình.

80. To give feedback, contact the developer directly.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.