1. Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.

और भी ऊँचाई पर, बंजर भूमि के बाद आल्पीय कटिबंध है।

2. Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

दरवाज़ा खुलते वक्त बहुत चरमराएगा क्योंकि कब्ज़ों पर ज़ंग लगा हुआ है।

3. Rather than give way to despair, ask yourself, ‘Why am I suffering?’

हताश हो जाने के बजाय, अपने आपसे पूछिए, ‘मैं दुःख-तकलीफ़ क्यों उठा रहा हूँ?’

4. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी।

5. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

6. The parents’ playful cooing gives way to harsh and mean words; affectionate hugs give way to angry blows or an absence of touch altogether; parental pride gives way to bitterness.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

7. We give slots; sometimes we give a hundred slots to each country.

हम स्लॉट देते हैं; कभी-कभी हम प्रत्येक देश को सौ स्लॉट देते हैं।

8. It is reported that one way used to promote the sale of infant formulas was to give a free sample to a mother soon after the birth of her baby.

रिपोर्टों से पता चलता है कि शिशु सूत्र के बिक्री को बढ़ाने के लिए माताओं को बच्चा जनने के तुरन्त बाद ही एक मुफ्त नमूना दिया गया।

9. These amounts give a fighting chance for success if they can be optimized and managed in a frugal way without excessive administrative costs.

यदि इस राशि को इष्टतम बनाया जाए और विवेकपूर्ण तरीके से तथा अत्यधिक प्रशासनिक लागत के बिना इसका व्यय किया जाए तो हम इस समस्या का समाधान कर सकते हैं।

10. Can we at the political level give a certain impetus, give a certain momentum to those negotiations?

क्या राजनैतिक स्तर पर हम इन वार्ताओं को कतिपय संवेग अथवा गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं?

11. Only give device access to a trusted site.

डिवाइस का ऐक्सेस सिर्फ़ भरोसेमंद साइट को दें.

12. If you give only part of the answer, that will allow others the opportunity to give additional comments.

इस तरह दूसरों को जवाब के बाकी के मुद्दों पर बोलने का मौका मिलेगा।

13. Hayley asked me to give you the knife.

हेले मुझे आप चाकू देने के लिए कहा ।

14. She asks Hari (Johnny Lever) to give it to Raj.

वह उस पत्र को राज को देने के लिए हरि (जॉनी लीवर) से कहती है।

15. 4 Give* a signal to those fearing you

4 जो तेरा डर मानते हैं उन्हें इशारा दे*

16. We want to give these journals wide distribution.

हम इन पत्रिकाओं को विस्तृत रूप से वितरित करना चाहते हैं।

17. Levites to receive and to give a tenth (20-32)

लेवी दसवाँ हिस्सा पाएँगे और देंगे (20-32)

18. (b) What advance information did God give to Noah?

(ब) परमेश्वर ने नूह को पहले से कौनसी सूचना दी?

19. With that, I give the floor to Secretary (East).

इसी के साथ, मैं सचिव (पूर्व) को सभाकक्ष में आमंत्रित करता हूँ।

20. I have tried to give you a broad brush picture of the sort of larger themes which affect and determine our foreign policy, but seldom find their way into our headlines and newspapers.

मैंने आपके समक्ष उन बृहत्तर विषयों का व्यापक खाका प्रस्तुत करने का प्रयास किया जो हमारी विदेश नीति को प्रभावित और निर्धारित करते हैं परन्तु जिन्हें सुर्खियों और अखबारों में जगह नहीं मिल पाती है।

21. A memo is something you write to give people information.

लोगों को जानकारी देने के लिए आप जो लिखते हैं, वह मेमो होता है ।

22. On the following day they give alms , they give banquets and receive guests .

दूसरे दिन वे दान करती हैं , भोज देती हैं और अतिथियों का स्वागत करती हैं .

23. □ How does Jehovah give us a pattern to follow as to forgiveness?

□ माफ करने के मामले में यहोवा ने हमारे लिए कैसा आदर्श रखा है?

24. 5:22) Jehovah will give us strength to continue preaching.

5:22) यहोवा हमें प्रचार काम लगातार करते रहने की सामर्थ देगा।

25. I would like to give our industry some friendly advice.

मैं हमारे उद्योग को कुछ उपयोगी सुझाव देना चाहता हूँ।

26. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

इसके अलावा, यहोवा हमें धीरज धरने की ताकत दे सकता है।

27. This will give you the option to buy the book.

इससे आपको किताब खरीदने का विकल्प मिलेगा.

28. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

29. Cows give us milk.

गाय हमें दूध देती हैं।

30. Our earlier mindset of broadening our options in a more structured world has to give way to the understanding that the rigidity of positions and alliances no longer hold and we ourselves are increasingly one of the poles.

एक अधिक संरचित विश्व में हमारे विकल्पों को व्यापक करने की हमारी पूर्व मानसिकता के स्थान पर यह समझ अपनाई जानी होगी कि पदों और संधियों में हठधर्मी अब कोई स्थान नहीं रखती है तथा हम स्वयं विश्व के एक स्तंभ का रूप धारण कर चुके हैं।

31. Give me the tape!

टेप मुझे दो!

32. Give me an orange.

मुझे एक संत्रा दो।

33. To give the colleague, manager or agency access to a group of locations:

किसी सहकर्मी, प्रबंधक या एजेंसी को जगहों के एक समूह की एक्सेस देने के लिए:

34. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.

हालाँकि, उसे कुत्तों की एलर्जी था, इसलिए उन्हें इदे से देना पड़ा।

35. It will also give a platform to showcase its solar programmes.

यह उसे अपने सौर कार्यक्रमों के प्रदर्शन के लिए एक मंच भी उपलब्ध कराएगा।

36. Similarly I will not give to a woman an abortive remedy.

उसी तरह मैं किसी भी स्त्री को गर्भ गिराने की दवा नहीं दूँगा।

37. The key is to give children information that is appropriate to their age.

इसलिए ज़रूरी है कि जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते जाते हैं, आप उन्हें उनकी उम्र के मुताबिक जानकारी देते रहें।

38. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?

39. So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.

इसलिए ज़नीवो ने फैसला किया कि वह अपना घर बेचकर, सारा पैसा चर्च को दे देगा।

40. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

41. (b) How can we give support to those who receive theocratic assignments?

(ख) हम उन भाइयों को कैसे सहयोग दे सकते हैं जिन्हें मंडली में ज़िम्मेदारियाँ सौंपी जाती हैं?

42. 8 Or give consideration* to the earth, and it will instruct you;

8 धरती को ध्यान से देखो,* वह तुम्हें समझाएगी,

43. So without much ado I will give the floor to Mr. Ghanashyam.

इस प्रकार बहुत बखेड़ा किए बगैर मैं श्री घनश्याम को मंच प्रदान कर रहा हूँ।

44. Q How much time are you asking them to give you, though?

प्र बहरहाल, आप उनसे कितना समय देने के लिए कह रहे हैं?

45. Every year we give a large number of slots to different countries.

हर साल हम विभिन्न देशों को स्लॉट की एक बड़ी संख्या प्रदान करते हैं।

46. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

47. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

48. 6:4) Give them some useful work to do around the house.

6:4) बच्चों को ऐसा कोई घरेलू काम करने के लिए दीजिए जिससे वे कुछ सीख सकें।

49. Our position on this has always been that we want tax jurisdictions should cooperate with each other in a symmetric way in the sense that we are willing to give them what they think is legitimate information and they should give us what we think is legitimate information just for processing the determination of tax liability.

इस बारे में हमारी पोजीशन हमेशा से यही रही है कि कर न्यायाधिकरणों को एक दूसरे के साथ संतुलित तरीके से सहयोग करना चाहिए इस अर्थ में कि हम लोग उन्हें वह सब कुछ देने के लिए तैयार हों जो कुछ उनकी नज़र में तर्कसंगत जानकारी हो और वे भी हमें वह सब जानकारी देने के लिए तैयार हों जो हमारी नज़र में तर्कसंगत जानकारी हो लेकिन केवल कर-देयता के विनिश्चयन के लिए प्रक्रमण करने के लिए ही।

50. 6 Give prayerful advance thought to what you will say to make your presentation appealing.

६ अपने प्रस्तुतीकरण को आकर्षक बनाने के लिए आप क्या कहेंगे, इस पर पहले से प्रार्थनापूर्वक विचार करें।

51. All the way to school, and then all the way back because I was sent home at once --

स्कूल जाते और वापिस आते समय, क्योंकि मुझे उसी पल वापिस भेज दिया गया...

52. Most city agencies give us statistics.

अधिकतर शहरी एजेंसियाँं आँकड़े देते हैं।

53. My supervisor told me to come this way.

मेरे निरीक्षक ने मुझसे यहां से आने को कहा था ।

54. Give me another cup of tea.

मुझे और एक कप चाय दे दो।

55. Give me a glass of water.

मुझे एक ग्लास पानी दो।

56. I decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."

मैंने इसे यह छोटा सा नाम दिया है, "दीर्घायु escape velocity."

57. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

परमेश्वर के लोग राज्य हितों को बढ़ाने के लिए अपना समय, उर्जा, और संसाधन देते हैं।

58. By weighing matters carefully, we will be able to give him concrete answers.

अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे।

59. He answers their prayer to “give us today our bread for this day.”

वह उनकी प्रार्थना सुनता है कि “हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।”

60. 3, 4. (a) Why is it beneficial to give public prayer advance thought?

३, ४. (क) सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?

61. It will also give India the capacity to do more for our world.

यह भारत को दुनिया के लिए और अधिक करने की क्षमता भी देगा।

62. It will give India a much larger business access to the ASEAN market.

>इससे आसियान बाजारों के साथ भारत का बेहतर व्यावसायिक संपर्क उपलब्ध हो सकेगा।

63. I want to give you in a sense a flavour of that meeting.

मैं आपको उस बैठक का कुछ फ्लेवर प्रदान करना चाहता हूँ।

64. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

65. It is difficult to give a time frame because talks are going on.

कोई समय सीमा बता पाना मुश्किल है क्योंकि वार्ता चल रही है ।

66. This story , slight as it is , illustrates Badruddin ' s patient method of allowing a witness to expose himself thoroughly before catching him out . I would like to give another example of the way his mind worked , although , again , the events do not belong to the courtroom .

यह कहानी है तो छोटर्सीसी , लेकिनयह स्पष्ट करती है कि किस तरह बदरूद्धीन शांति और धैर्य के साथ गवाह को अपने आपको खोलकर रख लेने देते और इऋर उसे पकडऋ लेते थे . उनके मस्तिष्क की कार्यप्रणाली के बारे में हम एक और दृष्टांत देना चाहेंगें , हालांकि एक बारऋढ ढिऋर , घटनाऋम का कचहरी से कोऋढ संबंध नहीं है .

67. To whom do we give credit for the things we have come to see and hear?

हम किसकी बदौलत सच्चाई को देख-सुन पाए हैं?

68. When you use Datally, you may be asked to give permissions to access your phone calls.

जब आप Datally इस्तेमाल करते हैं, तब यह आपके फ़ोन कॉल को एक्सेस करने की अनुमति माँग सकता है.

69. It is intended to give a boost to innovation, creativity and technological advancement in both regions.

इसका लक्ष्य दोनों देशों के बीच नवाचार, रचनात्मकता और प्रौद्योगिकी विषयक प्रगति को बढ़ावा देना है।

70. (Ephesians 4:31) Paul warned Timothy of some Christians who would be “mentally diseased over questionings and debates about words” and who would give way to “envy, strife, abusive speeches, wicked suspicions, violent disputes about trifles.” —1 Timothy 6:4, 5.

(इफिसियों ४:३१) पौलुस ने तीमुथियुस को उन मसीहियों से सचेत रहने के लिए कहा जिन्हें “विवाद और शब्दों पर तर्क करने का रोग है” और जो “डाह, और झगड़े, और निन्दा की बातें, और बुरे बुरे सन्देह . . . व्यर्थ रगड़े झगड़े” उत्पन्न करते हैं।—१ तीमुथियुस ६:४, ५.

71. We have also taken major steps in fiscal policy to give a stimulus to the economy.

हमने राजकोषीय नीति के संबंध में भी महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं जिससे कि अर्थव्यवस्था को संवेग मिल सके।

72. Analytics may sample your data to give you faster access to your standard and custom reports.

आपको अपनी मानक और कस्टम रिपोर्ट को ज़्यादा तेज़ी से एक्सेस करने की सुविधा देने के लिए Analytics आपके डेटा का नमूना बना सकता है .

73. Energetic efforts are afoot on both sides to give a further boost to our bilateral trade.

द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए दोनों पक्षों द्वारा लगातार सक्रिय प्रयास किए जा रहे हैं।

74. The simplest way to cook tempe is by frying.

मोक्ष प्राप्त करने का एक ही मार्ग है मोह का नाश।

75. This is by way of advance information to you.

यह सूचना मैं आपको अग्रिम रूप में दे रहा हूं ।

76. Limit sweets and puddings and give them to your child at meal times only .

मीठे पदार्थ और पुडिंग्स के खाने पर नियंत्रण रखें और यह पदार्थ उन्हें खाने के समय ही पेश करे .

77. The family wanted to give Haykanush some money as a reward, which she declined.

वह परिवार हाईगानूश को तोहफे में कुछ पैसे देना चाहता था, लेकिन उसने नहीं लिए।

78. ST Action – Highest accolade they could give.

वर का अर्थ होता है- श्रेष्ठ, स्वीकार करने योग्य।

79. It is obligatory with them every day to give alms as much as possible .

उनके लिए यह अनिवार्य है कि प्रतिदिन जितना दान देना संभव हो दें .

80. Elders give loving Scriptural guidance that can help us to cope with our problems

कलीसिया के प्राचीन प्यार से हमें बाइबल पर आधारित सलाह देते हैं, जिसकी मदद से हम अपनी समस्याओं का सामना कर सकते हैं