1. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

2. Could such an arrangement give rise to compromising situations?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

3. Even the attitudes of people give rise to fear today.

Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

4. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

5. They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

Chúng giúp cây lớn mọc lên, chúng tạo ra cánh đồng đất mục nuôi dưỡng sợi nấm.

6. Does the idea of giving a comment at a meeting give rise to fear, even panic?

Nghĩ đến việc bình luận tại buổi họp, bạn có sợ hãi, thậm chí khiếp đảm không?

7. Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line.

Electron dịch chuyển từ các mức này trong ion kép oxy O2+ (hay ) làm xuất hiện vạch 500,7 nm.

8. Thomas is here speaking of the motives of credibility, the causes which give rise to belief.

Ở đây Thomas nói về động cơ của sự khả tín và nguyên nhân dẫn đến đức tin.

9. Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.

3 điều này dẫn đến những cấp độ khác nhau trong thế giới phức tạp của chúng ta.

10. Saudi Arabia is hostile to any reverence given to historical or religious places of significance for fear that it may give rise to shirk (idolatry).

Chính phủ Ả Rập Xê Út chống đối bất kỳ sùng kính nào với các địa điểm quan trọng về lịch sử và tôn giáo vì lo ngại có thể dẫn đến shirk (sùng bái thần tượng).

11. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

12. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

13. It's hard to do high-rise.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

14. Who's gonna rise to the call?

Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

15. Jellyfish gave rise to the first chordates.

Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

16. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

17. Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

18. This could cause water to rise to the surface.

Điều này dẫn đến lắng đọng nước trên bề mặt.

19. Such love gave rise to Jesus’ godly fear.

Tình yêu thương ấy đã dựng nên trong Chúa Giê-su một lòng kính sợ Cha.

20. It gives rise to violence, even in marriage.

Chứng ấy còn gây ra sự hung bạo, ngay cả trong hôn nhân.

21. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

22. BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

23. We need to rise above rationalizations and distractions.

Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

24. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

25. 47 . HTC profits rise but sales set to fall

47 . Lợi nhuận của HTC tăng lên nhưng doanh số bán hàng lại giảm

26. The first chordates gave rise to the first vertebrates.

Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

27. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

28. Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.

29. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

30. All of the remaining dead will rise to meet God.

Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.

31. 12 Let us rise early and go to the vineyards

12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho

32. And the sun in the morning is waiting to rise

Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

33. Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

34. Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

35. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

36. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

37. Rapid rise through the ranks.

" Chuyện phất:

38. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

39. To give water to the thirsty.

Nước dừa làm nước uống giải khát.

40. And what this gives rise to is a set of values.

Và cái đã làm điều này là 1 hệ thống giá trị.

41. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

42. People give to some things.

Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

43. No reason to give up!

Không có lý do để đầu hàng!

44. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

45. Give it to Wet Stick.

Đưa cho Cùi Ướt ấy.

46. Contrary to what one might expect to support to rise you this shop front?

Trái với một trong những gì có thể mong đợi để hỗ trợ tăng bạn mặt trận cửa hàng này?

47. Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho một thông tin giống chính xác trên võng mạc.

48. This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .

Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .

49. Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

50. I give hope to Men.

Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

51. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

52. Don't give in to hate.

Đừng đầu hàng thù hận.

53. Give my love to Mary.

Gửi lời của tôi tới Mary.

54. Or “give careful thought to.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

55. On several occasions Jesus encouraged his disciples to “give gifts of mercy,” or as other translations render the phrase, to “give in charity” or “give to charity.”

Nhiều lần Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ “bố-thí”.

56. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

57. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

58. 27 That is what gave rise to the taunting proverbial saying:

27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

59. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

60. Imports from Mercosur countries continue to rise, up to 57 percent in 2003.

Nhập khẩu từ các nước Mercosur tiếp tục tăng, lên đến 57 phần trăm trong năm 2003.

61. By 2050 the median age is projected to rise from 36 years to 43 years and the percentage of people 60 years of age and older to rise from 18% to 29%.

Đến năm 2050, dân số được dự báo tăng đến 5,3 triệu, tuổi trung bình tăng từ 36 lên 43 và tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên tăng từ 18% lên 29%.

62. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

63. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

64. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

65. So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.

Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

66. To render means to “give or submit.”

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

67. Something to give meaning to my life.

Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

68. Anyway to love is to give, right?

Dù sao thì yêu nghĩ là cho đi, đúng không?

69. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

70. Rise and walk with me, creator.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

71. Industrial action at the shipyards gave rise to the "Red Clydeside" epithet.

Hành động công nghiệp tại các nhà máy đóng tàu đã làm nổi bật cụm từ " Red Clydeside ".

72. It's not easy to come back from such a place and rise.

Không dễ dàng gì để quay lại nơi này và đột phá đâu.

73. The numbers of dead continued to rise as the night wore on .

Số người chết tiếp tục gia tăng khi màn đêm trôi qua .

74. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

75. This probably gave rise to the expression "to put the cat among the pigeons".

Đây là nơi câu thành thữ "đặt một con mèo giữa đàn bồ câu" khởi nguồn.

76. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

77. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

78. The company expects gross profit to rise to ¥42.7 billion by year-end 2015.

Công ty dự kiến lợi nhuận gộp sẽ tăng lên 42,7 tỷ Yên vào cuối năm 2015.

79. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

80. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.