1. And I'm tired of getting chased.

Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

2. I'm getting tired of this little minstrel act.

Chị khó chịu với cái thái độ dân chơi đó rồi.

3. He'd say, " darling, I don't want you getting tired. "

Và nói: " Không em yêu, để anh bê cho "

4. You can chop away all day, without getting tired.

Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

5. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford

Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp.

6. I don't know about you, but I'm getting tired of shooting squirrels.

Tôi không biết anh sao, chớ tôi đả chán bắn sóc rồi.

7. Well, I don't know about you... but I'm getting a little tired of all this robbery business.

Tôi không biết anh thì sao chớ tôi thì đã chán cái nghề ăn cướp ngân hàng rồi.

8. Well, you're probably getting tired of staying with Laurel, and we can't sleep in the foundry now that Roy's there, so...

Chà, em hẳn phải mệt mỏi vì ở với Laurel, và ta không thể ngủ ở cái lò đúc mà giờ Roy đang ở, nên...

9. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

10. We are Tired

Phụ tử chúng thần... đã hết sức rồi

11. I'm very tired.

Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

12. I am tired.

Anh Kiệt.

13. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

14. We were very tired.

Chúng tôi đã rất mệt mõi.

15. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

16. I'm so fucking tired.

Ba mệt chết đi được.

17. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

18. That's how tired I am?

Đó là lí do ư?

19. Kid's tired and scared, man.

Con nít hay yếu ớt và nhát.

20. She's tired from her journey.

Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

21. We're so tired of them.

Bọn cháu phát ớn vì chúng rồi.

22. I'm tired of this nonsense.

Tôi chán chuyện vớ vẩn này

23. I'm tired of the Danish pigswill.

Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

24. I'm tired of living this life.

Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

25. We're getting closer, scent's getting stronger.

Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

26. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

27. I'm tired and I'm fed up.

Tôi mệt mỏi và chán ngán.

28. Aren't you tired of saying that?

Cô nói câu đó chưa chán à?

29. I'm just really tired, you know.

Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

30. Won't you get tired of me?

Muội có thấy buồn tẻ không?

31. I'm so fucking tired of cameras.

Mệt chết mẹ với mấy cái camera rồi.

32. I am tired of pointless massacres.

Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

33. They were tired of ghost dances.

Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

34. Got tired of waking up so early.

Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

35. I am tired of hatred, Dr. Garrigan.

Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

36. Dad, I'm tired of running and stealing.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

37. I never get tired of this story.

Tớ chưa bao giờ chán nghe chuyện của cậu.

38. He drinks no water and grows tired.

Không uống nước và kiệt lực.

39. Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

40. Maybe I'm tired of hiding under beds!

Có lẽ ta quá chán việc trốn dưới gầm giường rồi!

41. I'm tired of eating nothing but rice.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

42. But I'm tired of talking about it.

Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

43. Either you're getting better or I'm getting lazy.

Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.

44. “He Gives Power to the Tired One”

“Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

45. I'm tired of you pushing people around.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

46. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

47. 7 “He Gives Power to the Tired One”

7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

48. I never get tired of watching you die.

Ta chưa bao giờ chán việc nhìn ngươi chết

49. My running shoes were old, worn out, tired.

Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

50. Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

51. But the American people are tired of words.

Nhưng người dân đã mệt mỏi với những lời nói suông lắm rồi.

52. And because I'm tired of you chasing me.

Bởi vì tôi quá mệt mõi khi cô cứ truy tìm tôi.

53. And I am tired of holding it in.”

Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

54. He seemed to be tired from working hard.

Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.

55. Did you get tired of bombing the universe?

Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

56. He said he got tired of sitting around.

Ông nói ông thấy mệt khi phải ngồi 1 chỗ.

57. Though she was tired, she kept on working.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

58. You're tired and you don't give a shit.

Cô mệt rồi, cô chả làm được gì đâu.

59. I don't get tired of my dad's noodles.

Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

60. Getting toothpaste...

Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

61. And I was tired of holding it in;

Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

62. I'm tired of keeping this secret to myself.

Con quá mệt mỏi vì lúc nào cũng giữ khư khư cái bí mật này rồi

63. Getting Home

Trên đường về nhà

64. They grow tired of your games and your absences.

Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

65. That their parents be less tired and less stressed.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

66. I'm sick and tired of going around naked, Dutch.

Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

67. Are you tired of living? = =What? = =I won't die. =

Bạn có mệt mỏi của cuộc sống? = = Gì? = = Tôi sẽ không chết. =

68. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

69. are you still working This tired Sexual tension angle?

Anh vẫn dùng trò tán tỉnh gây sức ép này sao?

70. I'm tired of being taken for a fucking douche.

Tôi quá mệt mỏi khi bị lôi vào những chuyện không đâu rồi.

71. Mankind had grown tired of the gods'mistreatment and cruelty.

Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần

72. A man gets tired of living a profligate life.

Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

73. ♪ I was sick and tired of everything ♪

Tôi đã chán ngán mọi thứ

74. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

75. ♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

76. I'm so tired of running rampant through the streets.

Ta đã chán chạy loăng quăng khắp phố rồi.

77. He's getting oiled.

Chú ý đang được bôi dầu

78. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

79. Getting all bossy...

Càng ngày càng hách dịch...

80. I'm getting jumpy.

Tôi bị giựt mình.