1. ‘Get On With Surgery’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

2. Get on with your still life study.

Giờ hãy làm nốt bài tập vẽ tĩnh vật đi.

3. Mess with Granny, get knocked on your fanny.

Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

4. Let' s get on with it, shall we?

Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

5. Why can't we just get on with the destruction?

Tôi nghĩ là chúng ta cứ tiếp tục với kế hoạch phá hủy đi.

6. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

7. What I'll do here is just get on target with this

Những gì tôi sẽ làm ở đây chỉ là nhận được trên mục tiêu này

8. " And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. "

" Và tôi rất tự nhiên lo lắng để có được trên với yêu cầu của tôi. "

9. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

10. And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

11. So he urged Philip to get on and sit down with him.

Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

12. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

13. Get those hoses on.

Lắp vòi rồng vào.

14. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

15. They get on fire.

Cả người hừng hực.

16. Someone needs to get on the phone with the United States Attorney's office.

Có người cần liên lạc điện thoại với Văn phòng Chưởng lý Hoa Kỳ

17. Don't get on me.

Đừng chọc kệch tôi.

18. Come on, get in.

Đi nào, lên xe.

19. When you get a notice on your computer, you'll get it on your phone.

Khi nhận được thông báo trên máy tính, bạn sẽ đồng thời nhận được thông báo đó trên điện thoại của mình.

20. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.

21. They have this incredible French toast with bananas on it and you get bacon on the side.

Họ có bánh mỳ nướng kiểu Phá với chuối và thịt của cậu ở 1 bên.

22. And they get inside, and they get it all on.

Và chúng chui vào trong, chúng làm mọi thứ trong đó.

23. Come on, just get on your knees.

Nhanh lên, quỳ xuống đi.

24. Google is actively reaching out to businesses to get them on board with Offers .

Google hiện đang chủ động tiến đến thị trường các doanh nghiệp để thuyết phục họ mua Offers .

25. Get on your stomach now!

Giơ tay lên.

26. C'mon get on your knees.

Tiếp đi, quì xuống.

27. See how you get on.

Xem cô xoay sở thế nào nhá

28. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

29. Just get on my back.

Leo lên lưng tôi.

30. Come on, get back there.

Mau lên, lui lại.

31. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

32. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

33. Get down on your knees!

Quỳ gối xuống đất.

34. Get some roadburn, come on!

Làm vái cú lộn nhào, nào!

35. Go on, get over there.

Mau lên, tới đó đi.

36. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

37. Get your stick and get your fucking ass on the stage.

Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

38. You get caught doing the nasty with anyone in here, you're out on your ass.

Nếu bị bắt làm chuyện xằng bậy với bất cứ ai ở đây là cuốn gói ngay lập tức.

39. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

40. Don't get short with me.

Đừng có mà cộc lốc với tôi

41. Don't get preachy with me.

Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

42. Let's get it over with.

Hãy đi làm cho xong.

43. Come on now, up you get.

con bị gãy cổ tay rồi.

44. Come on, let's get some champagne!

Mau lên, hãy đi lấy sâm banh!

45. Get some blood on a slide.

Lấy một ít máu xem dưới kính hiển vi.

46. Get on back to your seats.

Mời quay lại ghế ngồi

47. Don't get any on your clothes.

Đừng làm đổ lên quần áo.

48. You better get your apron on.

Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

49. Get your nose on the fuckin'ground.

Cúi mặt xuống sàn mau

50. Don't get me started on that.

Đừng bắt tớ phải gợi chuyện đó ra.

51. Come on, get rid of it.

Vứt cái máy thu phát đó đi.

52. Get a good hold on her.

Cầm bả cho chắc vào.

53. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

54. You can turn on notifications to get alerts on your phone or computer when you get new emails.

Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

55. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

56. Don't get cheap on me, Dodgson.

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.

57. With that help I was able to continue fighting and get myself back on the trail.

Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

58. We need to legitimize this so we can get away with it year on year. " ( Laughter )

Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ ria mép ] ra đường năm này qua năm khác. " ( Tiếng cười )

59. I really do get what's going on with all the dead drops and bags of cash.

Tôi hiểu tại sao phải đi lấy tiền ở mấy chỗ xa lắc lơ vậy.

60. So get yourself on a plane and get your ass to Lake Tahoe.

Vì thế lê cái thân mày lên máy bay và bay đến hồ Tahoe mau.

61. We'll get back on the kid when I get my feet under me.

Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

62. Let's get with the program, sunshine!

Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

63. How do you get along with your spouse’s parents, and how does your spouse get along with yours?

Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?

64. People would get out and go running for these commercial boats and get on.

Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

65. Get a close- up on that.- MAN

Cho cận cảnh chỗ đó

66. Bring those bricks up and get on.

Đứng dậy gánh gạch đi đi.

67. So is cutting people with knives, but you can totally get away with that if you have a doctor coat on.

Vậy là mổ xẻ người ta bằng dao nhưng nếu cô khoác áo bác sĩ thì cô hoàn toàn thoát tội.

68. When it's on, it can get bumpy.

Khi nó còn, máy bay có thể dằn xóc.

69. Eileen, get your behind on that horse.

Eileen, nhấc cái mông lên yên ngựa đi.

70. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

71. Get me Medford on a secure line.

Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

72. Why didn't you get on the plane?

Sao cậu không lên máy bay?

73. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

74. We're finally gonna get our drinks on.

Cuối cùng thì chúng ta cũng mang được rượu đến bữa tiệc.

75. They step on people to get ahead.

Họ đạp đổ dư luận để tiến lên phía trước.

76. Should you get down on your knees?

Có cần phải quì gối xuống không?

77. You need to get yourself on home.

Mày nên vác xác về nhà mình đi.

78. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

79. I don't even get interest on it.

Tôi thậm chí còn không thèm quan tâm tới nó.

80. ... fucking me to get info on Frank?

... lên giường với tôi để moi tin ở chỗ Frank?