1. Don't get married, Miss!

Đừng kết hôn mà tiểu thư.

2. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

3. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

4. How can a high schooler get married!

Làm sao mà học sinh trung học như cháu có thể kết hôn được!

5. How excited I was to get married here?

Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

6. Some of these cohabitating couples eventually get married .

Một vài cặp đôi sống thử này cuối cùng cũng kết hôn với nhau .

7. Oh, I definitely don't want to get married.

Oh, em hoàn toàn không muốn kết hôn.

8. Get married, then there are two of you.

Cuộc sống sau khi kết hôn sẽ là hai người cùng nếm trải.

9. Do you want to get married tomorrow or not?

Anh có muốn làm đám cưới vào ngày mai không?

10. Church-going men that get married and raise families.

Họ đến nhà thờ làm lễ đính hôn rồi lập gia đình.

11. Dad, at some point, I'm going to get married.

Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

12. Fully vested in the company until I get married.

Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

13. I never understood why anyone would want to get married.

Tôi chẳng hiểu nổi tại sao có người lại muốn kết hôn.

14. I thought maybe we could get married on Christmas Day.

Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

15. We were to get married in Saint-Germain-des-Prés.

Chúng tôi dự định làm đám cưới ở nhà thờ Saint-Germain-des-Prés.

16. Then we'll get married regardless of what your father says.

Sau đó chúng ta sẽ làm đám cưới, mặc kệ cha em nói gì.

17. And once couples get married, illicit sexual affairs are not uncommon.

Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

18. Get married to Master JoonPyo or someone so we can survive.

Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

19. Mon, if you do get married, can I bring two guests?

Mon, nếu cậu kết hôn, tớ mang theo 2 người nữa đc ko?

20. When I get married, will you be my maid of honor?

Khi tớ cưới, cậu làm phù dâu của tớ nhé?

21. She could get herself some foolish, well-to-do married man.

Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

22. If you and I are both single by 40, we get married.

Nếu cả 2 cùng độc thân đến năm 40 tuổi, chúng ta sẽ cưới nhau.

23. Lots of people who love each other get married every day, Fiona.

Người ta yêu nhau rồi kết hôn hằng ngày, Fiona.

24. They decided to get married and had the ceremony in Cancer Ward 9.

Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

25. After getting to know each other, we decided that we would get married.

Sau một thời gian tìm hiểu nhau, chúng tôi quyết định đi đến hôn nhân.

26. DAYDREAM 3 “Once I get married, all my sexual desires will be satisfied.”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

27. I'm building that room and porch for her for when we get married.

Tôi đang xây cái phòng mới và cái mái hiên đó dành cho cổ khi chúng tôi cưới nhau.

28. For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

Ở xã hội Nga, tôi là một gái già và đừng mong lấy được chồng.

29. I'm the type of guy who wants to get married and have a kid.

Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

30. (Proverbs 13:12) Then, ask yourself, ‘Am I in a position to get married?’

Rồi hãy tự hỏi: Tôi có điều kiện để kết hôn không?

31. So Mary and Joseph get married, and they wait for Jesus to be born.

Vậy Ma-ri và Giô-sép cưới nhau, và họ chờ đợi Chúa Giê-su sinh ra.

32. Alfred is Ted's father, married to Virginia for 30 years before they get divorced.

Alfred là cha ruột của Mosby, người kết hôn cùng Virginia trong khoảng 30 năm trước khi li hôn.

33. I thought getting married would at least mean I'd get out of my brother's house.

Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi.

34. Do you, um, really think the best reason to get married is because you're sorry?

Anh có nghĩ lí do tốt nhất để cưới nhau là anh muốn xin lỗi?

35. I resisted the temptation, but the situation awakened in me the desire to get married.

Tôi kháng cự cám dỗ ấy, nhưng tình huống này đã gợi cho tôi ước muốn lấy vợ.

36. Honey, pretty, if you're that anxious to get married, there's an old man in the brush...

Người đẹp, nếu cô muốn lấy chồng dữ vậy, thì có một ông già trong bụi cây kìa...

37. You know, the poor little girl who wants go get married and meet her Prince Charming...

cô biết, cô gái nghèo khổ muốn đi lấy chồng và gặp Hoàng Tử Khả Ái của mình...

38. Married

Gả con gái à?

39. He's married.

Anh ta đã có vợ.

40. Yes, married.

Đúng vậy, kết hôn.

41. It was out of the question to get married in front of the mayor, a representative of the system.

Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

42. To avoid such difficulties, Joseph and Mae arranged for their daughter Helen to get married on a neighboring island.

Để tránh những khó khăn đó, anh Joseph và chị Mae thu xếp cho Helen, con gái họ, kết hôn với một anh sống ở một hải đảo kế cận.

43. When a couple in Kenya get married, the groom’s family is expected to offer a gift to the bride’s family.

Ở Kenya khi hai người làm đám cưới, gia đình chú rể phải tặng quà cho gia đình cô dâu.

44. We got married!

Bọn tôi đã kết hôn!

45. You’re building up an expectation that something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.

Chúng ta xây đắp hy-vọng là sau ngày cưới chúng ta sẽ có ngay một cuộc sống thần diệu, mê ly.

46. Those who want to get married should carefully count the cost of marriage to make sure they can meet the demands.

Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.

47. When they got married in church they had to get special permission and agree to bring up the children as Catholic.

Khi họ cưới nhau trong nhà thờ, họ phải được phép đặc biệt và đồng ý đưa những đứa trẻ làm Công giáo.

48. are You married?

Cô có chồng chưa?

49. So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

50. How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?

Sẽ phải mất bao lâu mới đủ tiền mua một căn hộ hoặc một chiếc xe, để kết hôn, hay để gửi con tôi vào trường học?

51. Besides, I'm married, remember?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

52. Oh, he is married?

Ồ, ảnh có vợ rồi à?

53. But I'm not married.

Nhưng tôi chưa có chồng mà.

54. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

55. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

56. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

57. Mary —Pregnant But Not Married

Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

58. In fact, “statistics show that [in Europe] half of those who get married will divorce,” reports the Institute for Family Policy in Spain.

Thật vậy, báo cáo của Viện Chính sách Gia đình ở Tây Ban Nha cho biết, “thống kê cho thấy [tại châu Âu], phân nửa những người kết hôn sẽ ly hôn”.

59. Bobo married Amy the unicorn.

Bobo là chồng của Amy kỳ lân.

60. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

61. You don't wanna be married.

Cậu ko muốn kết hôn.

62. Aunt Kelly was married before?

Lúc trước dì Kelly đã làm đám cưới à?

63. But she's getting married tomorrow...

Nhưng ngày mai cô ấy sẽ làm đám cưới,

64. That tacky girl Johnny married.

Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

65. And if a woman’s husband should die, she would be free to get married again but “only in the Lord.” —1 Corinthians 7:39.

Và nếu có phụ nữ nào có chồng qua đời, bà có thể tái hôn, “miễn là theo ý Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:39).

66. How long you been married?

Em lấy chồng bao lâu rồi?

67. The married population accounts for 49.7% of Sydney whilst 34.7% of people have never been married.

Dân số kết hôn chiếm 49,7% số người Sydney, trong khi 34,7% người chưa bao giờ lập gia đình.

68. My family told me to prepare to be a housewife quietly and get married but thankfully I'm pretty so I didn't need any tuning.

Nhà tôi bắt tôi ngoan ngoãn tham gia khóa huấn luyện cô dâu, rồi lấy chồng.

69. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

70. 9 We noted that many approach their wedding day expecting that “something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.”

9 Chúng ta để ý thấy nhiều người quan-niệm rằng khi làm đám cưới xong thì họ sẽ có “một cuộc sống thần diệu mê ly” ngay.

71. They married and became business partners.

Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

72. Your Grace, he is already married.

Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.

73. You are not married, are you?

Chị vẫn chưa có chồng?

74. Legally Married —Bible Times and Today

Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

75. Henutsen – King's daughter, married to Khufu.

Henutsen - Người con gái của đức vua, bà cũng đã kết hôn với Khufu.

76. Are you that happy being married?

Miệng cô cười đến không khép lại được đó.

77. In the early 1960s, she married.

Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

78. I wonder when Jocelyn's getting married.

Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

79. You're already married to the Army.

Anh đã kết hôn với quân đội.

80. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.