1. And don't get me wrong, it does.

Quả là việc biên kịch có làm tôi vui.

2. Now don't get me wrong here, it didn't go like this.

Nhưng đừng hiểu lầm, mọi chuyện không đơn giản đâu.

3. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

4. Now don't get me wrong.

Đừng hiểu lầm tôi.

5. We always get the wrong man!

Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!

6. They never get the wrong guy.

Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

7. Well, now, don't get me wrong.

đừng hiểu lầm.

8. This is in the area of politics, where pundits, the ClA, Ml6 always get it wrong.

Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

9. It goes wrong.

Mọi thứ hỏng bét.

10. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.

Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

11. Now, don't get me wrong, we need money.

Đừng hiểu sai chúng tôi, chúng tôi cần tiền bạc.

12. But you happened to get the wrong man.

Nhưng hình như anh đã bắt lầm người rồi.

13. Even modern-day authorities often get things drastically wrong.

Ngay cả những chuyên gia thời nay cũng thường phạm sai lầm nghiêm trọng.

14. How can the nervous system get this so wrong?

Làm sao hệ thần kinh có thể sai đến thế?

15. What's wrong in it?

Có điều gì sai chứ?

16. What's wrong in it?

Có điều gì sai chứ?

17. And don't get me wrong -- these carbon markets are great.

Đừng hiểu lầm tôi, những thị trường các bon rất tuyệt.

18. It was a wrong number.

Gọi nhầm số thôi mà.

19. In the wrong hands, it-- it ruins lives

Nếu vào tay kẻ xấu, nó.. nó sẽ phá hoại cuộc sống

20. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

21. The comic-books had it wrong.

Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

22. If you can't read the wind, the wrong person might get shot.

Nếu cậu không thể hiểu gió, người vô tội có thể trúng đạn.

23. It just went down the wrong way.

Chỉ bị sặc thôi.

24. Wrong place to sleep it off, buddy.

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

25. Don't get me wrong. I know she's too good for these old bones.

Đừng hiểu lầm tôi, tôi biết cổ ngoài tầm tay của những lão già.

26. Wrong diet, wrong exercise, wrong technique

Chế độ ăn uống không hợp lý, tập luyện sai, kỹ thuật sai.

27. It only hurts if your diagnosis is wrong?

Nó chỉ đau khi chẩn đoán của mày sai?

28. And if it goes horribly wrong, no worries.

Và nếu có sai be bét thì cũng không sao cả.

29. Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

30. But it wouldn't be wrong to be careful

Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

31. No, w... whenever you think I've done something wrong, something questionable, you get worse.

Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

32. Okay, so if you graded it, what was wrong with it?

Vậy cậu chấm bài này, nó có vấn đề gì à?

33. Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.

Đừng hiểu sai ý tôi: Không phải là chúng ta không có hài kịch ở Trung Đông

34. Is it always wrong to have sex before marriage?’”

Giao hợp trước hôn nhân có phải lúc nào cũng là điều sai quấy không?’

35. What if something goes wrong and then I never get the chance to tell her...

Nếu có việc gì thì tôi không còn cơ hội để nói với cô ấy nữa.

36. There's nothing wrong with seeing what it feels like.

Chẳng có gì sai khi thử xem cảm giác thế nào cả.

37. And it turns out, we got those numbers wrong.

Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

38. I knew in my heart that it was wrong.

Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

39. Is it wrong for married people to use contraception?

Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

40. "Is it right or wrong to abolish death penalty?

“Duy trì hay bãi bỏ án tử hình tội phạm kinh tế ?”.

41. SOME say that it is wrong to question God.

Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

42. 105 15 Is It Wrong to Want Some Privacy?

105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

43. Did David get angry at the reproof, minimize the wrong or try to shift the blame?

Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?

44. □ Why would it be wrong for elders to lord it over God’s flock?

□ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

45. If there's one man you don't want to get on the wrong side of, it's Whip.

Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

46. It is wrong because it cements enmity instead of building bridges of friendship.

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

47. I think that's the wrong way to think about it.

Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

48. During those times, it is easy to get caught up in everything that is going wrong and to make our troubles the center of our thoughts.

Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

49. Yet, he accepted it, repented, and abandoned his wrong course.

Tuy nhiên, ông đã chấp nhận điều đó, ăn năn và từ bỏ đường lối xấu.

50. I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.

Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

51. I thought it was paper cuts, but I was wrong.

Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

52. Even if “everyone is doing it,” wrong is never right.

Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

53. It seems that something is wrong at home your nephew.

Hình như gia đình của thuộc hạ anh gặp chuyện rồi

54. Like most guesses, it could well have turned out wrong.

Như hầu hết các dự đoán khác, có thể dự đoán của ông đã sai.

55. If you heard something wrong number, record it on video.

Nếu bạn thấy ai đó đang gọi nhầm số, thì hãy ghi hình lại.

56. No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

Không phải xúc phạm, nhưng toàn bộ hội nghị này là một tưởng niệm không thể tin nổi về khả năng làm sai của chúng ta.

57. If you do it wrong, it sounds like: Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT.

Nếu bạn kêu sai, nó sẽ như sau: tịt - tác, tịt - tác, ...

58. Now, don't get me wrong, please -- I am all for pedestrian safety, firefighting and certainly, wheelchair access.

tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

59. You are delicious looking, don't get me wrong, but I think you've got a few more days.

Anh dòm ngon lành đấy, nhưng đừng hiểu nhầm, chưa đẹp đến nỗi nằm đầu danh sách đâu.

60. I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

61. 14 If your hand is doing wrong, put it far away,

14 Nếu tay anh có làm điều sai trái, hãy bỏ chúng ra xa,

62. Now it looks as though it's all gone wrong for him.

Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

63. It just feels wrong for reasons that are hard to explain.

Điều đó chỉ có vẻ sai trái đối với những lí do khó giải thích mà thôi.

64. It was wrong of me to expect so much of you.

Tao đã sai khi kỳ vọng quá nhiều ở mày.

65. Does that mean that it is wrong to have money?— No.

Nhưng như vậy có nghĩa là chúng ta không nên có tiền phải không?— Không phải vậy, có tiền thì mới mua được cơm ăn, mới mua được quần áo mặc.

66. Andrew: “It became easier and easier to act on wrong desires.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

67. Why is it wrong to contribute to cliques in the congregation?

Tại sao kết bè phái trong hội thánh là sai?

68. But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.

Nhưng, ngay từ lúc bắt đầu, nó rõ ràng rằng có những thứ rất sai trong việc này

69. I don't want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.

Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

70. Get it done.

Làm cho xong đi

71. Get it done!

Dứt điểm đi!

72. Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

73. And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

74. I've purposely ignored it, because ultimately, it's the wrong question to ask.

Tôi đã cố tình bỏ qua nó, vì cuối cùng, đó là câu hỏi sai để hỏi.

75. Why is it not wrong to show special consideration to deserving ones?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

76. How wrong and hurtful it is to spread confidential information about someone!

Lan truyền chuyện bí mật của người khác là sai và gây tổn thương biết bao!

77. And you can always tell either Mommy or Daddy if someone tries to get you to do something wrong.”

Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

78. I get it. I see it.

Tôi thấy mới tin được

79. Melissa, yes, it was wrong of me to fondle Mrs. Miller's breasts.

Melissa, đúng thế. Thật sai trái khi mẹ mân mê ngực cô Miller.

80. Is it possible that we were looking at the situation all wrong?

Liệu có khả năng ta đã nhìn nhận sai sự việc?