1. I just want to get home.

Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

2. Do you get back home much?

Cô có thường về nhà không?

3. You need to get yourself on home.

Mày nên vác xác về nhà mình đi.

4. When we get home, come around my house.

Khi chúng ta về nhà, hãy đến nhà tớ.

5. When- - when are they scheduled to get home?

Không biết chừng nào họ về nhà nhỉ?

6. They get anxious once the salmon leaves home.

Họ chỉ sợ những con " cá hồi " như chúng ta rời xa quê hương rồi sẽ gây ra sai sót gì đó.

7. Nobody goes home till we get everybody's story.

Không ai được về nhà cho tới khi ta có câu chuyện của tất cả mọi người.

8. Why don't you go home and get some rest?

Tại sao các vị không về nhà và nghỉ ngời đi

9. Erm, I can't get access from my home computer.

Tôi không thể truy cập từ máy tính ở nhà.

10. You get all the games from back home, eh?

Anh trở về chỉ để ngồi xem mấy thứ dở hơi này thôi hả?

11. Then when you get home, throw the canoe away.

Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

12. And a cavalry escort to get me home safely.

Và một đội kỵ binh hộ tống về nhà an toàn.

13. After we get home, draw up the divorce papers.

Sau khi chúng ta về nhà, anh hãy thảo những giấy tờ li dị

14. You think soldiers get ravens with news from home?

Cô nghĩ binh lính được nhận tin báo từ lũ quạ à?

15. Get on a plane, eat some peanuts, and go home

Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

16. " Get hold of a man's brother, and you're halfway home. "

" Hãy bắt giữ người anh em này... "... và anh sẽ thảnh thơi về nhà. "

17. You should all go home and get ready for dinner.

Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

18. I told him to go home, get some shut eye.

Tôi bảo cậu ấy về nhà, chợp mắt chút.

19. I’m going home to get my gun to shoot them!”

Tôi phải về lấy súng bắn bỏ tụi nó!”

20. Okay, well, then I'd better get home and boil my shoes.

Bố nên về nhà và đánh bóng giày

21. And I'm gonna wanna get a look at his home computer...

Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

22. You should apply some moisturizing lotion when you get home tonight.

Cô nên bôi kem làm ẩm khi cô về nhà tối nay.

23. As soon as you get home, you need to see a proctologist.

Vừa về đến nhà, cậu cần đi tìm bác sĩ khoa ruột.

24. Let's bring these boys in safe and get our asses back home.

Hãy bảo vệ các cậu nhóc này an toàn rồi lên đường về nhà.

25. On her way home, she decided to stop and get some medicine.

Trên đường về nhà, em đã ghé vào mua thuốc.

26. Which means by the time we get home, there's no heat either.

Thế thì sớm muộn khi về đến nhà chắc cũng không còn tí hơi ấm nào quá.

27. The president asked me to make sure that you get home safely.

Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

28. Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

29. You go home, put some ice on that knee, and get some sleep.

Anh về nhà, để đá lên đầu gối, rồi ngủ một lát.

30. You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.

Một tối cậu trở về nhà, bị vợ phang bằng gậy bóng chày.

31. I returned home —sickly, pale, emaciated, and unsure about the reception I would get.

Tôi trở về nhà—bệnh hoạn, xanh xao, hốc hác, và không chắc có được gia đình đón nhận không.

32. Me and Gunpei were gonna take off for the open sea, try to get home.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

33. However, one day the train engineers were on strike, and Elise could not get home.

Nhưng một hôm, các kỹ sư xe lửa đình công nên chị Elise không thể về nhà được.

34. “If you get baptized, I will send you to a nursing home,” responded Anna’s daughter.

Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

35. Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

36. Damn shame to go and get murdered when you got that fine thing waiting at home.

Thật phí của giời khi bị giết trong khi có con hàng xinh đẹp đó đợi ở nhà.

37. Soon, you'll get cleared to go home, but if he talks, we might be on another mission.

Hai người sẽ sớm được về nhà, nhưng nếu hắn ta khai, thì ta lại có một nhiệm vụ nữa đấy.

38. At best, I could hope to get married, have a nice home and some children, continue working until I retired, and eventually move into a nursing home.

Điều tốt nhất mà tôi mong muốn là kết hôn, có nhà đẹp con xinh, tiếp tục làm việc cho đến khi về hưu, rồi cuối cùng vào viện dưỡng lão.

39. Rieno takes Yuna near humans so she can get her leg healed, but somehow Yuna returns to home country.

Rieno đưa Yuna gần nơi có người sống để cô có thể chữa lành đôi chân, nhưng bằng cách nào đó Yuna đã trở về quê nhà.

40. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

41. When we got home, John found our little envelope of emergency cash, and he paid the family to get their car repaired.

Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

42. So, to show that he really could, Jesus said to the man: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

Bởi vậy cho nên Giê-su đã chứng tỏ bằng cách bảo người bị tê liệt: “Hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà”.

43. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

44. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

45. Getting Home

Trên đường về nhà

46. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

47. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

48. Anyone home?

Có ai đấy không?

49. For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.

Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

50. Get busy living or get busy dying.

" Một cuộc sống ồn ã hay một cái chết ồn ã. "

51. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

52. She came home.

Cô ta bất chợt về nhà.

53. Home cure : Pencil

Phương thuốc gia đình : Bút chì

54. Come home early.

Hôm nay về sớm một chút nha.

55. In the home.

Trong dưỡng trí viện.

56. Home cure : Listerine

Phương thuốc gia đình : Nước sát trùng Listerine

57. A home sauna?

Buồng tắm hơi tại nhà sao?

58. Ventilate your home

Giữ nhà cửa thông thoáng

59. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

60. Have gone home.

Đã đi hết rồi

61. Ken, go home.

Ken, về đi.

62. The home secretary.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

63. Leaving mestuckat home!

Bỏ em chết cứng trong nhà!

64. “I left home with no money, and I returned home in debt.”

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

65. You get Austen, we get the gun bill.

Các vị có Austen, chúng tôi có dự luật súng.

66. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

67. Every day we get weaker while they get stronger.

Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

68. just get in and get a good night sleep.

Lại đây, hãy lên giường ngủ một giấc cho ngon.

69. Get that off my window when we get back.

Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

70. You're gonna get sloppy and you're gonna get hurt.

Anh sẽ buồn ngủ, anh sẽ bị thương.

71. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

72. And you remember the gardener’s words when you get home and see your own unkempt backyard, where nothing appealing grows, garbage accumulates, and rainwater fills unsightly holes in the ground.

Và bạn nhớ lời của người làm vườn khi về nhà và thấy mảnh đất sau nhà bừa bãi, không có gì đẹp mọc lên cả, rác rưới chất đống và nước mưa đọng lại ở những cái hố bẩn thỉu làm mất hết cả vẻ đẹp.

73. You do that, you get lightheaded, you get tingling.

Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

74. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

75. I get the motivation, I get the metaphors, right?

Tớ hiểu được động lực, tớ hiểu được phép ẩn dụ, được chứ?

76. I get it, take some time, get some rest.

Tôi hiểu rồi, sẽ có một số thời gian, để làm nốt phần công việc còn lại.

77. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

78. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

79. Go home, mama-san.

[ Nghe loáng thoáng ]

80. You're home early today.

Hôm nay em về nhà sớm thế?