1. I just want to get home.

Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

2. When we get home, come around my house.

Khi chúng ta về nhà, hãy đến nhà tớ.

3. When- - when are they scheduled to get home?

Không biết chừng nào họ về nhà nhỉ?

4. Then when you get home, throw the canoe away.

Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

5. After we get home, draw up the divorce papers.

Sau khi chúng ta về nhà, anh hãy thảo những giấy tờ li dị

6. Okay, well, then I'd better get home and boil my shoes.

Bố nên về nhà và đánh bóng giày

7. You should apply some moisturizing lotion when you get home tonight.

Cô nên bôi kem làm ẩm khi cô về nhà tối nay.

8. As soon as you get home, you need to see a proctologist.

Vừa về đến nhà, cậu cần đi tìm bác sĩ khoa ruột.

9. Which means by the time we get home, there's no heat either.

Thế thì sớm muộn khi về đến nhà chắc cũng không còn tí hơi ấm nào quá.

10. The president asked me to make sure that you get home safely.

Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

11. Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

12. You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.

Một tối cậu trở về nhà, bị vợ phang bằng gậy bóng chày.

13. Me and Gunpei were gonna take off for the open sea, try to get home.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

14. However, one day the train engineers were on strike, and Elise could not get home.

Nhưng một hôm, các kỹ sư xe lửa đình công nên chị Elise không thể về nhà được.

15. For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.

Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

16. And you remember the gardener’s words when you get home and see your own unkempt backyard, where nothing appealing grows, garbage accumulates, and rainwater fills unsightly holes in the ground.

Và bạn nhớ lời của người làm vườn khi về nhà và thấy mảnh đất sau nhà bừa bãi, không có gì đẹp mọc lên cả, rác rưới chất đống và nước mưa đọng lại ở những cái hố bẩn thỉu làm mất hết cả vẻ đẹp.