1. Moscow hasn't signed the Geneva Convention.

Moscow không có ký Hiệp định Geneve.

2. The Geneva Convention is void here

Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi này

3. I got two postcards here from Geneva.

2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

4. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

5. Some Geneva convention bullshit about non-military combat missions.

Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

6. Unless I go to Geneva with the model U.N. Team.

Trừ phi em đi tới Geneva dự chương trình Kiểu mẫu Liên Hiệp Quốc.

7. During his ministry in Geneva, Calvin preached over two thousand sermons.

Trong thời gian ở Geneva, Calvin đã thuyết giảng hơn hai ngàn lần.

8. We returned to Geneva, Switzerland, where we had permanent resident permits.

Chúng tôi trở về Geneva, Thụy Sĩ, vì chúng tôi có giấy phép thường trú ở đó.

9. Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

10. The first summit was held in November 1985 in Geneva, Switzerland.

Cuộc đàm phán đầu tiên được tổ chức vào tháng 11 năm 1985 tại Geneva, Thuỵ Sĩ.

11. The 1949 Geneva Convention on Road Traffic has been ratified by 96 states.

Công ước Genève về Giao thông đường bộ năm 1949 được 95 quốc gia ký kết.

12. The Pastors of Geneva were indignant, and appointed a committee to answer these charges.

Các mục sư của Geneva đã phẫn nộ và chỉ định một hội đồng để trả lời những cáo buộc này.

13. 1863 – Eighteen countries meet in Geneva and agree to form the International Red Cross.

1863 – Hội nghị đa quốc gia tại Genève của Thụy Sĩ kết thúc, thống nhất thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế.

14. Since 1536, Geneva had been a Huguenot republic and the seat of Calvinism.

Kể từ năm 1536, Geneva đã là quốc gia Huguenot và là cội nguồn của thần học Calvin.

15. Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

16. By 1585, Geneva, once the wellspring of the reform movement, had become merely its symbol.

Đến năm 1585 Geneva, từng là suối nguồn của phong trào cải cách, chỉ còn là một biểu tượng.

17. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.

Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.

18. Calvin spent his final years promoting the Reformation both in Geneva and throughout Europe.

Calvin nỗ lực phát triển cuộc Cải cách ở Geneva và trên toàn châu Âu.

19. He studied in Bonn and Geneva, and in 1851 entered the Prussian military at Potsdam.

Ông học tập tại Bonn và Geneva, và vào năm 1851 ông gia nhập quân đội Phổ tại Potsdam.

20. The council has one annual meeting in July, held in either New York or Geneva.

Hội đồng có một cuộc họp thường niên vào tháng 7, được tổ chức tại New York hoặc Geneva.

21. He formally retired in 2007, but remains active as a researcher at the Observatory of Geneva.

Ông đã về hưu năm 2007, nhưng vẫn còn làm việc với tư cách nhà nghiên cứu tại Đài Quan Sát Geneva.

22. Breaches of the Geneva Conventions is the most serious war crime that Bosniaks were convicted of.

Còn vi phạm công ước Geneva là tội các chiến tranh nghiêm trọng nhất người Bosniak bị cáo buộc.

23. In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

24. It met in Geneva and, after its initial sessions in 1920, it convened once a year in September.

Đại hội đồng họp tại Genève và sau các phiên họp ban đầu trong năm 1920, cơ quan này hội họp một lần mỗi tháng 9 hàng năm.

25. Two pro-Russian groups in Mariupol said that they 'felt betrayed' by the action taken in Geneva.

Hai nhóm thân Nga ở Mariupol nói rằng họ 'cảm thấy bị phản bội' bởi hành động được thực hiện ở Geneva.

26. Meade was made a member of the economics section of the League of Nations in Geneva in 1937.

Meade là thành viên của bộ phận kinh tế của Hội quốc liên tại Geneva năm 1937.

27. Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference.

Ngoài ra, Hoa Kỳ và Việt Nam Cộng hòa đều không ủng hộ Hiệp định Genève 1954.

28. The Council is based in Geneva, and meets three times a year; with additional meetings to respond to urgent situations.

Hội đồng này được đặt ở Genève, Thụy Sĩ và họp một năm ba lần; trường hợp khẩn cấp có thể có thêm các cuộc họp bổ sung.

29. The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.

30. Under the Geneva Conference following France's withdrawal from Indochina after the First Indochina War, Laos was granted independence in 1954.

Với Hiệp định Genève, sau khi Pháp rút khỏi Đông Dương sau cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất, Lào đã được trao trả độc lập năm 1954.

31. In 1956, the United Nations held its first Conference on the Law of the Sea (UNCLOS I) at Geneva, Switzerland.

Năm 1956, Liên Hiệp Quốc tổ chức Hội nghị về Luật Biển đầu tiên (UNCLOS I) ở Geneva, Thụy Sĩ.

32. While waiting for the responses, the council also asked Servetus if he preferred to be judged in Vienne or in Geneva.

Trong khi chờ đợi, hội đồng hỏi Servetus muốn được xét xử ở Vienne hay Geneva, ông xin được xét xử tại Geneva.

33. Fujie was later on the staff of the IJA 16th Division, and accompanied the Japanese delegation to the Geneva Disarmament Conference.

Fujie trở thành sĩ quan cao cấp của Sư đoàn 16, Lục quân Đế quốc Nhật Bản, đi cùng với đoàn đại biểu Nhật Bản đến Hội nghị Giải trừ quân bị Geneva.

34. The First Indochina War officially lasted from November 20, 1946 until July 20, 1954 and was settled by the Geneva Agreements.

Cuộc chiến tranh Đông Dương đầu tiên chính thức kéo dài từ ngày 20 tháng 11 năm 1946 cho đến ngày 20 tháng 7 năm 1954 và được giải quyết bởi Hiệp định Genève.

35. There is a European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic (1968), which was concluded in Geneva, on 1 May 1971.

Có một Thỏa thuận châu Âu bổ sung cho Công ước về Giao thông thường bộ (1968), được thông qua tại Genève, ngày 1 tháng 5 năm 1971.

36. 1925 Geneva protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare.

1925: Nghị định thư Genève về việc cấm sử dụng chất gây ngạt, chất độc hoặc các loại khí độc hại hoặc sử dụng vũ khí vi trùng trong chiến tranh.

37. And I couldn't find much, really, but I found this graph produced by the ITU, which is the International Telecommunication Union, based in Geneva.

Và tôi đã không tìm thấy nhiều, thực sự , nhưng tôi đã tìm thấy biểu đồ này bới ITU đó là Tổ Chức Viễn Thông Quốc Tế, được đặt tại Geneva.

38. In 1901, Dunant was awarded the first-ever Nobel Peace Prize for his role in founding the International Red Cross Movement and initiating the Geneva Convention.

Năm 1901, Dunant được thưởng giải Nobel Hòa bình đầu tiên cho vai trò sáng lập "Phong trào Chữ thập đỏ quốc tế" và việc khởi xướng Công ước Genève của ông.

39. In October 1863, 14 states took part in a meeting in Geneva organized by the committee to discuss the improvement of care for wounded soldiers.

Tháng 10 năm 1863, 14 quốc gia tham dự một cuộc họp ở Genève do ủy ban nói trên tổ chức để thảo luận về cải thiện việc chăm sóc cho các binh sĩ bị thương.

40. Rousseau's assertion in The Social Contract that true followers of Christ would not make good citizens may have been another reason for his condemnation in Geneva.

Việc ông khẳng định trong Khế ước xã hội rằng các môn đệ đích thực của Đức Giêsu sẽ không là những công dân tốt có thể là lý do khác cho việc lên án ông ở Geneva.

41. Over the course of the war, Switzerland interned over 300,000 refugees and the International Red Cross, based in Geneva, played an important part during the conflict.

Trong suốt cuộc chiến, Thụy Sĩ giam giữ trên 300.000 người tị nạn và Chữ thập đỏ quốc tế có trụ sở tại Genève giữ vai trò quan trọng trong xung đột.

42. Lavaux District was a district located on the north-eastern shore of Lake Geneva (Lac Léman) in the Swiss-romand canton of Vaud between Lausanne and Vevey.

Lavaux là một huyện ở bờ đông bắc hồ Geneva (Lac Léman) bang Vaud giữa Lausanne và Vevey.

43. The Resistance government gained no international recognition, but Phoumi nominally retained both positions until the Geneva Agreements of 1954 brought the First Indochina War to an end.

Chính phủ kháng chiến đã không được quốc tế công nhận, nhưng Vongvichith giữ cả hai vị trí trong chính phủ cho đến khi Hiệp định Genève 1954 kết thúc Chiến tranh Đông Dương.

44. When I was a diplomat negotiating the disarmament treaties with the Soviet Union in Geneva in the 1970s, we succeeded because we understood we shared a destiny with them.

khi tôi là nhà ngoại giao việc thương lượng hiệp ước giải trừ quân bị với Hồng Quân Nga ở Geneva năm 1970s chúng tôi đã thàng công vì chúng tôi hiểu được mình chia sẻ chung số phận với họ

45. After the crash of Flight 111, the flight designator for Swissair's New York–Geneva route was changed to SR139, although the route was still operated by MD-11 aircraft.

Sau tai nạn, tuyến bay New York–Genève của Swissair được đổi thành Chuyến bay 139, vẫn sử dụng máy bay MD-11.

46. "Without the threat of U.S. intervention, South Vietnam could not have refused to even discuss the elections called for in 1956 under the Geneva settlement without being immediately overrun by the Viet Minh armies."

Không có Mỹ đe dọa can thiệp, Nam Việt Nam không thể từ chối thậm chí cả việc thảo luận về cuộc Tổng tuyển cử năm 1956 theo Hiệp định Geneva mà không bị lực lượng vũ trang của Việt Minh lật đổ.

47. Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the 2000 Camp David Summit, the Taba summit, and the unofficial Geneva Accords.

Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng đỉnh Trại David năm 2000, Hội nghị thượng đỉnh Taba, và Hiệp định không chính thức Genève.

48. He has been a visiting professor at the architectural schools of Geneva, Paris-Belleville, Harvard University, Dublin, ETH Zurich and Lausanne, and has participated in numerous seminars and given many lectures both in Portugal and abroad.

Ông đã là giáo sư thỉnh giảng tại trường kiến trúc Geneva, Paris-Belleville, Đại học Harvard, Dublin, ETH Zurich và Lausanne, và đã tham gia nhiều hội thảo và giảng bài cả ở Bồ Đào Nha và ngoài nước.

49. The International Committee of the Red Cross was refused entry to the camps, Switzerland was deprived of its status as "protecting power" and POWs were reclassified as "Disarmed Enemy Forces" in order to avoid recognition under the Geneva Convention.

Ủy ban Hồng Thập tự Quốc tế bị từ chối cho vào các trại, Thụy Sĩ bị tước địa vị là quốc gia có "quyền bảo vệ tù nhân" và các tù binh chiến tranh bị tái xếp loại thành "các lực lượng thù địch bị giải giới" để khỏi được công nhận là tù binh chiến tranh theo Công ước Geneva.

50. She was indicted 9 August 1999, on the charges of conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide, direct and public incitement to commit genocide, crimes against humanity, and violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and additional protocol 3.

Bà bị kết án ngày 9 tháng 8 năm 1999 về các tội: âm mưu diệt chủng, diệt chủng, đồng loã trong tội ác diệt chủng, kích động trực tiếp và công khai để phạm tội diệt chủng, tội ác chống lại nhân loại, và vi phạm Điều 3 chung cho các Công ước Geneva và nghị định thư bổ sung 3.

51. Other applications include assembly lines, package machinery, machine tools etc. Cam Camshaft Geneva drive Linkage (mechanical) Intermittent mechanism Norton, R (2009) Cam Design and Manufacturing Handbook, Industrial Press Rothbart, H (2003) Cam Design Handbook, McGraw Hill Uicker, J. Pennock, G. & Shigley, J. (2010).

Các ứng dụng khác bao gồm dây chuyền lắp ráp, máy móc đóng gói, máy công cụ, vv Cam Trục cam Cơ cấu man Liên kết (cơ học) Cơ cấu không liên tục Norton, R (2009) Cam Design and Manufacturing Handbook, Industrial Press Rothbart, H (2003) Cam Design Handbook, McGraw Hill ^ Uicker, J. Pennock, G. & Shigley, J. (2010).

52. Two explanations are given for them being sent to a concentration camp: first, that they had managed to make contact with the French Resistance, some were disguised as civilians, and they were carrying false papers when caught; they were therefore categorized by the Germans as spies, which meant their rights under the Geneva Convention were not respected.

Có 2 cách giải thích về việc họ bị đưa vào trại tập trung: 1/ Họ đã tìm cách tiếp xúc với Lực lượng kháng chiến Pháp, một số khác đã cải trang thành thường dân và mang theo giấy tờ giả khi bị bắt; vì thế họ bị Đức Quốc xã xếp vào loại gián điệp, tức là các quyền của họ theo Công ước Genève không được tôn trọng.