1. This was civic mobilization.

Đây là sự vận động của người dân.

2. The issue had been discussed in the evening of 8 April, after the Commanding General, Kristian Laake, had joined the calls for a mobilization.

Vấn đề này cũng đã được đem ra thảo luận trong đêm 8 tháng 4, sau khi Đại tướng Tư lệnh Kristian Laake cũng lên tiếng kêu gọi động viên.

3. This has a cost and requires resources mobilization.

Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

4. On 2 August, Wilhelm II ordered German mobilization against France and Russia.

Ngày 2 tháng 8, Hoàng đế Wilhelm II ra lệnh tổng động viên chống lại Pháp và Nga.

5. The mobilization of resources by state planning expanded the country's industrial base.

Sự huy động các nguồn lực bởi uỷ ban kế hoạch nhà nước tăng cường cơ sở công nghiệp quốc gia.

6. On the home front, mobilization of the U.S. economy was managed by Roosevelt's War Production Board.

Trên mặt trận hậu phương, cuộc tổng động viên toàn lực nền kinh tế của Hoa Kỳ được Ban Sản xuất Thời chiến của tổng thống Roosevelt điều hành.

7. The current CG format, designed 20 years ago, served primarily as a platform for ODA resource mobilization.

Hình thức CG hiện tại được thiết kế từ 20 năm trước chủ yếu nhằm phục vụ mục đích huy động ODA.

8. At this meeting, the cabinet issued orders for the mobilization of four of the six field brigades of the Norwegian Army.

Trong cuộc họp, hội đồng đã ban bố mệnh lệnh động viên 4 trong số 6 lữ đoàn Lục quân Na Uy (gửi qua đường bưu điện).

9. General!

Hạ Hầu Đôn.

10. In this context, the report recommends a gradual, high-quality fiscal consolidation which strikes an appropriate balance between revenue mobilization and expenditure containment.

Trong bối cảnh đó, báo cáo khuyến nghị cần củng cố tài khóa từng bước theo hướng chất lượng và có cân đối hợp lý giữa cải thiện nguồn thu ngân sách và nâng cao hiệu quả chi tiêu công.

11. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

12. General settings.

Thiết lập chung.

13. General Officers

Các chức sắc trung ương

14. General Punctuation

Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

15. Mass forces include village self-defense groups and citizen militias organized for community defense and can be useful in providing civic mobilization and local security.

Lực lượng quần chúng nhân dân bao gồm các nhóm tự vệ làng xã và dân quân được tổ chức để bảo vệ cộng đồng và có thể hữu ích trong việc huy động dân sự và an ninh địa phương.

16. The Prosecutor General?

Chỉ huy trưởng của Công tố viên?

17. Madam Attorney General?

Bà Tổng chưởng lý?

18. Why Boston general?

Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

19. The Individual Ready Reserve (IRR) do not typically drill or train regularly, but can be recalled to service in a full mobilization (requiring a Presidential order).

IRR không tập luyện hay huấn luyện thường xuyên nhưng có thể được gọi phục vụ khi có lệnh tổng động viên (cần có lệnh từ Tổng thống Hoa Kỳ).

20. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

21. Come on, General.

Đi mau, tướng quân!

22. Kill their General!

Giết chủ tướng của họ mau!

23. Madam Attorney General.

Bà Tổng chưởng lý.

24. General Advertising Principles

Những nguyên tắc quảng cáo chung

25. The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

26. General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

27. Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

28. GENERAL PROVISIONS Title 2.

Lịch triều hiến chương loại chí 2.

29. It's beneath any general.

Dưới quyền bất kỳ Tướng quân nào.

30. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

31. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

32. The Attorney General does.

Tổng Chưởng lý biết.

33. How's the general practitioner?

Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

34. General Chang is waiting.

Tướng Chang đang chờ.

35. GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

36. And that's General Pang!

Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

37. On 2 May, General Helmuth Weidling unconditionally surrendered Berlin to Soviet General Vasily Chuikov.

Ngày 2 tháng 5, Tướng Helmuth Weidling đầu hàng vô điều kiện trước Tướng Vasily Chuikov của Liên Xô.

38. Branch E reports to the Deputy Director General A, who reports to the Director General .

Ủy viên ban A cũng là người soạn báo cáo gửi lên tổng thống.

39. General Authorities and General Officers of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

40. Shake it for the general.

Lắc cho đại tướng xem đi!

41. General Sanpo, please cool down.

Tướng quân Sanpo, xin bớt giận.

42. Where do you stand, General?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

43. Greetings to General Xuan Wu

Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

44. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

45. General, the enemy is retreating.

Quân Kim hiện đang rút lui.

46. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

47. The Solicitor General is here.

Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

48. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

49. The Rouran General is dead!

Chủ tướng Rouran đã chết!

50. It is the OAS, General.

Chính là OAS, thưa Đại tướng.

51. There is general insurance business.

Nội dung bảo hiểm thương mại rất rộng.

52. First Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

53. On the other side, Joseon maintained only a few military units with no field army, and its defense depended heavily on the mobilization of the citizen soldiers in case of emergency.

Mặt khác, Triều Tiên chỉ duy trì vài đơn vị quân đội nhỏ và không có quân dã chiến, và việc phòng thủ của họ dựa chủ yếu vào việc huy động dân binh trong tình huống khẩn cấp.

54. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

55. General Santos International Airport is approximately 14 kilometers away from the central business district of General Santos.

Sân bay Quốc tế General Santos cách khu thương mại trung tâm General Santos khoảng 14 km.

56. This is General Tien Ta's residence.

Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

57. Mogilev, 1916 the Emperor's General Headquarters

Mogilev, từ Bộ chỉ huy trực thuộc Sa hoàng

58. General Zhang is intelligent and brave.

Trương tướng quân trí dũng song toàn.

59. General Qinglong receives his Majesty's Order

Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

60. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

61. I'm not your niece, Comrade General.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

62. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

63. General Geffrard succeeded him as President.

Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

64. General, radar should do the job.

Đại tướng, radar sẽ làm được việc.

65. On 19 May, General Edmund Ironside, the British Chief of the Imperial General Staff (CIGS), conferred with General Lord Gort, commander of the BEF, at his headquarters near Lens.

Ngày 19 tháng 5, tướng Edmund Ironside, Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu Đế quốc Anh đã họp bàn với tướng Lord Gort, tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Anh tại tổng hành dinh của ông ta ở gần Lens.

66. But these are dangerous times, general.

Nhưng lúc này đang trong thời kỳ nguy hiểm, tướng quân.

67. He's likely to be Attorney General.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

68. Captain, urgent news from the General!

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

69. General Zhao, you did the fighting.

Triệu tướng quân, anh chiến đấu nhưng hắn hưởng bổng lộc

70. There will be no failure, general.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

71. It cannot be any more general.

Nó không thể bất kỳ chi tiết chung.

72. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

73. What is this a general store?

Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

74. Here are some good general rules:

Dưới đây là một số quy tắc chung:

75. However, General Abdul Nasution said that Suharto took great care in preparing the "General Offensive" (Indonesian Serangan Umum).

Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

76. * poor nutrition and poor general health

* khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

77. Former Solicitor General Dunbar is next.

Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

78. General von Goeben left many writings.

Tướng von Goeben đã viết nhiều văn kiện.

79. Those are General Hindenburg's orders, Corporal.

Đây là mênh lệnh của đại tướng Hindenburg, Hạ sỹ.

80. Indeed, in general, we find the membership of these bodies by the Attorney General to be somewhat anomalous."

Ở Việt Nam, tình trạng các quan chức mua rẻ nhà công vụ kiểu này rất phổ biến".