1. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

2. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

3. On 20 April 1972, the Revolutionary Council made an announcement that Brigadier General San Yu was promoted to General.

Ngày 20 tháng 4 năm 1972, Hội đồng Cách mạng ra thông báo rằng Chuẩn tướng San Yu được thăng hàm Đại tướng.

4. Sigismund wanted to end the schism and urged John to call a general council.

Sigismund muốn kết thúc cuộc ly giáo và kêu gọi John triệu tập một công đồng chung.

5. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

6. The Directive Council is delegated by the General Assembly to control the OEI's government and administration.

Hội đồng Chỉ thị được Đại hội đồng ủy nhiệm để kiểm soát chính quyền và chính quyền của OEI.

7. General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

8. General elections were held for its first legislative body, the Palestinian Legislative Council, on 20 January 1996.

Cuộc tổng tuyển cử được tổ chức để bầu ra cơ quan lập pháp đầu tiên của nó, Hội đồng Lập pháp Palestine, ngày 20 tháng 1 năm 1996.

9. There appeared to be no involvement of the General Assembly or the UN Security Council in the decision.

Dường như không có sự tham gia của Hội đồng Bảo an hay Đại hội đồng trong quyết định này.

10. Conciliarism holds that the supreme authority of the church lies with a General Council, not with the pope.

Học thuyết do hội đồng Giám mục tuyên bố rằng thẩm quyền của giáo hội thuộc quyền của công đồng chung, chứ không thuộc Giáo hoàng.

11. Members of the General Council, the interim Texas governing body, were enamored with the idea of a Matamoros Expedition.

Các thành viên của Hội đồng chung, cơ quan quản lý lâm thời Texas, đã say mê với ý tưởng về Cuộc tấn công Matamoros.

12. That council marked the beginning of an era during which general church councils sought to define dogma ever more precisely.

Giáo hội nghị ấy đánh dấu một thời đại trong đó các đại hội đồng tôn giáo tìm cách định nghĩa giáo điều ngày càng chính xác hơn.

13. Currently Council of Europe holds observer status with the United Nations and is regularly represented in the UN General Assembly.

Ủy hội châu Âu có cương vị quan sát viên ở Liên Hiệp Quốc và thường xuyên có đại diện ở Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

14. By 1974 she was appointed to the Palestinian Central Council, and then she re-established General Union of Palestinian Women in Lebanon.

Đến năm 1974, bà được bổ nhiệm vào Hội đồng Trung ương Palestine, và sau đó bà được tái lập làm Tổng Liên hiệp Phụ nữ Palestine tại Liban.

15. The Act also establishes a Chairperson, a Deputy Chairperson, and a royally appointed Secretary General for the administration of the National Council.

Đạo luật cũng thiết lập một Chủ tịch, một Phó Chủ tịch, và một Tổng thư ký được chỉ định để quản lý Hội đồng Quốc gia.

16. On 13 May 2015, the Attorney General recommended that the Executive Council consider the legalisation of same-sex marriage or civil partnership.

Vào ngày 13 tháng 5 năm 2015, Tổng chưởng lý đề nghị Hội đồng điều hành xem xét việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới hoặc quan hệ đối tác dân sự.

17. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly.

Hội đồng cũng đề xuất kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế và xã hội lần lượt được Quốc hội thông qua hai lần mỗi năm.

18. NATO Secretary General Jens Stoltenberg called on Russia to "accept responsibility and fully cooperate ... in line with United Nations Security Council Resolution 2166."

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg kêu gọi Nga "chấp nhận trách nhiệm và hợp tác đầy đủ... phù hợp với Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 2166."

19. Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

20. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

21. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

22. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

23. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

24. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

25. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

26. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

27. The UN Secretary-General concluded that, as of 16 June 2000, Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc đã kết luận rằng, tới ngày 16 tháng 6 năm 2000, Israel đã rút các lực lượng của họ ở Liban theo Nghị quyết 425 của Hội đồng bảo an.

28. In 1956, Gu was appointed as secretary general of the National Defense Council; in 1967 he was named as deputy head of the strategic advisory committee.

Năm 1956, Cố được bổ nhiệm Bí thư trưởng Hội đồng Quốc phòng; năm 1967, ông trở thành Phó chủ tịch Ủy ban Cố vấn chiến lược.

29. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

30. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

31. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

32. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

33. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

34. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

35. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

36. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

37. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

38. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

39. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

40. Members of the Religious Council include government ministers, a pengiran cheteria, pehin manteris, state mufti, the Attorney General, the Syarie Chief Justice and additional members appointed by the Sultan.

Thành viên Hội đồng gồm Bộ trưởng, pengiran cheteria, pehin manteris, mufti quốc gia, Tổng chưởng lý, Chánh án Tòa án Syarie, và thành viên khác do Sultan bổ nhiệm.

41. He dealt here with problems concerning ecclesiastical jurisdiction, penance, indulgences, crusades and pilgrimages, vows, excommunication, the general church council, marriage and divorce, and unity with the Greek Orthodox Church.

Ông đã luận bàn những vấn đề liên quan đến thẩm quyền giáo hội, sám hối, lễ tang, thập tự chinh và các cuộc hành hương, lời thề nguyền, rút phép thông công, công đồng, hôn nhân và ly hôn, và thống nhất với Giáo hội Chính thống giáo Hy Lạp.

42. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

43. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

44. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

45. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

46. In 1991, Eliasson was chairman of the U.N. General Assembly's working group on emergency relief and Vice President of the U.N. Economic and Social Council (ECOSOC) from 1991 to 1992.

Năm 1991, Eliasson là Chủ tịch của U.N. Đại hội đồng về cứu trợ khẩn cấp và Phó Chủ tịch U.N. Hội đồng Kinh tế và Xã hội (ECOSOC) từ năm 1991 đến năm 1992.

47. You weren't at the war council.

Cô đã không tới dự cuộc họp bàn chiến lược.

48. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

49. Your father's on the council, Tris.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

50. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

51. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

52. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

53. To the Council, you're a freak.

Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

54. A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

55. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

56. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

57. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

58. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

59. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

60. General!

Hạ Hầu Đôn.

61. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

62. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

63. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

64. And there is no more ruling council?

Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

65. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

66. The Small Council grows smaller and smaller.

Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

67. Council for Excellence in Government to close.

Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

68. Listen, consult your Council, but decide yourself.

Lắng nghe, tham khảo ý kiến của Hội đồng, nhưng hãy giữ quyền quyết định.

69. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

70. Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

71. I have important information for the Council.

Tôi có thông tin quan trọng cần báo với hội đồng.

72. The College Council has defied the Magisterium.

Hội đồng của trường đã mạo phạm đến Bộ.

73. After the council, disputing continued for decades.

Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

74. The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

75. He also became a member of the revolutionary council when Bazargan and others left the council to form the interim government.

Ông cũng trở thành thành viên của hội đồng cách mạng khi Bazargan và những người khác rời khỏi hội đồng để thành lập chính phủ lâm thời.

76. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

77. The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

78. The chairman of the council was Prince Sultan.

Chủ tịch của hội đồng là Hoàng tử Sultan.

79. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

80. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.