1. Spare me, you gaseous sycophant!

Thôi đi, đồ nịnh bợ!

2. The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles.

Người Anh lạc quan về sự khuếch tán khí, nhưng rõ ràng là cả hai phương pháp khí và ly tâm đều phải đối mặt với những chướng ngại kỹ thuật ghê gớm.

3. The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

4. Ammonium carbonate forms in the gaseous state, leaving behind a calcium perchlorate solid.

Amoni cacbonat hình thành trong trạng thái khí, để lại một chất rắn canxi perclorat.

5. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

6. Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

7. Over the next three years, Libby worked on the gaseous diffusion process for uranium enrichment.

Trong ba năm tiếp theo, Libby đã làm việc trong quy trình khuếch tán khí để làm giàu uranium.

8. The next month it received enhanced (5%) feed from the K-25 gaseous diffusion plant.

Tháng sau đó nó nhận được chất liệu cải tiến (5%) từ nhà máy khuếch tán khí K-25.

9. By the end of 1943, Urey had over 700 people working for him on gaseous diffusion.

Vào cuối năm 1943, Urey đã có hơn 700 người làm việc cho ông trên sự khuếch tán khí.

10. In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600-stage gaseous diffusion plant.

Vào tháng 11 năm 1942 Ủy ban Chính sách Quân sự phê chuẩn việc xây dựng một nhà máy khuếch tán khí 600 tầng.

11. This material was fed into the gaseous diffusion process in the K-25 plant, which produced a product enriched to about 23%.

Sau đó vật liệu này được đưa vào quá trình khuếch tán khí ở nhà máy K-25, tạo ra sản phẩm làm giàu khoảng 23%.

12. Construction of the huge K-25 gaseous diffusion plant was well under way before a suitable barrier became available in quantity in 1944.

Việc xây dựng nhà máy khuếch tán khí K-25 khổng lồ đã được tiến hành trước khi một rào chắn phù hợp có sẵn với số lượng vào năm 1944.

13. Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

14. The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project.

Công nghệ trực tiếp nhất, phương pháp ly tâm, thất bại, nhưng các công nghệ phân tách điện từ, khuếch tán khí và khuếch tán nhiệt đều thành công và đóng góp vào dự án.

15. Since it readily degrades to gaseous ammonia and carbon dioxide upon heating, it is used as a leavening agent and also as smelling salt.

Vì nó dễ dàng phân hủy thành khí amoniac và cacbon dioxit khi đun nóng, nó được sử dụng như một chất men và cũng như mùi muối.

16. The radiation pressure of the solar wind then expelled most of the unaccreted matter, and only those planets with sufficient mass retained their gaseous atmosphere.

Áp lực bức xạ của gió mặt trời sau đó đã đẩy hầu hết vật chất không bồi tụ, và chỉ các hành tinh có đủ khối lượng mới giữ được khí quyển của chúng.

17. After a set cycle time the operation of the two beds is interchanged, thereby allowing for a continuous supply of gaseous oxygen to be pumped through a pipeline.

Sau một thời gian thiết lập chu kỳ hoạt động, sự vật hành của hai lớp được thay đổi cho nhau, từ đó cho phép cung cấp liên tục khí ôxy, được bơn qua đường ống.