1. Dust, volatile organic compounds, gaseous acidic compounds (alkaline scrubber), gaseous alkaline compounds (acid scrubber)

Staub, flüchtige organische Verbindungen, gasförmige saure Verbindungen (Laugenwäscher), gasförmige basische Verbindungen (Säurewäscher).

2. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

3. detection or measuring instruments incorporating liquid, solid or gaseous scintillators,

Geräte für den Nachweis oder die Messung, die flüssige, feste oder gasförmige Szintillatoren enthalten

4. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements, in particular welding chemicals, industrial gases and industrial gaseous mixtures, gases and gaseous mixtures for processing and preserving of foodstuffs, gases and gaseous mixtures for welding, CO2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene

Chemische Substanzen, chemische Materialien und chemische Präparate, sowie natürliche Elemente, insbesondere chemische Schweißmittel, industrielle Gase und Industriegasgemische, Gase und Gasgemische zur Verarbeitung und Haltbarmachung von Lebensmitteln, Gase und Gasgemische für das Schweißen, CO2, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Azetylen

5. Method for operating an evaporator unit for producing gaseous ammonia

Verfahren zum betreiben einer verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

6. Air filters for gaseous or liquid components of filtering machines

Luftfilter für gasförmige oder flüssige Stoffe, Teile von Filtriermaschinen

7. Recovery of highly fluorinated carboxylic acids from the gaseous phase

Rückgewinnung hochfluorierter carbonsäuren aus der gasphase

8. The measurement current exhibits linear dependence on the concentration of gaseous ammonia.

Der Messtrom zeigt eine lineare Abhängigkeit von der Ammoniakgas-Konzentration.

9. Gaseous ablation products remove heat from the surface during the outgassing process.

Gasförmige Abtragungsprodukte entfernen während des Prozesses des Ausgasens die Wärme von der Oberfläche.

10. No trends are available for ambient air concentrations of total gaseous mercury.

Für die Immissionskonzentrationen des gesamten gasförmigen Quecksilbers sind keine Trends verfügbar.

11. Liquid melamine containing ammonia is expanded, using a supply of gaseous NH¿3?

Flüssiges, ammoniakhältiges Melamin wird unter Zufuhr von gasförmigem NH¿3?

12. Condensation-adsorption process for removing organic components from a gaseous stream containing hydrogen chloride

Kondensations-adsorptionsprozess zur entfernung organischer komponenten aus einem chlorwasserstoff enthaltenden gasstrom

13. Furthermore, particulate and gaseous components of air pollution significantly contribute to the aging process.

Des Weiteren tragen sowohl partikuläre als auch gasförmige Bestandteile der Luftverschmutzung wesentlich zum Hautalterungsprozess bei.

14. The methods of Annex # describe the recommended analytical systems for the gaseous emissions (section

Die Beschreibung dieser Methoden in Anhang # umfasst auch eine Darstellung der empfohlenen analytischen Systeme für die gasförmigen Emissionen (Abschnitt

15. (compressed air) spray guns for water, oil, gas, paint, and other gaseous or liquid materials

(Druckluft-) Spritzpistolen für Wasser, Öl, Gas, Farben und sonstigen gasförmigen oder flüssigen Stoffen

16. ozone, particulate sulphate, nitrates in aerosols and gaseous, nitric acid, ammonia and ammonium in aerosols

Ozon, Sulfatpartikel, Nitrate in Aerosolen und gasförmige Salpetersäure, Ammoniak und Ammonium in Aerosolen

17. A derivation of theJavanović isotherm for mono and multilayer adsorption of gaseous mixtures was obtained.

Es wird die Ableitung derJovanović-Adsorptionsisotherme für mono- und multimolekulare Adsorption angegeben.

18. In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution).

Beim Verfahren der Nasswäsche werden gasförmige Verbindungen in einer geeigneten Flüssigkeit (Wasser oder alkalische Lösung) gelöst.

19. It was shown that gaseous ammonia in its mixtures with water vapour can accelerate the solid-state splitting of the anionic cycle. A mechanism is suggested for the decycling effect of gaseous ammonia and its mixtures with water vapour.

Es wurde gezeigt, daß gasförmiges Ammoniak und dessen Gemische mit Wasserdampf die Aufspaltung der Anionenringe im Festzustand zu beschleunigen in der Lage sind, und hierfür das Schema für einen Reaktionsmechanismus entwickelt.

20. Characterization of the occurrence of suspended particles shows pollution loads similar to that of gaseous air pollutants.

Bei der Charakterisierung des Schwebstaubaufkommens ergab sich ein ähnliches Belastungsniveau wie bei der Spurengasmessung.

21. “gaseous pollutants” means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence.

‚gasförmige Schadstoffe‘ Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent.

22. Assembly, maintenance, servicing and repair of valves and systems for controlling and regulating gaseous or liquid elements

Zusammenbau, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Ventilen und Systemen zum Steuern und Regeln von gasförmigen oder flüssigen Elementen

23. Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:

Katalytisch entwachstes Grundöl, produziert durch Synthese von gasförmigen Kohlenwasserstoffen, worauf ein Verfahren der Paraffinumwandlung (Heavy Paraffin Conversion, HPC) folgt, mit

24. For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent:

Für bei Aufschluss und Kalzinierung anfallendes gasförmiges Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid, einschließlich Säuretröpfchen, berechnet in SO2-Äquivalent:

25. A dual-column chromatographic switching system for the analysis of gaseous radiolytic products of acetic acid is described.

Es wird ein Umschaltungssystem mit zwei chromatographischen Trensäulen für die Analyse von gasförmigen radiolytischen Produkten der Essigsäure beschrieben.

26. For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO# equivalent

Für bei Aufschluss und Kalzinierung anfallendes gasförmiges Schwefeldioxid und Schwefeltrioxid, einschließlich Säuretröpfchen, berechnet in SO#-Äquivalent

27. Furthermore, heat of the reconverted non-gaseous carrier medium is absorbed by means of a second cooling circuit (300).

Des Weiteren wird Wärme des rückumgewandelten nicht -gasförmigen Trägermediums mittels eines zweiten Kühlkreislaufs (300) aufgenommen.

28. Process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves

Verfahren zur gewinnung von stickstoff aus sauerstoff und stickstoff enthaltenden gasgemischen mittels druckwechseladsorption an kohlenstoff-molekularsieben

29. Optical and acoustic measurements for analysing liquid or gaseous media in transport lines/pipelines, and providing this data to others

Optische und akustische Messungen zur Analyse von flüssigen oder gasförmigen Medien in Transport-/Rohrleitungen und Bereitstellung dieser Daten an Dritte

30. The invention relates to an aerosol, in which a phase containing a solid substance is dispersed into a gaseous dispersant.

Die Erfindung betrifft ein Aerosol, bei dem in einem gasförmigen Dispersionsmittel eine einen Feststoff enthaltende Phase dispergiert ist.

31. This information was combined with analytical data for the gaseous and solid products of decomposition to formulate a detailed mechanism.

Diese Information wurde mit analytischen Daten der gasförmungen und festen Zersetzungsprodukte kombiniert um einen Mechanismus in allen Einzelheiten zu formulieren.

32. Ball cocks of metal and accessories therefor, in particular steel and stainless steel, for conducting liquid, gaseous and abrasive substances

Kugelhähne aus Metall und deren Zubehör, insbesondere Stahl und Edelstahl, zur Durchleitung von flüssigen, gasförmigen und abrasiven Stoffen

33. There is a large range of gaseous and particulate emissions control options, based on the use of catalytic, adsorption and trapping technologies.

Heute gibt es viele Methoden zur Reinigung der Autoabgasemissionen von schädlichen Gasen und Partikeln, die auf katalytischen Prozessen sowie Adsorption und Filtertechnologien beruhen.

34. An important driving force for this type of reaction is the expulsion of small gaseous molecules such as acetylene or 2-butyne.

Eine wichtige Triebkraft für solche Reaktionen ist das Ausgasen kleiner Moleküle wie Ethin oder 2-Butin.

35. In a subsequent process step, gaseous carbon dioxide (8) is thermally expelled from the charged absorption medium (6) in a desorption process (7).

In einem anschließenden Verfahrensschritt wird in einem Desorptionsprozess (7) von dem beladenen Absorptionsmedium (6) gasförmiges Kohlendioxid (8) thermisch ausgetrieben.

36. Reaction on the addition of glucose and carbon to slurry with a view to protecting agricultural soils against pollution and gaseous ammonia emissions

Widerstand gegen die Hinzugabe von Glukose und Kohlenstoff zu Jauche zum Schutz der landwirtschaftlichen Böden vor Verunreinigung und Freisetzen von Ammoniak

37. Rice husk: from the processing of local rice; serves as carrier and forms the special gaseous environment for the growth of acetic acid bacteria in fermentation.

Reisspelze, gewonnen aus einheimischem Reis; dient als Trägermaterial und erzeugt die spezielle gasförmige Umgebung für die Vermehrung der Essigsäurebakterien während der Fermentierung.

38. The unit is equipped with evaluation electronics (18), mounted on or in a flow pipe (12), in which flows a gaseous medium, such as e.g. ambient air.

Es ist Aufnahmeelektronik (18) zur Aufnahme an oder in einem Strömungsrohr (12) vorgesehen, in welchem ein gasförmiges Medium wie zum Beispiel Umgebungsluft strömt.

39. This technique may become a helpful tool for analysing the mass transfer behaviour of droplets comprising of complicated liquids that evaporate in an extremely hot, gaseous ambient medium.

Dieses Verfahren wird sich wahrscheinlich als ein sehr nützliches Instrument zur Analyse des Massenübertragungsverhaltens von solchen Tröpfchen erweisen, die in einem extrem heißen, gasförmigen Umgebungsmedium verdampfen.

40. Wet scrubbing with water is used for the treatment of waste gases, due to the acidic nature of the emissions and the high solubility of the gaseous pollutants to be removed

Nasswäscher mit Wasser kommen bei der Behandlung von Abgasen zum Einsatz, wegen der sauren Eigenschaften der Emissionen und wegen der hohen Löslichkeit der zu entfernenden gasförmigen Emissionen.

41. The remaining part of the gaseous reaction products is diverted from the circuit, analysed and, depending on the result of the analysis, afterburned, before being released into the atmosphere after rising and cooling.

Der verbleidende Teil der gasförmigen Reaktionsprodukte wird aus dem Kreislauf abgezweigt, analysiert, in Abhängigkeit von dem Analyseergebnis nachverbrannt, und gewaschen und gekühlt in die Atmosphäre abgegeben.

42. Required pressure linearity checks are: air intake restriction; exhaust back pressure; barometer; CVS inlet gage pressure (if measurement using CVS); chiller sample (for gaseous sampling systems that use chillers to dry samples);

die nachstehenden Druck-Linearitätsprüfungen sind obligatorisch: Luftansaugungsdrosselung, Abgasgegendruck, Barometer, Manometerdruck am CVS-Eintritt (wenn die Messung mittels CVS erfolgt), Kühlapparatproben (bei Systemen für gasförmige Proben, in denen Proben mit Hilfe von Kühlapparaten getrocknet werden);

43. The reduced absorption of lead is due to partial interaction with alkaline, alkaline-earth and iron chlorides during the atomization stage. Incomplete dissociation of the volatile monochloride of lead in the gaseous phase reduces the absorption signal.

Die Reaktion von Blei mit Alkali-, Erdalkali- und Eisenchloriden während der Atomisierungsphase führt zur Bildung von Bleimonochlorid, das nur unvollständig dissoziiert und eine Signalunterdrückung zur Folge hat.

44. Industrial gases, special gases and welding gases, including acetylene, methyl acetylene, oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide, carbon monoxide, helium, hydrogen, neon, krypton, xenon, methane, deuterium and mixtures of the aforesaid gases, all in gaseous, liquid or solid form

Technische Gase, Spezialgase und Schweißgase, einschließlich Azetylen, Metylazetylen, Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid, Kohlenoxid, Helium, Wasserstoff, Neon, Krypton, Xenon, Methan, Deuterium und Mischungen der genannten Gase, alle in gasförmigem, flüssigem oder festem Aggregatzustand

45. Nature of radioactive wastePhysicochemical characteristics (tick as appropriate):solid,liquid,gaseous,other (e.g. fissile, low dispersible), to be specifiedMain radionuclides:Maximum alpha activity/package (GBq):Maximum beta/gamma activity/package (GBq):Total alpha activity (GBq):Total beta/gamma activity (GBq):29.(

Art der radioaktiven AbfällePhysikalisch-chemische Merkmale (Zutreffendes ankreuzen):fest,flüssig,gasförmig,sonstige (z. B. spaltbar, schwach dispergierbar, ...), bitte angeben:Hauptradionuklide:Maximale Alpha-Aktivität/Gebinde (GBq):Maximale Beta/Gamma-Aktivität/Gebinde (GBq):Alpha-Gesamtaktivität (GBq):Beta/Gamma-Gesamtaktivität (GBq):29.(

46. During kidney-persufflation with gaseous oxygen the advantageous effects with respect to the status of the adenine nucleotides are destroyed by other negative effects, possibly resulting either from the high concentration of oxygen or from the high persufflation pressure used in these experiments.

Der Vorteil der unter Sauerstoffpersufflation gefundenen fast normalen Stoffwechselwerte wird bei dem bisherigen methodischen Vorgehen möglicherweise durch den verwendeten reinen Sauerstoff oder den benötigten Persufflationsdruck wieder zunichte gemacht.

47. The filter material of the filter generates a plurality of strong absorptions across the entire wavelength range of the measuring spectrum in order to cause attenuations (A1 ... An) that in the particular spectral position correspond to those of the gaseous measuring medium in greater concentration.

An) hervorzurufen, die in der jeweiligen spektralen Lage denjenigen des gasförmigen Messmediums in großer Konzentration entsprechen.

48. The invention relates to a method and device for polymerizing gaseous olefins, especially ethylene and at least one $g(a)-olefin, in the gas phase in an agitated or spun polymerization zone (2) that contains catalysts and in at least one relief zone (6, 10) connected to said polymerization zone (2).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Polymerisation von gasförmigen Olefinen, insbesondere von Ethylen und mindestens einem $g(a)-Olefin, in der Gasphase in einer gerührten oder gewirbelten, Katalysator enthaltenden Polymerisationszone (2) und mindestens einer sich an die Polymerisationszone (2) anschließenden Entspannungszone (6, 10).

49. In 1953 the author published a simple test for the diagnosis of gas damage based on the observation that the more the leaves of conifers, specially of spruce (Picea abies), have been damaged by gaseous contaminants in the atmosphere, the more turbid are the watery decoctions they produce. The instructions for the so-called.

Auf Grund der Beobachtung, daß Koniferennadeln (insbesondere Fichtennadeln) um so trübere wäßrige Dekokte liefern, je stärker sie durch Abgase vorbelastet waren, hat der Verf. bereits 1953 einen einfachen Test zur Rauchschadendiagnose angegeben; die Vorschrift für diesen sog.

50. Recent developments in the fields of thin film technology processes and silicon micromachining results in thermal sensors with astonishing specifications. Evaporated germanium thermistors placed on membranes of CVD silicon nitride which in turn are fixed at micromachined silicon substrates can act as extremely sensitive thermometers, IR radiation detectors, flow sensors for liquid and gaseous media and sensors for acoustic flow, for example.

Neuere Entwicklungen im Bereich der Dünnschichttechnologie und der mikromechanischen Bearbeitung von Silizium haben thermische Sensoren mit erstaunlichen Eigenschaften hervorgebracht: Die Kombination von Thermistoren aus amorphem Germanium, dünnen Membranen aus CVD Siliziumnitrid und selektiv anisotrop geätztem Siliziumträgern ermöglichen die Herstellung von miniaturisierten hochempfindlichen Temperaturfühlern, Infrarotdetektoren, Schallschnellerezeptoren, Strömungssensoren und Durchflußmessern für Gase und Flüssigkeiten.

51. The invention relates to a process for producing a sensitive single-layer system for the optical determination of a concentration of an analyte, e.g. oxygen, in which the analyte can be examined in a liquid or gaseous aggregate state or in solution, by absorption, luminescence or luninescence washing of an indicator sensitive to the analyte which is preferably permanently immobilised in the optical beam path.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines sensitiven Einschichtsystems zur optischen Bestimmung einer Konzentration eines Analyten, wie beispielsweise Sauerstoff, wobei das Analyt in flüssigem oder gasförmigem Aggregatzustand oder in gelöster Form untersucht werden kann, durch Absorption, Lumineszenz oder Lumineszenzwäschung eines für das Analyt sensitiven Indikators, der vorzugsweise im optischen Strahlengang dauerhaft immobilisiert ist.

52. The moulded shell (1) faces with its point the fluid flow that hits its outer side and may be used as a mixing element for gaseous fuel and air, as an air sprayer with flame-holder, as a mixing element for admixed air in combustion chambers, as a swirling element or as a shell-shaped air sprayer combined with a fuel film generator or a fuel pressure spraying nozzle.

Die Formschale (1) ist im wesentlichen mit ihrer Spitze (4) dem auf der Außenseite auftreffenden Fluidstrom zugewandt und kann verwendet werden als Mischelement für gasförmigen Brennstoff und Luft, als Luftzerstäuber mit Flammhalter, als Mischelement für die Luftzumischung bei Brennkammern, als Wirbelgenerator oder als Schalenluftzerstäuber, der mit einem Kraftstoff-Filmleger oder einer Kraftstoff-Druckzerstäuberdüse kombiniert ist.

53. A method is described for preheating annealing products in a hood-type annealing system comprising two annealing bases (1, 2) receiving the annealing products (3, 4) under a protective hood (7, 8), wherein the annealing products (3) to be subjected to heat treatment in a protective hood (8) are preheated by way of a gaseous heat transfer medium which is circulated between the two protective hoods (7, 8) and absorbs heat from annealing products (4) heat-treated in a protective hood (7) and dissipates it to the annealing products (3) to be preheated in the other protective hood (8).

Es wird ein Verfahren zum Vorwärmen von Glühgut in einer Haubenglühanlage mit zwei das Glühgut (3, 4) unter einer Schutzhaube (7, 8) aufnehmenden Glühsockeln (1, 2) beschrieben, wobei das in einer Schutzhaube (8) einer Wärmebehandlung zu unterziehende Glühgut (3) mit Hilfe eines gasförmigen Wärmeträgers vorgewärmt wird, der zwischen den beiden Schutzhauben (7, 8) im Kreislauf geführt wird und Wärme von einem in einer Schutzhaube (7) wärmebehandelten Glühgut (4) aufnimmt und an das vorzuwärmende Glühgut (3) in der anderen Schutzhaube (8) abgibt.