1. Method and apparatus for detecting gaseous fuel leakage through a gaseous fuel admission valve within an engine

Procede et appareil de detection d'une fuite de carburant gazeux a travers une soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

2. Blasting process of acidic gases in gaseous effluents

Procede de soufflage de gaz acides dans des effluents gazeux

3. In this way, enhanced efficiency in an area of the gaseous medium (or where the gaseous medium is to affect something) is obtained since a second generator or a reflector is located so that the acoustic waves directly influence the gaseous medium.

De cette manière, on obtient une efficacité renforcée dans une zone du milieu gazeux (ou bien là où le milieu gazeux doit produire un effet sur quelque chose), du fait qu'un second générateur ou qu'un réflecteur est situé de telle sorte que les ondes acoustiques influencent directement le milieu gazeux.

4. Adsorbent assembly comprising polypropylene filtering layer for removing gaseous contaminants

Ensemble adsorbant comprenant une couche filtrante en polypropylene destinee a l'elimination de contaminants gazeux

5. Dispensing valve for an aerosol-type container enabling gaseous fluid recharging

Soupape de distribution pour recipient de type aerosol permettant la recharge de fluides gazeux

6. The medium includes non-equilibrium gaseous plasma, early and late afterglows.

Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

7. During endometrial ablation, gaseous products of combustion, mainly carbon dioxide, accumulate.

Pendant l’ablation de l’endomètre, des produits de combustion gazeux, surtout du gaz carbonique, s’accumulent.

8. Gaseous ablation products remove heat from the surface during the outgassing process.

L'ablation du matériau de protection, sous forme gazeuse, élimine la chaleur de la surface.

9. to determine the necessary duration of a gaseous fuel admission valve control signal.

mémorisée de teneur en énergie d'un carburant gazeux pour déterminer la durée nécessaire d'un signal de commande de soupape d'admission de carburant gazeux.

10. Appliance fitted with a device for gas-tight separation of gaseous fluids

Appareil muni d'un dispositif de separation etanche aux fluides gazeux

11. Liquid and gaseous fluid are aggressively mixed in the third annular passage (52).

Le liquide et le gaz sont intimement mélangés dans le troisième passage (52).

12. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

13. An improved process for deacidizing a gaseous mixture using phase enhanced gas-liquid absorption is described.

Cette invention concerne un procédé amélioré de désacidification d’un mélange gazeux utilisant une absorption à phase gaz-liquide renforcée.

14. Microwave absorption is reported in gaseous CF4 and CH4 in the region of 2.3 cm−1.

On a étudié l'absorption des micro-ondes par CF4 et CH4 à l'état gazeux, dans la région de 2.3 cm−1.

15. Gaseous elemental mercury is insoluble in water, however, and therefore is not absorbed in such slurries.

Le mercure élémentaire gazeux est cependant insoluble dans l’eau et n’est donc pas absorbé dans cette bouillie.

16. Process for the production of dimethyl ether from gaseous mixtures of carbon monoxide, hydrogen and methyl acetate

Procédé pour la production d'éther diméthylique à partir de mélanges gazeux de monoxyde de carbone, d'hydrogène et d'acétate de méthyle

17. The storage vessel pressurization component (100) including a storage medium with a second gaseous species adsorbed thereon.

L'élément de mise sous pression de récipient de stockage (100) comprend un support de stockage sur lequel une seconde espèce gazeuse est adsorbée.

18. Post-treatment: The CerOx process includes an acid gas scrubber for removal of molecular chlorine from gaseous emissions

Post-traitement. Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses

19. 6. ethane and other saturated acyclic hydrocarbons (other than methane and propane) put up as single isomers of a purity of 95 % or more by reference to volume for gaseous products (1) and to weight for non-gaseous products (subheading 2901 10 00 );

6. éthane ainsi que les autres hydrocarbures acycliques saturés (autres que le méthane et le propane) présentés à l'état d'isomères isolés d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en volume pour les produits gazeux (1) et d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en poids pour les produits non gazeux (sous-position 2901 10 00 );

20. Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:

Huile de base déparaffinée catalytique, synthétisée à partir d'hydrocarbures gazeux et soumise ensuite à un procédé de conversion de la paraffine lourde, constituée de:

21. The bag also has an air-tight port for sampling the gaseous headspace after the bag is sealed.

Le sachet comporte également un orifice étanche à l'air pour échantillonner l'espace de tête gazeux après que le sachet est scellé.

22. For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent:

Pour les rejets gazeux de dioxyde et de trioxyde de soufre provenant de la digestion et de la calcination, y compris les vésicules acides, calculés en équivalent SO2;

23. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

24. Method and apparatus for relieving a differential pressure across a gaseous fuel admission valve of a dual fuel engine

Procede et appareil de detente d'une pression differentielle dans une soupape d'admission de carburant gazeux d'un moteur a deux carburants

25. Method for responding to detection of an open fault condition in a gaseous fuel admission valve of an engine

Procede de reaction a la detection d'un etat ouvert errone de soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

26. In the refrigerator, gaseous refrigerant generated in an evaporator is adiabatically expanded and thereby condensed in the expansion unit.

Dans ce réfrigérateur, le réfrigérant gazeux produit dans l'évaporateur est détendu de façon adiabatique et condensé dans l'unité de détente.

27. The invention relates to an aerosol, in which a phase containing a solid substance is dispersed into a gaseous dispersant.

L'invention concerne un aérosol dans lequel une phase renfermant une matière solide est dispersée dans un milieu dispersant gazeux.

28. The invention relates to devices which convert the gage pressure energy of gaseous or liquid media into mechanical revolution energy.

L'invention a pour objet des appareils qui transforment l'énergie dégagée par une pression excessive provenant d'un milieu gazeux ou liquide en énergie mécanique rotative et permettent d'exclure tout mouvement de va-et-vient et d'améliorer l'étanchéité.

29. Ball cocks of metal and accessories therefor, in particular steel and stainless steel, for conducting liquid, gaseous and abrasive substances

Robinets à bille métalliques et leurs accessoires, en particulier acier et acier spécial pour la conduite de matières liquides, gazeuses et abrasives

30. Nitrous oxide emissions from denitrification and the partitioning of gaseous losses as affected by nitrate and carbon addition and soil aeration.

(sous presse).

31. There is a large range of gaseous and particulate emissions control options, based on the use of catalytic, adsorption and trapping technologies.

Les possibilités de réduction des émissions de gaz et de particules par les technologies de catalyse, d'adsorption et de filtration sont multiples.

32. Gaseous protonated acids fragment in the first drift region of a double focussing mass spectrometer to yield the corresponding acylium ion and water.

Les acides protonés à l'état gazeux se fragmentent dans la première région de dérive d'un spectromètre de masse à double champ en donnant les ions acylium correspondants et de l'eau.

33. The control system may also have a variable orifice (70) disposed within the second intake passage upstream of the first gaseous fuel injector.

Le système de commande peut également comporter un orifice variable (70) placé au sein du second passage d'admission en amont du premier injecteur de carburant gazeux.

34. from the processing of local rice; serves as carrier and forms the special gaseous environment for the growth of acetic acid bacteria in fermentation

elle provient de la transformation du riz local, a une fonction de transporteur et constitue l'environnement gazeux spécial pour la croissance des bactéries de l'acide acétique lors de la fermentation

35. Rice husk: from the processing of local rice; serves as carrier and forms the special gaseous environment for the growth of acetic acid bacteria in fermentation.

Balle de riz: elle provient de la transformation du riz local, a une fonction de transporteur et constitue l’environnement gazeux spécial pour la croissance des bactéries de l’acide acétique lors de la fermentation.

36. The zeolite material changes color in the presence of sulfur by physically binding sulfur from the gaseous flow (2), which is also referred to as physical adsorption.

Le matériau zéolithique change de couleur lorsqu'il est mis en présence de sulfure en liant physiquement le sulfure issu du flux gazeux (2) qui est également assimilé à une absorption physique.

37. A premixing injector for use in gas turbine engines assists in the lean premixed injection of a gaseous fuel/air mixture into the combustor of a gas turbine.

L'invention concerne un injecteur de prémélange pour une utilisation dans des moteurs à turbine à gaz qui permet l'injection en prémélange pauvre d'un mélange de combustible gazeux/air dans la chambre à combustion d'une turbine à gaz.

38. Converting the drug to a gaseous phase (8) reduces particle size to an absolute minimum (molecular) size thereby maximizing drug delivery and minimizing user compliance problems common to conventional metered dose inhalers.

La transformation du médicament en une phase gazeuse (8) permet de réduire la taille des particules au minimum absolu (taille moléculaire), et ainsi d'augmenter au maximum l'apport de médicament et de minimiser les problèmes d'adaptation de l'utilisateur, problèmes que l'on connaît avec les inhalateurs à dosage classiques.

39. Required pressure linearity checks are: air intake restriction; exhaust back pressure; barometer; CVS inlet gage pressure (if measurement using CVS); chiller sample (for gaseous sampling systems that use chillers to dry samples).

Les contrôles de linéarité de la pression sont : restriction à l’admission; contre‐pression à l’échappement; baromètre; pression d’entrée du CVS (si des mesures font appel au CVS); un échantillon de réfrigérant (pour les systèmes d’échantillonnage de gaz utilisant des refroidisseurs pour sécher les échantillons).

40. Other gaseous components, for example nitrogen and/or methane are trapped in adsorbers (A, B, C, D and E, F, G, H) filled with carbon molecular sieves, in two subsequent adsorption stages.

Au cours de deux phases ultérieures d'adsorption, d'autres constituants gazeux, par exemple de l'azote et/ou du méthane sont piégés dans des adsorbeurs (A, B, C, D et E, F, G, H) remplis de tamis moléculaires au carbone.

41. For some elements, allotropes have different molecular formulae despite difference in phase; for example, two allotropes of oxygen (dioxygen, O2, and ozone, O3) can both exist in the solid, liquid and gaseous states.

Pour certains éléments chimiques, les formes allotropiques peuvent exister dans différentes phases ; par exemple, les deux formes allotropiques de l’oxygène, le dioxygène et l’ozone peuvent exister dans les phases solide, liquide et gazeuse.

42. Required pressure linearity checks are: air intake restriction; exhaust back pressure; barometer; CVS inlet gage pressure (if measurement using CVS); chiller sample (for gaseous sampling systems that use chillers to dry samples);

les contrôles de linéarité de la pression sont : restriction à l’admission; contre-pression à l’échappement; baromètre; pression d’entrée du CVS (si des mesures font appel au CVS); un échantillon de réfrigérant (pour les systèmes de prélèvement de gaz utilisant des refroidisseurs pour sécher les échantillons);

43. A method of abrasive cleaning comprises emitting from a nozzle a gaseous stream having a blasting media suspended therein, moving the nozzle in first and second opposed directions, and rotating the nozzle.

L'invention porte également sur une méthode de nettoyage à l'abrasif consiste à faire émettre par une buse un jet de gaz contenant des particules abrasives en suspension, et à déplacer la buse dans deux directions opposées en la faisant tourner.

44. A second switching unit selects the adiabatic index out of N in parallel connected memory units in relation to the signal level of a unit for identifying the type of a gaseous medium.

En fonction de l'intensité de signal provenant de l'unité de détection du type du milieu gazeux, un deuxième commutateur sélectionne l'indice adiabatique de N unités de mémoire branchées en parallèle.

45. The water scrubbing action of the process and apparatus removes gaseous and solid contaminants which can cause corrosion and erosion of turbine parts and which can cause buildup of solid materials in the turbine.

L'action de lavage de l'eau du procédé et de l'appareil élimine les contaminants gazeux et solides susceptibles de provoquer la corrosion et l'érosion de parties de la turbine et d'entraîner l'accumulation de matières solides dans la turbine.

46. The removal of particles and gaseous contaminants prevents them from abrading and chemically degrading the head (12, 54, 82) as the head (12, 54, 82) slides or scrubs against the tape (26, 58, 84) during use.

Cette élimination évite que ces particules et contaminants ne rayent et ne dégradent les têtes (12, 54, 82) chimiquement lorsque celles-ci glissent ou frottent sur la bande (26, 58, 84) pendant leur utilisation.

47. An improved method for the manufacture of MIBK and DIBK from DMK and/or IPA, by reacting, in the presence of an aldol condensation catalyst, a gaseous mixture comprising hydrogen and DMK and/or IPA.

La présente invention porte sur une méthode améliorée de synthèse de MIBC et de DIBC à partir de DMC et/ou d’IPA, par réaction, en présence d'un catalyseur de condensation aldolique, d'un mélange gazeux comprenant de l'hydrogène, de la DMC et/ou l’IPA.

48. The mixed polymerizate dispersion or emulsion based on (alkyl)poly(meth)acrylate, which is stable in the alkaline range, is fluidized with at least 0.1 wt. % of an ethanolamine and adjusted to a basic pH with gaseous ammonia.

La dispersion ou, le cas échéant, l'émulsion, d'un copolymère stable en milieu alcalin, à base d'(alkyl-)poly(méth)acrylate, est fluidisée au moyen d'au moins 0,1 % en poids d'une éthanolamine et ajustée à un pH basique au moyen d'ammoniac gazeux.

49. The invention relates to a method and device for polymerizing gaseous olefins, especially ethylene and at least one $g(a)-olefin, in the gas phase in an agitated or spun polymerization zone (2) that contains catalysts and in at least one relief zone (6, 10) connected to said polymerization zone (2).

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour polymériser des oléfines gazeuses, notamment de d'éthylène et au moins une $g(a)-oléfine, en phase gazeuse dans une zone de polymérisation (2) agitée ou soumise à un tourbillonnement et au moins dans une zone de détente (6,10) raccordée à la zone de polymérisation (2).

50. A process for producing hollow, single-walled carbon nanotubes by catalytic decomposition of one or more gaseous carbon compounds by first forming a gas phase mixture of carbon feed stock gas comprising one or more gaseous carbon compounds, each having one to six carbon atoms and only H, O, N, S or Cl as hetero atoms, optionally admixed with hydrogen, and a gas phase metal containing compound which is unstable under reaction conditions for said decomposition, and which forms a metal containing catalyst which acts as a decomposition catalyst under reaction conditions; and then conducting said decomposition reaction under decomposition reaction conditions, thereby producing said nanotubes.

Selon ce procédé, il s'agit d'abord de former un mélange en phase gazeuse renfermant, d'une part, un gaz d'alimentation carboné contenant un ou plusieurs composé(s) carboné(s) gazeux possédant chacun de un à six atomes de carbone et dont les hétéroatomes se limitent à H, O, N, S ou Cl, ce gaz étant éventuellement mélangé à de l'hydrogène; et, d'autre part, un composant en phase gazeuse renfermant un métal. Ce composant n'est pas stable dans les conditions de réaction nécessaires à ladite décomposition et forme un catalyseur métallique agissant en tant que catalyseur de décomposition dans lesdites conditions de réaction.

51. The material (for use in acoustic or RF attenuation) is made by: a) providing a mixture comprising a matrix of elastomer having mixed therewith a sublimable foaming agent which can sublime to produce at least one gaseous decomposition product which is reactive with the matrix to produce at least one solid reaction product; and b) forming the mixture into at least one sheet.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau en feuille expansible (utilisable pour l'atténuation acoustique ou l'atténuation RF- radiofréquence -), caractérisé a) en ce qu'on prépare un mélange comprenant une matrice d'élastomère présentant, mélangé à celle-ci, un agent de moussage sublimable, capable de sublimer pour produire au moins un produit de décomposition gazeux réagissant avec ladite matrice, de manière à obtenir au moins un produit réactionnel solide, et b) en ce qu'on effectue un formage du mélange en au moins une feuille.

52. The moulded shell (1) faces with its point the fluid flow that hits its outer side and may be used as a mixing element for gaseous fuel and air, as an air sprayer with flame-holder, as a mixing element for admixed air in combustion chambers, as a swirling element or as a shell-shaped air sprayer combined with a fuel film generator or a fuel pressure spraying nozzle.

La coquille moulée (1) fait face avec sa pointe (4) au courant de fluide qui s'écoule sur sa face extérieure et peut être utilisée comme élément mélangeur de carburant gazeux et d'air, comme atomiseur d'air à stabilisateur de flamme, comme élément mélangeur d'air apporté à des chambres de combustion, comme générateur de tourbillons ou comme atomiseur d'air à surface convexe associé à un générateur de film de carburant ou à une buse d'atomisation sous pression de carburant.

53. A method is described for preheating annealing products in a hood-type annealing system comprising two annealing bases (1, 2) receiving the annealing products (3, 4) under a protective hood (7, 8), wherein the annealing products (3) to be subjected to heat treatment in a protective hood (8) are preheated by way of a gaseous heat transfer medium which is circulated between the two protective hoods (7, 8) and absorbs heat from annealing products (4) heat-treated in a protective hood (7) and dissipates it to the annealing products (3) to be preheated in the other protective hood (8).

L'invention concerne un procédé pour préchauffer un produit à recuire dans une installation de four de recuit à cloche comprenant deux socles de recuit (1, 2) recevant le produit à recuire (3, 4) sous une cloche de protection (7, 8). Le produit à recuire (3) à soumettre à un traitement thermique dans une cloche de protection (8) est préchauffé à l'aide d'un gaz caloporteur qui est mis en circulation entre les deux cloches de protection (7, 8) et absorbe la chaleur d'un produit à recuire (4) thermiquement traité dans une cloche de protection (7) et la cède au produit à recuire (3) à préchauffer dans l'autre cloche de protection (8).

54. There is disclosed a mobile terminal including a case comprising a control portion provided therein, a display coupled to the case, a main circuit board mounted in a predetermined portion of the control portion, a heat exchanger having a portion arranged adjacent to the main circuit board, with a plurality of micro-paths extended from the portion to the other portion, each of the micro-paths connected to a neighboring one to form a closed loop, and a working fluid configured to absorb heat in the portion and emit the heat in the other portion, to be liquefied, the working fluid configured to vibrate along the micro-paths, wherein a gaseous state working fluid and a liquid state working fluid are mixed intermittently.

L'invention concerne un terminal mobile comprenant un boîtier comportant une partie de commande située à l'intérieur, un affichage accouplé au boîtier, une carte de circuits imprimés principale montée dans une partie prédéterminée de la partie de commande, un échangeur de chaleur avec une partie agencée de façon adjacente à la carte de circuits imprimés, avec une pluralité de micro-trajets partant de la partie vers l'autre partie, chacun des micro-trajets étant raccordé à un voisin pour former une boucle fermée, et un fluide de travail configuré pour absorber de la chaleur dans la partie et émettre la chaleur dans l'autre partie, afin d'être liquéfié, le fluide de travail étant configuré pour vibrer le long des micro-trajets, un fluide de travail à l'état gazeux et un fluide de travail à l'état liquide étant mélangés de façon intermittente.