1. She used to fuss and fuss.

Con bé từng hay quấy nhiễu.

2. What an infernal fuss.

Đúng là quấy rầy ghê gớm.

3. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

4. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

5. So, what was the big fuss?

Làm gì mà to chuyện thế.

6. He'll make the biggest fuss he can

Hắn sẽ trả thù thật ghê gớm

7. I didn't make that big a fuss.

Mẹ chắc là mẹ không có òm sòm quá thế chứ.

8. You kick up a fuss, they'll ruin you.

Cô làm ầm lên, họ sẽ hủy hoại cô.

9. Beto, for God sake, don't make a fuss.

Beto, lạy chúa, đừng om sòm như vậy.

10. Why are they making such a big fuss?

Đúng là thích rùm beng.

11. Why are you making all this fuss over the money?

Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

12. Orrin's making a big fuss in the local press.

Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

13. For that, you need campaign daily budgets.

Do đó, bạn cần ngân sách chiến dịch hàng ngày.

14. Monday morning came and I was in such a fuss

Ngày thứ #, và em đã làm ầm lên

15. Because you are stirring up a fuss in Heaven

Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

16. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

17. Monday morning came and I was in such a fuss.

Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

18. Administration of approved budgets was audited and reported.

Sự điều hành các ngân sách được chấp thuận đã được kiểm toán và báo cáo.

19. It's a big part of the national budgets.

Đó là một phần lớn của ngân sách nhà nước.

20. Well, I just wanted to see what all the fuss was about.

À, Tôi chỉ muốn xem nó thôi, đâu biết là làm phiền ông như vậy.

21. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

22. Well, when there's a guest, I like to make a fuss.

Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

23. We can do it quietly, or we can make a fuss.

Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

24. Budgets can't be edited in the consolidated billing view.

Bạn không thể chỉnh sửa ngân sách ở chế độ xem thanh toán tổng hợp.

25. So this is a game called " spot the science budgets. "

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là " Chỉ ra ngân sách cho khoa học "

26. So this is a game called "spot the science budgets."

Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

27. We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

28. Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

29. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.

30. It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.

Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

31. The foreman says they owed hima week's pay but that he left without any fuss.

Quản đốc nói người ta còn nợ hắn 1 tuần lương nhưng hắn đi mà không đòi hỏi gì.

32. Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

33. The government also allocated extra flood-relief budgets to the affected provinces.

Chính phủ cũng phân bổ thêm kinh phí cứu trợ cho những vùng miền bị thiệt hại do lũ lụt.

34. Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

35. If your campaign uses shared budgets the campaign bid simulator won’t be available.

Nếu chiến dịch của bạn sử dụng ngân sách được chia sẻ thì trình mô phỏng đấu giá chiến dịch sẽ không có sẵn.

36. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

37. Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

38. The bids and budgets that you set in your campaigns don't include VAT.

Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

39. More generally, setting objectives, budgets, plans and other expectations establish criteria for control.

SFA dựa vào các mục tiêu, kế hoạch, ngân sách và các chỉ số kiểm soát trong các điều kiện cụ thể.

40. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

41. In facility maintenance and operation, cost estimates are used to establish funding or budgets.

Trong bảo trì và vận hành cơ sở, dự toán chi phí được sử dụng để thiết lập kinh phí hoặc ngân sách.

42. The bids and budgets that you set on the 'Campaigns' tab don't include VAT.

Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

43. Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.

Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

44. Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.

Sự kiểm soát vũ khí cho phép cả hai siêu cường giảm bớt sự gia tăng khủng khiếp của ngân sách quốc phòng.

45. After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.

Tất cả về sau, ít nhất là trên giấy tờ,

46. And hence, it has to work within the existing budgets and resources that the state actually has.

Do đó, nó phải hoạt động với ngân sách hiện tại và các phương tiện của nhà nước.

47. Morning. And I want a list of everybody's budgets, research accounts and financials on my desk by tomorrow.

Tôi muốn tất cả danh sách về quỹ, báo cáo tài chính tất cả trên bàn của tôi vào ngày mai

48. "Margin on sales represents a key factor behind many of the most fundamental business considerations, including budgets and forecasts.

"Biên bán hàng đại diện cho một yếu tố chính đằng sau nhiều cân nhắc kinh doanh cơ bản nhất, bao gồm ngân sách và dự báo.

49. The BOT has the task of formulating policies, approving project proposals, the allocation of budgets and co-ordinating implementation activities.

Hội đồng quản trị có nhiệm vụ xây dựng chính sách, phê duyệt đề xuất dự án, phân bổ ngân sách và phối hợp hoạt động thực hiện.

50. Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

51. The researcher said the high expectations for virtualization are due largely to the improving world economy and resultant loosening of IT budgets .

Nhà nghiên cứu cho biết mong đợi lớn nhất dành cho ảo hoá là hưởng thụ phần lớn từ nền kinh tế thế giới được cải thiện và việc nới lỏng ngân sách CNTT .

52. To adjust the order, click your Google Ads account's gear icon and choose Billing, then click the Account budgets link on the side.

Để điều chỉnh đặt hàng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng của tài khoản Google Ads và chọn Thanh toán, rồi nhấp vào liên kết Ngân sách tài khoản ở bên cạnh.

53. The Invoices page shows a summary of budgets from all the Google Ads accounts that are combined on this consolidated billing invoice setup.

Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

54. For all we know, there could be four- dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.

Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

55. Reforms of electoral laws, an expansion of the House to 369 members, and provisions for secret ballots won Diet support for Yamagata's budgets and tax increases.

Cải cách của luật bầu cử, mở rộng Hạ viện lên 369 thành viên, và các điều khoản về bỏ phiến kín giành được sự ủng hộ của Nghị viện cho ngân sách và tăng thuế của Yamagata.

56. Thus far, we have prototyped 8 of the 40 machines and have published all of the... 3d designs... schematics... instructional videos... and budgets on our wiki.

Gần đây, chúng tôi có mô hình được 8 trên 40 máy và đả phát hàng tất cả các.. thiết kế 3D.. giản đồ... video hướng dẩn.... và kinh phí để xây dựng trong từ điển của chúng tôi

57. The budgets for the final two bids for the inaugural Summer Games as submitted by the IOC came in at $90 million, much higher than the estimated costs.

Ngân sách của hai thành phố ứng cử đăng cai Thế vận hội Trẻ đầu tiên đệ trình là 90 triệu USD, cao hơn nhiều chi phí ước tính.

58. Under the deluge of minute-to-minute text conversations, e-mails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place: Ourselves.

Dưới cơn lũ những cuộc trò chuyện bằng tin nhắn hết phút này đến phút khác, thư điện tử, sự thay đổi không ngừng nghỉ của những kênh truyền thông và những mật khẩu và những ứng dụng và những nhắc nhở và những dòng Tweets và tags chúng ta quên mất ban đầu vì cái gì những thứ lùng nhùng ấy được tạo ra: vì bản thân chúng ta.