1. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

2. A funny thing happened to me at the office party today.

Một chuyện tức cười đã xảy ra với em ở bữa tiệc trong hãng hôm nay.

3. Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

4. The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.

Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

5. The funny thing is I didn't even have to ask him to do it.

Điều thú vị là tôi thậm chí không yêu cầu anh ta làm vậy.

6. And you know, the funny thing about this is that it's hard to see.

Và bạn biết đấy, điều khôi hài là thực sự rất khó để nhận ra nó.

7. And, you know, the funny thing is, you don't even have to get bitten.

Điều buồn cười là không cần bị rắn cắn cũng chết.

8. Well, Jules, the funny thing about my back is that it's located on my cock.

Hèm, Jules, điều hài hước là lưng mình lại được đặt ở chỗ thằng nhỏ.

9. But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat-and-mouse.

Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

10. But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat- and- mouse.

Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

11. Funny thing, that round trip around the globe took 20 milliseconds less than it takes for that brainstorm to leave its head, the head of the monkey, and reach its own muscle.

Điều thú vị là, chuyến đi vòng địa cầu đó chỉ tốn 20/ phần nghìn giây ít hơn so với ý tưởng của bộ não khi nó rời não bộ của con khỉ để truyền đến cơ bắp của nó.

12. And the funny thing is, they met with girls and asked them what they wanted to see in dolls, and you can see, they have calves and elbows that bend so they can do superhero stuff.

Và điều khôi hài là, họ đã gặp các bé gái và hỏi các cô bé xem muốn thấy gì ở búp bê, và bạn có thể thấy đấy, các búp bê này có bắp chân và khuỷu tay có thể bẻ được nên có thể làm được các thứ siêu anh hùng làm.