1. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

2. Funny, I was gonna say the same thing about you.

Vui nhỉ, ta cũng đang tính nói điều y hệt với ngươi.

3. A funny thing happened to me at the office party today.

Một chuyện tức cười đã xảy ra với em ở bữa tiệc trong hãng hôm nay.

4. Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.

Hài hước là tao cứ nghĩ đó như một giải pháp hòa bình.

5. The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.

Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

6. The funny thing is I didn't even have to ask him to do it.

Điều thú vị là tôi thậm chí không yêu cầu anh ta làm vậy.

7. And you know, the funny thing about this is that it's hard to see.

Và bạn biết đấy, điều khôi hài là thực sự rất khó để nhận ra nó.

8. And, you know, the funny thing is, you don't even have to get bitten.

Điều buồn cười là không cần bị rắn cắn cũng chết.

9. Well, Jules, the funny thing about my back is that it's located on my cock.

Hèm, Jules, điều hài hước là lưng mình lại được đặt ở chỗ thằng nhỏ.

10. And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.

Nó là hiệu ứng âm thanh buồn cười có ảnh hưởng đến bạn nếu bạn không tắt cái này đi.

11. But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat-and-mouse.

Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

12. But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat- and- mouse.

Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

13. Funny " ha-ha ", or funny odd?

Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

14. "He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

15. "He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

16. Maybe not funny " ha-ha " but funny slutty. Oh.

Có thể không vui kiểu " ha ha " nhưng vui kiểu dâm dê.

17. It's funny.

Hay ghê.

18. Damn funny.

Tức cười đến chết.

19. Something funny?

Có gì khôi hài sao?

20. Somethings funny?

Buồn cười lắm à?

21. That's funny.

Buồn cười thật.

22. They're funny.

Hồn nhiên thật.

23. Not so funny

Không hài hước đâu.

24. Intelligent, supportive, funny.

Thông minh, biết quan tâm, hài hước

25. Oh, that's funny.

Ồ thật là buồn cười.

26. Yeah, it's funny.

Phải, thật buồn cười.

27. Aren't you funny?

Anh không đùa chớ?

28. Funny word, " Truncheon. "

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

29. What's so funny?

Thật là khôi hài chứ

30. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

31. That's not funny.

Chẳng thấy buồn cười chút nào.

32. That was funny.

Buồn cười đấy chứ.

33. That is funny.

Nhắng thật.

34. It was funny.

Hài hước đấy.

35. Funny ha-ha

Buồn cười vì tếu

36. that's not funny.

Hank, đùa vậy không hay ho gì đâu.

37. Shit's funny. ALEX:

Chuyện cứt luôn vui.

38. □ Funny □ Goal-oriented

□ Vui tính □ Có chí hướng

39. You know, it's funny.

Mày biết không, nó thật buồn cười.

40. You're acting funny today.

Cậu hôm nay thật buồn cười.

41. So it's funny now.

Buồn cười lắm ha.

42. You think it's funny?

Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

43. My joke wasn't funny.

Câu đó không buồn cười.

44. Are you being funny?

Anh có giờn với tôi không đó?

45. Ha-ha, very funny.

Ha-ha, Buồn cười quá.

46. Oh, isn't that funny!

Ồ, buồn cười nhỉ!

47. Ha, ha. Very funny.

Ha ha, buồn cười quá.

48. It was so funny.

Thế có chết cười không.

49. That is not funny...

Chẳng có gì vui đâu.

50. But that's not funny.

Nhưng chẳng buồn cười chút nào

51. You're so funny, Dave.

Anh hài hước quá, Dave.

52. Well, that sounds funny.

Uhm, hài hước đấy.

53. You were so funny today.

Hôm nay cậu mắc cười quá!

54. You have a funny accent.

Giọng chú nghe buồn cười quá.

55. What's so funny about that?

Có điều gì hài hước về chuyện đó sao?

56. There's a funny monkey here!

Ở đây có con khỉ ngộ quá nè!

57. I had a funny dream.

Em đã có một giấc mơ tức cười.

58. You thought it was funny.

Cậu đã nghĩ là chuyện đó kỳ cục.

59. Don't get any funny ideas.

Nghe đây, đừng đưa ra ý kiến nực cười nào nữa.

60. He thought that was funny.

Ông ấy nghĩ điều đó thật nực cười.

61. That's funny coming from her.

Thật buồn cười khi cô ấy nói như thế.

62. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

63. That is not funny, Gordon.

Chẳng buồn cười chút nào.

64. Well, it's not funny anymore.

Giờ nó không khôi hài nữa.

65. Are you trying to be funny?

Cô muốn làm trò cười sao?

66. You think this is funny? Good.

Này cậu phải gõ đầu tên thú cưng đó chứ

67. It's just a funny little buzz.

Tớ chỉ thấy hơi tưng tửng tẹo.

68. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

69. Funny that you don't like blood.

Thật buồn cười khi con lại không thích máu me.

70. I made a funny show for'em.

Tôi đã tiến hành một buổi diễn thật vui cho chúng.

71. It's funny, but I miss him.

Thật buồn cười nhưng tôi nhớ cậu ấy.

72. It's sort of a funny pattern.

Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

73. So onto some funny stories now...

Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

74. That bellhop looked at me funny.

Tên khuân vác kia nhìn tôi với ánh mắt nực cười.

75. It's funny how that works, huh?

Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

76. Made me feel kind of funny.

Làm anh có một cảm giác hơi lạ.

77. It's not not not not funny.

Không hề vui chút nào.

78. Are you feeling a bit funny?

Em có cảm thấy hơi muốn ói không?

79. That's me with the funny gloves.

Đó là tôi với đôi găng tay ngộ nghĩnh.

80. Miss Wong, funny meeting you again.

Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.