1. Oh, harboring a fugitive?

Ồ, chứa chấp kẻ đào tẩu hả?

2. So now I'm a fugitive from justice.

Vậy giờ tôi là kẻ bỏ trốn.

3. Prisoner, show yourself.

Tù nhân, trình diện.

4. I get her to live as a fugitive?

Tôi khiến cô ấy sống đời của một kẻ đào tẩu sao?

5. Got yourself taken prisoner.

Để bị bắt làm tù binh.

6. The suspect matches the description of a federal fugitive.

Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

7. Not enough to live the life of a fugitive.

Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

8. You are my prisoner Airbender.

Ngươi giờ là tù nhân của ta Tiết Khí Sư.

9. Fiona will have our asses for harboring her fugitive.

Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.

10. Reddington is, and always has been, a fugitive at large.

Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

11. The marquis is our prisoner.

Hầu tước là tù nhân của chúng tôi.

12. Maybe they took him prisoner.

Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

13. Certainly this younger brother had been a prisoner—a prisoner of sin, stupidity, and a pigsty.

Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

14. So the prisoner “guarded” the sentry!

Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

15. One thousand guards and one prisoner.

Một ngàn lính canh và một tù nhân.

16. Three Japanese soldiers were taken prisoner.

Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

17. 1850 – The U.S. Congress passes the Fugitive Slave Act of 1850.

1850 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật nô lệ bỏ trốn (1850).

18. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

19. You're not gonna take me prisoner.

Ông sẽ không bắt tôi làm tù binh đâu.

20. Then you're a fugitive, and things will end really bad for you.

Mọi việc sẽ kết thúc không tốt đẹp với một kẻ chạy trốn đâu.

21. About 350 New Zealanders were taken prisoner.

Khoảng 350 lính New Zealand đã bị bắt làm tù binh.

22. They've had me here prisoner for weeks.

Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

23. * You will become a wanderer and a fugitive in the earth.”

* Con sẽ là kẻ lang thang và lẩn trốn trên đất”.

24. Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

25. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

26. Couldn't we hold him as a prisoner?

Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

27. The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner.

Quân do thám bị chặn đánh và Basilakes bị bắt.

28. In all his cringing attitudes, the God - fugitive is now too plainly known.

Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.

29. Your target is a fugitive from the US government who stole military secrets.

Đối tượng trốn khỏi chính phủ Hoa Kỳ ăn cắp bí mật quân sự.

30. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

31. It seems like they are holding you prisoner.

Giống như họ cầm tù anh vậy.

32. David had to flee for his life and live as a fugitive for years.

Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

33. He kept me prisoner since I was a child.

Hắn đã giam cầm tôi từ lúc tôi còn bé!

34. If you wanna play a prisoner of war, fine.

Nếu cô muốn làm tù binh chiến tranh, tốt thôi.

35. Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

36. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

37. We must get him off this political prisoner kick.

Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

38. Or we could log into the fugitive Boov's email... and cancel his invitation, and...

Hoặc... chúng ta có thể đăng nhập vào hộp thư điện tử của tên Boov chạy trốn và hủy thư mời và...

39. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

40. "A prisoner of hope married twice to the same man".

Hôn nhân Người Si La có phong tục làm lễ cưới hai lần.

41. Paul, now a prisoner in Rome, summoned Timothy by letter.

Lúc ấy, đang bị tù ở Rô-ma, Phao-lô viết thư gọi Ti-mô-thê đến.

42. But I'm not going to be your prisoner. Aah!

Nhưng tôi sẽ không làm tù binh của anh.

43. You moved her bones and she's still your prisoner.

Ông đã chuyển hài cốt đi và cô ta vẫn là tù nhân của ông.

44. Do you know how long they kept me prisoner?

Cô có biết chúng đã giam giữ tôi bao lâu không?

45. Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

46. Cedric remembers: “Mark, a fellow prisoner, talked to me.

Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

47. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

3 kỵ sĩ Pict và 1 người khác, là tù binh, chạy bộ.

48. Ren takes Rey prisoner and brings her before Snoke.

Ren bắt Rey và đưa cô đến trước Snoke.

49. Later that day, he helped take ten Italians prisoner.

Cuối ngày hôm đó, nó hỗ trợ bắt mười tù nhân người Ý.

50. 1, 2. (a) Why was Paul a prisoner in Rome?

1, 2. a) Tại sao Phao-lô bị ở tù tại Rô-ma?

51. What if we logged into the fugitive Boov's email... and cancelled his e-vite-

Nếu chúng ta đăng nhập vào hộp thư điện tử của tên Boov chạy trốn và hủy điện mời để...

52. I am a prisoner and a drug mule from Romania.

Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

53. But later Paul is made a prisoner in Rome again.

Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

54. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

55. He sent them home and kept Simeon as a prisoner.

Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

56. There is a prisoner being held for questioning in the dungeons...

Có một tù nhân đang bị giam để hỏi cung trong ngục...

57. War prisoner Jay Hess sends brief message to his family, 84

Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

58. One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

59. The Royalist forces were decisively defeated and Urquhart was taken prisoner.

Lực lượng Hoàng tộc bị đánh bại hoàn toàn và Urquhart bị bắt làm tù binh.

60. At least 3,000 Senegalese Tirailleurs were murdered after being taken prisoner.

Có ít nhất 3.000 lính Senegal bị giết hại sau khi trở thành tù binh.

61. Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

62. Thirty-three of her crew, including the captain, were taken prisoner.

Ba mươi thành viên thủy thủ đoàn, bao gồm hạm trưởng, đã bị thiệt mạng.

63. Le Thi Kim Thu, land rights activist and former prisoner of conscience

Lê Thị Kim Thu, nhà tranh đấu chống cướp đất và cựu tù nhân lương tâm

64. Numerous British and Australian soldiers taken prisoner remained in Singapore's Changi Prison.

Nhiều tù binh Anh và Úc đã bị giam cầm tại nhà tù Changi ở Singapore.

65. 31 July - Pierre Laval, fugitive former leader of Vichy France, surrenders to Allied soldiers in Austria.

31 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Pierre Laval, cựu thủ lĩnh đã bỏ trốn của chính phủ Vichy đầu hàng quân đội Đồng Minh ở Áo.

66. We were so worried when we heard you were taken prisoner.

Chúng em đã rất lo lắng khi nghe tin anh bị bắt làm tù binh.

67. Any prisoner can approach the guards at night and ask to leave.

Vào ban đêm, mọi tù nhân đều có thể yêu cầu lính gác cho ra khỏi đảo.

68. I'm a prisoner in the block until the gunshot sets me free.

Cháu là tù nhân trên bục xuất phát, chờ tiếng súng để được tự do.

69. They were ordered to stop and four of them were taken prisoner.

Họ đã bị chặn lại và 4 người trong số đó bị bắt làm tù binh.

70. Father joined the German army and died as a prisoner of war.

Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

71. (Psalm 86:3) David often prayed through the night, as when he was a fugitive in the wilderness.

(Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

72. My only reality is that I'm a prisoner on my own ship.

Duy nhất một thực tế là tôi thấy tôi là tù nhân trên chính con tầu của tôi.

73. The nature of his involvement isn't clear, but he has escaped custody and is considered a fugitive.

Tuy việc đó còn chưa rõ ràng nhưng anh ta đã bỏ trốn trở thành 1 kẻ bị truy nã.

74. + 16 Just at that time they were holding a notorious prisoner called Bar·abʹbas.

+ 16 Lúc đó, có một tên tội phạm khét tiếng là Ba-ra-ba đang bị giam giữ.

75. Well, transporting a desperate, hostile prisoner such as her sounds like hard work.

Đem theo một tù nhân như cô ta, có vẻ khá vất vả thậm chí rất nguy hiểm.

76. The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr... aided in defeating this powerful and unknown...

Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

77. They also tell me we've just taken a prisoner who may interest you.

Họ cũng cho biết ta đã bắt 1 tù binh có thể làm Thiếu tá quan tâm.

78. I'm not here to argue the guilt or innocence of any prisoner.

Tôi không ở đây tranh luận về sự vô tội hay có tội của tù nhân nào.

79. There, he meets Red, a prisoner who smuggles items from the outside world.

Tại đây anh gặp bạn tù là Red - người chuyên chuyển lậu hàng hóa từ bên ngoài vào cho các tù nhân có nhu cầu.

80. At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.