1. The prisoner was released.

क़ैदी को रिहा कर दिया गया।

2. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

3. You see one sample of a prisoner teaching a class.

तुम एक नमूना देख सकते हो की एक मुजरिम एक कक्षा को पढ़ा रहा है

4. " It was I , " said the prisoner , " who forged this chain with great care .

बंदी ने उत्तर दिया - ? स्वयं मैने , मैंने ही इस जंजीर को बडी तन्मयता से गढा है .

5. Again the source for this story seems to be fellow ex-prisoner Hanna Moynihan.

इस संस्थान की स्थापना नालन्दा एवं विक्रमशिला के प्राचीन विश्वविद्यालयों की तरह हुआ है।

6. Rowling started to write the Prisoner of Azkaban the day after she finished The Chamber of Secrets.

राउलिंग ने द चैंबर ऑफ सीक्रेट्स समाप्त होने के एक दिन बाद, अज़्काबान के कैदी को लिखना शुरू कर दिया।

7. When Jerusalem fell to the Babylonians, Jeremiah was neither killed nor dragged off as a prisoner to Babylon.

जब यरूशलेम बाबुलियों के हाथों पराजित हुआ तब यिर्मयाह न तो मारा गया न ही बाबुल को बन्दी बनाकर ले जाया गया।

8. The law enforcement agency prepares an extradition request according to the provisions of the extradition treaty/arrangement with that particular country where the fugitive has been located.

विधि संबंधित देश, जहां उस भगौड़े व्यक्ति का सुराग मिला है, के साथ किये गये प्रत्यर्पण संधि/करार के प्रावधानों के अनुसार प्रवर्तन एजेंसी प्रत्यर्पण अनुरोध तैयार करती है।

9. Actually, the voice was that of another prisoner quoting this text, but the incident emphasizes what power God’s Word can exert on us.

असल में, वह आवाज़ एक दूसरे क़ैदी की थी जो इस पाठ को बोल रहा था, लेकिन यह घटना इस बात पर ज़ोर देती है कि परमेश्वर का वचन हम पर कितना प्रबल प्रभाव डाल सकता है।

10. 6 After he accidentally killed someone, a fugitive first had to “present his case in the hearing of the elders” at the gate of the city of refuge to which he had fled.

6 अगर एक इसराएली गलती से किसी का खून करता था, तो उसे शरण नगर में भागना होता था और नगर के फाटक पर मुखियाओं के सामने “अपना मामला पेश करना” होता था।

11. It is the policy of Government to sign extradition treaties, agreements and arrangements with as many countries as possible, to bring back from abroad fugitive criminals wanted in India for various criminal offences including those relating to terrorism.

भारत की यह नीति है कि अधिक से अधिक देशों के साथ प्रत्यर्पण संधियों, करारों और समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाएं ताकि आतंकवाद सहित विभिन्न आपराधिक गतिविधियों के लिए जिम्मेदार वांछित भगोड़े अपराधियों को विदेश से भारत में वापस लाया जा सके।

12. Changing noise laws to broadcast the adhan , or call to prayer , in Hamtramck , Mich . Allowing a prisoner the unheard - of right to avoid strip - searches in New York State .

हमट्राच मिच में अजान के लिए शोरगुल से संबंधित कानून में परिवर्तन की मांग -

13. The Ordinance, inter-alia, provides for expeditious confiscation of proceeds of crime and properties or benami property owned by a fugitive economic offender in India or abroad with a view to make him submit to the jurisdiction of Courts in India.

इस अध्यादेश में अन्य बातों के साथ-साथ अपराध की काली कमाई और भारत में अथवा विदेश में रह रहे किसी भगोड़े आर्थिक अपराधी की संपत्ति अथवा बेनामी संपत्ति को शीघ्र जब्त करने की व्यवस्था है ताकि उन अपराधियों को भारतीय न्यायालयों के समक्ष समर्पण करने के लिए बाध्य किया जा सके।

14. I consider this case was mostly ably conducted by you , and that the acquittal of the prisoner was mainly due to the ability and skill with which you addressed the jury . "

मैं समझता हूं कि मुकदमें को अपने अत्यंत क्षमता के साथ संभाला ओर कैदी की रिहाई का मुख्य कारण जूरी के समक्ष संबोधन में आपकी योग्यता और कुशलता हैं .

15. Here you are actually driving me this day from off the surface of the ground, and from your face I shall be concealed; and I must become a wanderer and fugitive on the earth, and it is certain that anyone finding me will kill me.”

देख, तू ने आज के दिन मुझे भूमि पर से निकाला है और मैं तेरी दृष्टि की आड़ में रहूंगा और पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा रहूंगा; और जो कोई मुझे पाएगा, मुझे घात करेगा।”

16. 8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord+ or of me, a prisoner for his sake, but take your part in suffering adversity+ for the good news by relying on the power of God.

8 इसलिए तू न तो हमारे प्रभु की गवाही देने से शर्मिंदा हो,+ न मेरी वजह से जो उसकी खातिर कैद में है।

17. After giving a brief history , from the time the rebellion broke till the arrest of Bahadur Shah , and summarising the evidence against the King , he categorically stated that the charges against the prisoner had been fully proved by the witnesses and documents produced before the Commission .

उन्होंने बगावत की शुरूआत से लेकर बहादुरशाह की गिरफ्तारी तक का संक्षिप्त इतिहास बताते हुए और बादशाह के खिलाफ सबूतों का सार प्रस्तुत करते हुए स्पष्ट रूप से कहा कि बंदी के खिलाफ लगाये गये सभी आरोप कमीशन को सामने पेश किये गये बयानों और दस्तावेजों से पूरी तरह साबित होते हैं .