1. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

2. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

3. And people started to elbow each other and try to get in the front line.

Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

4. Front line RAF pilots were acutely aware of the inherent deficiencies of their own tactics.

Các phi công mặt trận của RAF đã nhận thức được sâu sắc về những khiếm khuyết cố hữu trong chiến thuật của mình.

5. An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

6. Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), and Korean War movie The Front Line (2011).

Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), và phim chiến tranh Triều Tiên The Front Line (2011).

7. Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ

8. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

9. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

10. At the village of Obukhovo near Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya and other partisans crossed the front line and entered territory occupied by the Germans.

Tại làng Obukhovo gần Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya và một số du kích khác đã vượt tiền tuyến của Hồng quân và thâm nhập vào khu vực đang do quân Đức chiếm đóng.

11. It is a gift for your families as evidence that the front line troops are cared for and can even bring food home.

Đây là một món quà cho gia đình các bạn để làm bằng chứng rằng quân đội ngoài tiền tuyến rất no đủ. và thậm chí còn có dư để đem về nhà.

12. By November, there was a continuous front line running from the North Sea to the Swiss frontier, occupied on both sides by armies in prepared defensive positions.

Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

13. The battle for France had cost the Luftwaffe 28 percent of its front line strength, some 1,236–1,428 aircraft were destroyed (1,129 to enemy action, 299 in accidents).

Luftwaffe thiệt hại 28% sức mạnh, với khoảng từ 1.236 đến 1.428 máy bay bị tiêu diệt (1.129 do quân địch, 299 do tai nạn).

14. The Guard of the Rock is a front-line military unit in the San Marino armed forces, a state border patrol, with responsibility for patrolling borders and defending them.

Lực lượng Rock là một đơn vị trong quân đội San Marino, lực lượng này có nhiệm vụ tuần tra biên giới và bảo vệ chúng.

15. In addition, a battery of four 105mm howitzers from the 3rd Battalion, 11th Marine Regiment under Lieutenant colonel James J. Keating moved to a location from where it could provide direct fire onto the ridge, and a forward artillery observer was placed with Edson's front line units.

Ngoài ra, một khẩu đội kháo gồm 4 lựu pháo 105mm của Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 11 cũng được đưa đến vị trí mà từ đó có thể nã đạn trực tiếp vào ngọn đồi và một lính trinh sát pháo binh được cử đến tuyến đầu lực lượng của Edson.

16. Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.