1. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

2. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

3. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

4. They won't want to line up in front of us.

Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

5. Please do sit in front of the mirror before the white line.

Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

6. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

7. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

8. And people started to elbow each other and try to get in the front line.

Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

9. Front line RAF pilots were acutely aware of the inherent deficiencies of their own tactics.

Các phi công mặt trận của RAF đã nhận thức được sâu sắc về những khiếm khuyết cố hữu trong chiến thuật của mình.

10. The 75 elephants were deployed in front of the battle-line with their infantry guards.

75 voi chiến của nhà Antigonos được triển khai ở phía trước của hàng ngũ cùng với lực lượng cận vệ của họ .

11. An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

12. All waited patiently in line in front of the Civil Registry team to provide their personal data.

Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

13. Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

14. Keep in a line, three lengths between you and the man in front and a good, steady pace.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

15. Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), and Korean War movie The Front Line (2011).

Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), và phim chiến tranh Triều Tiên The Front Line (2011).

16. Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ

17. “We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line.

Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

18. At the village of Obukhovo near Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya and other partisans crossed the front line and entered territory occupied by the Germans.

Tại làng Obukhovo gần Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya và một số du kích khác đã vượt tiền tuyến của Hồng quân và thâm nhập vào khu vực đang do quân Đức chiếm đóng.

19. It is a gift for your families as evidence that the front line troops are cared for and can even bring food home.

Đây là một món quà cho gia đình các bạn để làm bằng chứng rằng quân đội ngoài tiền tuyến rất no đủ. và thậm chí còn có dư để đem về nhà.

20. In July 2017, a line from a Men.com scene titled "Private Lessons, Part 3" (later renamed "Right in Front of My Salad") became an Internet meme.

Vào tháng 7 năm 2017, phân cảnh phim của Men.com có tên "Right in Front of My Salad" (tạm dịch: Ngay trước bát salad của tôi sao?) trở thành một hiện tượng Internet.

21. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

22. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

23. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

24. By November, there was a continuous front line running from the North Sea to the Swiss frontier, occupied on both sides by armies in prepared defensive positions.

Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

25. The battle for France had cost the Luftwaffe 28 percent of its front line strength, some 1,236–1,428 aircraft were destroyed (1,129 to enemy action, 299 in accidents).

Luftwaffe thiệt hại 28% sức mạnh, với khoảng từ 1.236 đến 1.428 máy bay bị tiêu diệt (1.129 do quân địch, 299 do tai nạn).

26. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

27. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

28. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

29. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

30. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

31. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

32. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

33. The Guard of the Rock is a front-line military unit in the San Marino armed forces, a state border patrol, with responsibility for patrolling borders and defending them.

Lực lượng Rock là một đơn vị trong quân đội San Marino, lực lượng này có nhiệm vụ tuần tra biên giới và bảo vệ chúng.

34. Around 1,000 archers were in the front line in the wings, backed up by azap and akinci; in the front center were janissaries, behind whom was Murad, surrounded by his cavalry guard; finally, the supply train at the rear was guarded by a small number of troops.

Khoảng 1.000 cung thủ ở hàng đầu hai cánh, đằng sau là azap (bộ binh nhẹ) và akinci (khinh kỵ); ở hàng đầu trung quân là janissary (ngự lâm quân), đằng sau là Murad, bao quanh bởi kỵ vệ binh; cuối cùng, hậu cần ở cánh được phòng vệ bởi một số quân nhỏ.

35. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

36. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

37. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

38. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

39. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

40. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

41. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

42. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

43. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

44. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

45. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

46. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

47. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

48. Rose Line.

Hồng Tuyến.

49. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

50. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

51. Time Line

Dòng thời gian

52. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

53. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

54. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

55. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

56. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

57. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

58. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

59. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

60. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

61. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

62. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

63. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

64. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

65. Axis-line width

Bề dày đường trục

66. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

67. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

68. Is that your shit box out front?

Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

69. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

70. Stela 27 stands in front of it.

Văn bia đá 27 đứng trước nó.

71. Persian ships are strong at the front.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

72. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

73. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

74. Say that again in front of her.

Trước mặt Song Yi, anh hãy tiếp tục nói đi, giám đốc Ahn.

75. The club's a front for his business.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

76. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

77. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

78. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

79. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

80. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.