1. Attack our enemy from within.

Tấn công kẻ thù từ bên trong.

2. They feed from within a case.

Chúng ăn trong một tổ kén.

3. " God bless you! " answered all from within.

" Thiên Chúa chúc lành cho các con! " Trả lời tất cả từ bên trong.

4. As its Sanskrit name bhumi champa (bloom from within earth) implies, the indigo-coloured flower shoots from within the soil.

Như tên tiếng Phạn của nó 'Bhoomi Champa (nở từ bên trong trái đất) ngụ ý, chàm màu hoa nở ngay từ bên trong đất.

5. They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.

Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

6. Such innovations often come from specialization within an industry.

Những sự sáng tạo như vậy thường đến từ chuyên môn hóa trong một ngành công nghệ.

7. Most, including Akimov, died from radiation exposure within three weeks.

Đa số họ, gồm cả chính Akimov, đều chết vì tiếp xúc phóng xạ ba tuần sau thảm hoạ.

8. America from Within after a stay of only two weeks.

Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

9. This manual can be read from within Vim, or found online.

Sách hướng dẫn này có thể được đọc từ bên trong Vim, hoặc tìm thấy trực tuyến .

10. You can't wake up from within the dream unless you die.

Cô không thể tỉnh trong giấc mơ được trừ khi cô chết.

11. I want images from every security camera within a six-block radius.

Tôi muốn toàn bộ hình ảnh của mọi máy quay trong bán kính sáu dãy nhà.

12. We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.

Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

13. Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

14. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord within # seconds

Nó ngăn não truyền tín hiệu thần kinh xuống thần kinh tủy sống sau # giây

15. Dark, opaque clouds of dust glow in the infrared when heated from within.

Những đám mây bụi tối, mờ đục rực sáng ở bước sóng hồng ngoại khi được làm nóng từ bên trong.

16. Apart from Huayangosaurus, stegosaurians subsequently lost all premaxillary teeth within the upper beak.

Ngoại trừ Huayangosaurus, các loài Stegosauria sau đó đều không còn răng tiền hàm trên.

17. He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

18. Within one third-party creative, you can select from the following HTML types:

Trong quảng cáo bên thứ ba, bây giờ bạn có thể chọn từ các loại HTML sau đây:

19. Occasionally constipation results from a specific problem within the colon or rectum itself .

Đôi khi một vấn đề đặc trưng nào đó trong kết tràng hoặc bản thân trực tràng cũng làm cho bệnh nhân bị táo bón .

20. These organizations service, recruit from, and operate within our communities, so necessarily, they are much more integrated within them than we are comfortable acknowledging.

Những dịch vụ của những tố chức này, tuyển dụng, và điều hành trong cộng đồng của chúng ta, cần thiết là, họ có nhiều liên hợp giữa họ hơn là chúng ta cảm giác thoải mái thừa nhận.

21. “Your bosom shall burn within you,” the phrase from Doctrine and Covenants section 9.

“Hừng hực trong tâm can,” cụm từ trong tiết 9 của Giáo Lý và Giao Ước.

22. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

Khi khóc, Pandora cảm nhận được một thanh âm vọng từ trong hộp.

23. You can activate contextual help articles and videos from within the Analytics user interface.

Bạn có thể kích hoạt bài viết và video trợ giúp theo ngữ cảnh từ bên trong giao diện người dùng Analytics.

24. This office needs an ASAC, and I'm thinking we should be promoting from within.

Văn phòng này cần một Chỉ huy trực chiến, và tôi nghĩ chúng ta nên đề bạt trong nội bộ.

25. Therapsids evolved from "pelycosaurs", specifically within the Sphenacodontia, more than 275 million years ago.

Bộ Cung thú tiến hóa từ nhóm Pelycosauria (đặc biệt là Sphenacodontia) khoảng 275 triệu năm trước.

26. The name "toller" is derived from their ability to lure waterfowl within gunshot range.

Tên "toller" có nguồn gốc từ khả năng thu hút chim nước trong phạm vi phát súng.

27. MACsec allows unauthorised LAN connections to be identified and excluded from communication within the network.

MACsec cho phép các kết nối LAN trái phép được định danh và bị loại bỏ khỏi truyền thông bên trong mạng.

28. The name of this station comes from its location within Guro 1 (pronounced il)-dong.

Tên nhà ga này xuất phát từ vị trí của nó trong Guro 1 (phát âm il)-dong.

29. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

Lưu ý rằng ngân sách phải được kết thúc từ trong tài khoản được quản lý.

30. As you scan its squares, a distant memory swims up from deep within your brain.

Khi bạn nhìn qua những ô vuông trên khăn, ký ức xa xăm từ sâu bên trong não bạn trỗi dậy.

31. On 13 April 2004, U.S. Marines fell under attack from insurgents located within a mosque.

Ngày 13 tháng 4 năm 2004, Lính thủy Đánh bộ Hoa Kỳ bị tấn công bởi quân nổi dậy trú trong một nhà thờ hồi giáo.

32. How, though, could a perfect spirit creature —who had neither weaknesses from within nor wicked influences from without— become wrongly inclined?

Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

33. I got eight other assholes just like you, four of them within 100 feet from here.

Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

34. All these wicked things issue forth from within and defile a man.” —Mark 7:21-23.

Hết thảy những điều xấu ấy ra từ trong lòng thì làm cho dơ-dáy người” (Mác 7:21-23).

35. Within weeks, SARS spread from Hong Kong to infect individuals in 37 countries in early 2003.

Trong vòng vài tuần, SARS lây lan từ Hồng Kông sang lây nhiễm các cá nhân khác tại 37 quốc gia vào đầu năm 2003.

36. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

37. The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

38. Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.

Trong vòng 60 ngày, vốn từ vựng của cậu tăng từ 2 lên 3 từ và rồi 300 từ.

39. From within a report, tap the bar with the date range to open the data settings panel.

Trong báo cáo, hãy chạm vào thanh phạm vi ngày để mở bảng cài đặt dữ liệu.

40. So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies.

Vì vậy, chúng ta có thể nâng bất kỳ khối lượng nào, độc lập với vị trí của nó trong hệ thống mặt trời, hệ thống hành tinh, và trong các dãy thiên hà.

41. Within conventional binaries?

Theo hệ nhị phân thông thường sao?

42. She successfully earned her license within a month and practiced until her untimely death from a traffic accident.

Bà đã kiếm được giấy phép thành công trong vòng một tháng và làm luật sư cho đến khi chết sớm trong một tai nạn giao thông.

43. The entire vehicle was designed from scratch within four weeks, with no time for testing or quality checks.

Toàn bộ con tàu được thiết kế và chế tạo chỉ trong 4 tuần, không có thời gian để thử nghiệm và kiểm tra.

44. The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

45. Well, while millions within Christendom suffer from spiritual famine, we can be “radiant over the goodness of Jehovah.”

Trong khi hàng triệu người trong các đạo tự xưng theo Đấng Christ chịu đói khát về thiêng liêng, chúng ta có thể có “mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

46. The system has allowed teams to rise from a lower division to a higher one within several years.

Hệ thống cho phép các đội bóng từ hạng thấp lên các hạng cao hơn trong vài năm.

47. In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.

Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.

48. Stay within the lane!

Giữ nguyên làn xe đi!

49. Within these four walls.

Bên trong bốn bức tường này.

50. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

51. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

52. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

53. Finally, your pastel color sketch, drawn from memory, must be ready for a waiting television crew within 30 minutes!

Cuối cùng, bức phác họa màu mà bạn vẽ lại từ trí nhớ phải xong trong vòng 30 phút để giao cho nhóm phóng viên truyền hình đang chờ!

54. It was during this period that Lee had to contend with rivals from both within and outside the PAP.

Chính trong giai đoạn này Lý Quang Diệu phải đấu tranh với các đối thủ cả trong lẫn ngoài đảng PAP.

55. Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

56. Estimates show the savings resulting from the modifications would pay for the cost of making them within three years.

Ước tính khoản tiết kiệm từ việc sửa đổi sẽ bù đắp đủ kinh phí bỏ ra trong ba năm.

57. Although not released until late 1999, Gusmão successfully led the resistance from within prison with the help of Kirsty Sword.

Mặc dù không được tự do cho đến cuối năm 1999, Gusmão đã lãnh đạo thành công cuộc kháng chiến từ trong nhà tù.

58. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

59. Or “Within all its boundaries.”

Hay “cây sậy”.

60. We have an enemy within.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

61. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

62. Within a campaign/ad group:

Trong phạm vi của chiến dịch/nhóm quảng cáo:

63. A Fire Burning within Me

Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

64. Actions are within your control.

Hành động nằm dưới sự điều khiển của ta.

65. It also occurs within the Greater Xing'an Range, which crosses into Russia from China at several places in southwest Primorye.

Nó cũng xảy ra trong phạm vi Đại Hưng An, nơi có thể đi vào lãnh thổ Nga từ Trung Quốc tại một số nơi ở phía tây nam Primorye.

66. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

67. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

68. O2 sats are within range.

Lượng oxy trong máu vẫn trong tầm kiểm soát.

69. They feed within the flowers.

Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

70. Orbiting within Earth's orbit, Venus is an inferior planet and never appears to venture far from the Sun; its maximum angular distance from the Sun (elongation) is 47.8°.

Bởi vì Sao Kim là hành tinh phía trong tính từ Trái Đất, nó không bao giờ xuất hiện trên bầu trời mà quá xa Mặt Trời: góc ly giác đạt cực đại bằng 47,8°.

71. I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls.

Mẹ đã đi hết những lò mổ và cửa hàng thịt trong phạm vi đi bộ được từ New York đến Mystic Falls.

72. In the summer of 1921 Transjordan was included within the Mandate, but excluded from the provisions for a Jewish National Home.

Tới mùa hè năm 1921, vùng Transjordan vẫn còn nằm trong Lãnh thổ ủy trị, nhưng không nằm trong các điều khoản về Quê hương cho người Do thái.

73. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

74. It includes the study of the chemical effects resulting from the absorption of radiation within living animals, plants, and other materials.

Bộ môn này bao gồm việc nghiên cứu các hiệu ứng hóa học do sự hấp thụ của bức xạ trong động vật sống, thực vật và các vật liệu khác.

75. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

76. At 4:00 a.m., troops from five divisions moved into the downtown area and defeated the civil militias within 90 minutes.

4 giờ sáng, binh lính từ 5 hướng khác nhau dịch chuyển vào trung tâm thành phố và đánh bại lực lượng dân quân chỉ trong vòng có 90 phút.

77. This comes from the realisation of a common goal focused around sustainability and the appreciation of one another within the area.

Điều này xuất phát từ việc thực hiện một mục tiêu chung tập trung xung quanh tính bền vững và sự đánh giá của người khác trong khu vực.

78. A Doppler stethoscope is an electronic device that measures the Doppler effect of ultrasound waves reflected from organs within the body.

Ống nghe Doppler là một thiết bị điện tử đo hiệu ứng Doppler của sóng siêu âm phản ánh từ các cơ quan trong cơ thể.

79. Effects are seen within an hour.

Tình hình được kiểm soát trong vòng một giờ đồng hồ.

80. - seizures within 7 days after injection

- tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm