1. Windows boot loader supports booting Windows from within a WIM file.

윈도우 부트 로더는 WIM 파일 안에서 윈도우를 부팅하는 것을 지원한다.

2. Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Google 내에서 발생한 광고 클릭에는 비용이 청구되지 않습니다.

3. The Bible Students were about to face trials, both from within and from outside their ranks.

곧 성경 연구생들은 그들 내부와 외부에서 닥칠 시련에 직면할 것이었습니다.

4. Similarly, Robbie, quoted above, says that his greatest pressure comes from within.

그와 마찬가지로 앞서 언급한 라비도 자신이 느끼는 가장 심한 압력은 자신의 내면에서 나온다고 말합니다.

5. Touches of warmth are provided by the light emanating from within the house.

촬상부는 집광부로부터 들어온 빛에 의해 생긴 상이 맺히는 부분이다.

6. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

7. You can activate contextual help articles and videos from within the Analytics user interface.

애널리틱스 사용자 인터페이스에서 문맥 도움말 및 동영상을 활성화할 수 있습니다.

8. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

9. To share conversion actions across your managed accounts, set up sharing from within your manager account.

모든 관리 계정 간에 전환 액션을 공유하려면 관리자 계정에서 공유를 설정해야 합니다.

10. In many cases historians trace it to the collapse of moral standards, a rotting from within.

역사가들은 그 원인이 많은 경우에 도덕 표준의 붕괴 즉 내부로부터의 부패에 있다고 본다.

11. In addition, excitons within said organic active layer are prevented from diffusing to said second electrode.

유기활성층과 상기 제2 전극 사이에 카르복시산 무수물층을 도입함으로써, 상기 제2 전극과 상기 유기활성층 사이의 에너지 장벽을 변형시켜 상기 제2 전극과 상기 유기활성층 사이의 전자이동을 용이하게 할 수 있다.

12. When the squirrel emerges from hibernation, its brain returns to normal activity within about two hours.

겨울잠에서 깨어난 북극땅다람쥐의 뇌는 약 두 시간 내에 다시 정상적인 기능을 수행합니다.

13. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

14. The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

애널리틱스 사용자 인터페이스에서 고객센터 검색을 사용하여 지원 정보를 검색할 수 있습니다.

15. The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.

16. Instead, you configure and publish tags and how they fire from within the Tag Manager user interface.

대신 태그 관리자의 사용자 인터페이스에서 태그를 구성 및 게시하고 태그를 실행할 방법을 지정하면 됩니다.

17. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 광고에서 발생한 모든 호출을 확인할 수 있습니다.

18. Some report summaries do not appear when you click Add to Dashboard or Shortcuts from within this report.

보고서의 일부 요약 정보는 보고서에서 대시보드에 추가 또는 바로가기를 클릭해도 나타나지 않습니다.

19. Check the Bypass this setting for messages received from addresses or domains within these approved sender lists box.

승인된 발신자 목록 내에 있는 주소 또는 도메인에서 받은 메일에 이 설정을 무시합니다 체크박스를 선택합니다.

20. The Lord’s law of chastity is abstinence from sexual relations outside of lawful marriage and fidelity within marriage.

순결에 대한 주님의 율법은 합법적인 결혼 관계 밖에서는 성적 관계를 금하고, 결혼 관계 안에서는 정절을 지키는 것이다.

21. Changes to the auto-payment percentage should also begin within 1 day from when the publisher accepts the change.

자동 지급 비율 변경은 게시자가 변경사항을 수락한 날로부터 1일 이내에 시작됩니다.

22. These are: Extension methods Allow a programmer to add methods, fields, or interfaces to existing classes from within the aspect.

이들은 다음과 같다: 확장 메소드(extension method) 프로그래머가 메소드, 필드, 인터페이스를 aspect 내의 기존 클래스들에 추가할 수 있게 한다.

23. You can specify an IP address or range of addresses within a domain, and only allow messages from those addresses.

도메인 내의 IP 주소 또는 주소 범위를 지정하여 이 주소에서 전송된 메일만을 허용할 수 있습니다.

24. Administrators can use DLP rules to help prevent users from sharing sensitive content within Google Drive files outside the company domain.

관리자는 DLP 규칙을 사용하여 사용자가 Google 드라이브 파일 내의 민감한 콘텐츠를 회사 도메인 외부와 공유하는 것을 차단할 수 있습니다.

25. You can turn on or pause Location History from within your Activity Controls and can delete your Location History data here.

활동 제어에서 위치 기록을 사용 설정 또는 일시중지할 수 있으며, 여기에서 위치 기록 데이터를 삭제할 수 있습니다.

26. Trespassing within them is not advised.

추천서에 나오는 전공이 교차 검증되지 않는다.

27. Inequity and discrimination within the licensing process

영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제

28. Because of the several penetrating gulfs, few points within the ancient boundaries were more than 60 km (40 mi) distant from the sea.

여러 개의 큰 만이 육지 안쪽으로 깊숙이 들어와 있었기 때문에 고대 경계 내의 지역에서는 바다로부터의 거리가 60킬로미터를 넘는 곳이 거의 없었다.

29. Therefore, a driver can transmit an emergency signal from within the passenger compartment (4) in order to lower the risk of a secondary accident.

특히, 본 발명에 따른 자동차용 비상 신호 장치(10)는 비상 신호를 나타내는 풍선(12)이 자동차(1)의 트렁크 공간(3)에 설치되어 작동시 트렁크 리드(2)의 열림을 통해 외부로 자동으로 띄어지도록 구성됨으로, 운전자가 승차 공간(4)내에서 비상 신호를 보낼 수 있도록 함으로써, 2차 사고의 위험성을 낮출 수 있도록 한다.

30. It criticizes wage labour relationships within the workplace.

이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.

31. You manage advertising products within the individual products:

개별 제품 내에서 광고 제품을 관리합니다.

32. When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

33. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

구독 요금은 허용되는 가격 범위 내에서 책정해야 합니다.

34. You can also use the pipe within parentheses.

소괄호 내에서 파이프를 사용할 수도 있습니다.

35. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

36. Here, sensor nodes may be installed within a building.

여기서, 센서 노드들은 건물 내에 설치되는 것이 바람직하다.

37. Most symptoms, though, abate within four to six weeks.

하지만 대부분의 증상은 4주에서 6주 이내에 완화됩니다.

38. Disc Id values must be unique within a category

디스크 ID 값은 분류에서 유일해야 합니다

39. But such variations within species are irrelevant to evolution.

그러나 그와 같은 종 내에서의 변이는 진화와는 무관하다.

40. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

그러면 대부분 48시간 이내에 실제 “건축자들”이 이곳에 옵니다.

41. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

42. Your phone starts driving mode within a minute of when:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

43. Now within convex quadrilaterals there are some other interesting categorizations.

볼록 사각형 내에서도 다른 분류영역이 있습니다

44. Within a mile, however, landslides partially blocked the peripheral highway.

그러나 1‘마일’쯤 가자 주변의 도로들이 사태(沙汰)로 인하여 군데군데가 막혀 있었다.

45. Within the Bureau, she is the face of the BAU.

부서 내에서 그녀는 BAU의 얼굴이었어요

46. You can find finalized YouTube earnings within your AdSense account.

애드센스 계정에서 YouTube 최종 수입을 확인할 수 있습니다.

47. Entries usually appear within an hour of the user action.

대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

48. He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

49. Within an hour of ingression, numerous transcript factors are activated.

시간이 지남에 따라 수많은 내보내기 포맷으로 수많은 기능들이 추가되었다.

50. Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

51. Should we, then, take Catholic bishop Butler’s advice, to “join [the church] without more ado and to lend our aid to her continual ‘purification’ from within her ranks”?

그러면 우리는 가톨릭 주교 버틀러의 조언에 따라 “주저하지 말고 [교회와] 연합해서 각 계층 내부로부터의 지속적인 ‘정화’ 운동을 거들”어야 하는가?

52. Line item impression delivery will occur within 30 minutes of activation.

광고 항목 노출은 설정 후 30분 이내에 적용됩니다.

53. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

54. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

55. Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?

왜 검열을 받는 중국의 소셜 네트워킹조차 붐일까요?

56. Carbon dioxide for the most part is traveling within the plasma.

혈장에 흡수되어 이동하고 그것에 대해서는 나중에 말씀드리도록 할게요 사실, 약간 다른 형태의 과정입니다

57. Magnetic servo actuator bidirectionally rotatable and precisely position-controllable within 360°

양방향회전과 360°내에서의 정밀위치제어가 가능한 마그네틱 서보 액츄에이터

58. And this booking is within all the parameters for each individual.

각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

59. In addition, local Witnesses from within a 200-kilometer (125-mi) radius came to help on Saturdays, often boosting the regular work force of about 200 to over 300.

더우기, 토요일에는 반경 200‘킬로미터’ 이내의 지방 ‘증인’들이 와서 일을 거들었으며, 흔히 200 내지 300명 이상의 정규 노동력을 지원하였다.

60. Use gauges to show numeric values or measurements within a range.

게이지를 사용하여 범위 내의 숫자 값이나 측정값을 표시할 수 있습니다.

61. Use bid adjustments to manage performance between devices within those campaigns.

입찰가 조정을 사용해 캠페인의 기기 실적을 관리하세요.

62. More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

63. This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

64. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

65. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.

일반적으로 은행 계좌를 다시 사용하도록 설정한 후 영업일 기준으로 4일 내에 결제가 처리되며 그 후 24시간 내에 광고가 게재됩니다.

66. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.

신용카드 결제 및 실시간 은행 송금은 일반적으로 영업일 기준으로 1일 이내에 처리되며 그 후 24시간 내에 광고가 게재됩니다.

67. And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.

또한 우리는 웹사이트 주소를 첨부해 만약 누군가가 유전암호 속의 암호체계를 해독한다면 그 주소로 이메일을 보낼 수 있도록 했습니다.

68. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

69. The servicer must acknowledge receipt of the request within 5 business days.

관내 대출은 신분증을 지참하면 하루에 5권 이내로 대출할 수 있다.

70. Within a sheath, unique feather segments, wound snugly around a shaft, develop.

이것은 너무나 정교하게 포장되어 있기 때문에 다 자란 깃털을 볼 때 우리는 당연히 이렇게 묻게 된다.

71. Within a few minutes, the status should change to "Transcoding in progress."

몇 분 내에 상태가 '트랜스코딩 진행 중'으로 변경됩니다.

72. IP addresses enable devices within a network to communicate with each other.

네트워크에 속한 기기들은 IP 주소를 통해 서로 통신할 수 있습니다.

73. Such storms are not uncommon within the turbulent atmospheres of gas giants.

이와 같은 폭풍은 난류 가스 대행성내에서 특이하지 않은 현상이다.

74. From October to February the weather moderates, but, except on the Antarctic Peninsula, which stretches up to within 600 miles (966 kilometers) of South America, the temperature never goes above freezing.

10월부터 2월까지는 기후가 온화한 편이지만 남미에서 966‘킬로미터’ 되는 곳까지 뻗쳐있는 반도를 제외하고는 영상으로 올라가지 않는다.

75. Nationalism is itself the worship of collective human power within local limits.

국가주의란 그 자체가 일정한 지역 내의 인간 집단 세력에 대한 숭배 행위이다.

76. And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.

뿐만 아니라 움직이는 부품이나, 경첩, 부품 안의 부품을 가진 것들도 만들 수 있습니다

77. Some of the changes included a shift in focus from conflict within the group to conflict between the teens and their oppressors, and the acceleration of the ages of some of the characters from early teens to high school age and beyond.

이런 일부 변경들 중에는 초점이 집단 내부의 충돌에서 10대들과 억압하는 침략군과의 충돌로 전환되고, 일부 캐릭터들의 연령도 10대 초반에서 고등학생 이상으로 상향 조정되는 등의 변경도 포함되었다.

78. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

79. However, adding additional items within a given targeting type will broaden your reach.

그러나 특정 타겟팅 유형 내의 항목을 더 추가할 경우 도달범위가 넓어집니다.

80. Malware is not accepted or tolerated within any Google product including Ad Exchange.

Ad Exchange를 포함한 Google 제품에서는 멀웨어가 허용되지 않습니다.