1. Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.

Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó, nơi bắt đầu của niềm đam mê, của hạnh phúc.

2. Where are you two from?

Mặt Ốc Xà Cừ.

3. Where the cheese comes from.

Nơi người ta làm phô-mai.

4. I don't know where we get our sexuality from or where tendencies of this kind come from.

Tôi không rõ bản năng tình dục của chúng tôi hay khuynh hướng này từ đâu ra.

5. Where are bad references coming from?

Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

6. Where did quantum theory come from?

Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

7. But where is it collected from?

Nhưng nó hấp thụ nhiệt từ đâu?

8. Where did this disease come from?

Không biết dịch bệnh từ đâu tới?

9. But where did it come from?

Nhưng trụ mây và lửa này đến từ đâu?

10. Where is this coming from, man?

Những lời này là do đâu vậy, anh bạn?

11. Where was your payment diverted from?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

12. That's where the punch comes from!

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

13. Where are the riders from Snowbourn?

Kỵ sĩ từ Snowbourn đâu?

14. Curious about where you come from.

Tò mò về việc anh đến từ đâu thôi

15. Never forget where you came from.

Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

16. Where did you get this from?

Lấy đâu ra tờ giấy này hả?

17. Nobody knows where this stuff comes from.

Không ai biết ta lấy mấy thứ này từ đâu

18. You, a simple peasant girl from where?

Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

19. So where will leadership come from today?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

20. We go back where we came from.

Chúng ta trở lại chỗ hồi nãy.

21. Where the hell did you come from?

Cô từ cái lỗ nẻ nào chui ra vậy cà?

22. 20 But from where does wisdom come,

20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?

23. Handsome Stranger Where do you come from?

♪ Lãng Tử Đẹp Trai Anh từ đâu tới ♪

24. Where did the exotic spices come from?

Những loại hương liệu lạ thường này đến từ đâu?

25. 15 Where did Jesus’ qualifications come from?

15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

26. Will you tell me where you're from?

Cô có vui lòng cho tôi biết cô từ đâu tới không?

27. Where did all that grain come from?

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

28. Where is that cannon fire coming from?

Pháo bắn tới từ đâu vậy hả?

29. Where the fuck did he come from?

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

30. So where do we go from here?

Vậy chúng ta cần làm gì?

31. Doesn't work like that where I'm from.

Ở chỗ anh xuất thân thì không làm thế được.

32. I'll decide where it goes from here.

Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

33. Where' s the tape from the mountain?

Cuộn băng ghi âm ở trên núi đâu rồi?

34. Master, where did this blizzard come from?

Sư phụ, trận bão tuyết này đến từ đâu?

35. But where did the steamy water emitted from volcanoes come from?

Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

36. In forgotten places, far from where people walk;

Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

37. You didn't tell them where I'm really from?

Anh không cho họ biết xuất thân của em à?

38. Ain't nothin'obvious about this sombitch from where I sit.

Và chắc chắn nó không phải là thứ quái gở gì khác cả.

39. Keyne's beauty contest game. where did it come from?

Keyne của vẻ đẹp cuộc thi trò chơi. nơi mà nó đến từ đâu?

40. Where I come from, this is called a praxinoscope.

Ở nơi tôi sống, cái này được gọi là kính phóng đại.

41. Where is the man that is free from vanity?

Ở đâu có người không có tính kiêu căng?

42. Problem is, we don't know where it came from.

Vấn đề là ta không biết cục máu đông đó đến từ đâu.

43. From where are you talking right about this time?

Anh đang nói chuyện từ đâu, ngay vào lúc này?

44. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

45. Where there's no escape from sun, wind and dust.

Nơi không trốn tránh được ánh mặt trời, gió và bụi.

46. I stay away from places where people drink alcohol.

Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

47. Where I come from, it's illegal to be naive.

Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

48. You don't look so tough from where I'm standing.

Với tôi thì anh chẳng khó xơi chút nào hết.

49. So, why and where did chop suey come from?

Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

50. Susan found out where the puppy had come from.

Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào.

51. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

52. I can see where he gets his charm from.

Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

53. When you take money from an ATM do you wonder where it comes from?

Khi anh rút tiền từ máy ATM anh có thắc mắc là nó từ đâu tới không?

54. We don't know who we are or where we're from.

Mình không biết mình là ai hay mình từ đâu tới.

55. Where is that whale figurine that you stole from me?

Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

56. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

57. Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.

Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

58. Where are the files stored from your sex crime division?

Hồ sơ lưu trữ của bộ phận tội phạm tình dục ở đâu?

59. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

60. The one where they're hanging people from construction cranes, Bob.

ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

61. That's where the people you see on " Jeopardy " come from.

Những người tham gia Jeopardy đến từ những nẻo đường đó.

62. NURSE See where she comes from shrift with merry look.

Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

63. Where does the money to supply these needs come from?

Tiền cung cấp cho những nhu cầu này đến từ đâu?

64. from where I'm standing, all your focus is on her.

Từ nơi tôi đang đứng, anh chỉ tập trung vào cô ấy.

65. Where we come from, milk comes out of the jug.

Ở chỗ chúng tôi, sữa chảy ra từ bình.

66. A place where the soul exists apart from the body.

Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

67. It's where they cut you open from vagina to anus.

Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

68. It's a million miles from where I started in college.

Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.

69. From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive.

Từ chỗ tôi đang đứng, Nhìn rất có khả năng đó.

70. Mangyongdae is, however, where his father, Kim Hyong-jik was from, and where Kim Il-sung spent his childhood.

Tuy nhiên, Mangyongdae là quê cha của ông, Kim Hyong-jik và là nơi Kim Nhật Thành đã trải qua thời thơ ấu.

71. + 9 Then Miʹcah said to him: “Where do you come from?”

+ 9 Mi-chê hỏi: “Anh từ đâu đến?”.

72. And where do you gather these little nuggets of wisdom from?

Và cô biết được những kiến thức thông thái đó từ đâu?

73. Where the money will come from is therefore an essential question?

Vì thế câu hỏi căn bản ở đây là lấy nguồn tiền ở đâu.

74. “Remove yourself from situations where you’re more likely to face temptation.

“Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

75. The last call came from near where her body was found.

Cuối cùng họ cũng đến khe suối nơi xác con tê giác được tìm thấy.

76. What business is it of yours where I'm from, friend-o?

Tôi đến từ đâu có can hệ gì đến ông không đấy ông bạn?

77. Bethany would be a two-day journey from where Jesus was.

Làng Bê-tha-ni cách nơi Chúa Giê-su đang có mặt đến hai ngày đường.

78. I'm sure by now you can appreciate where we're coming from.

Giờ tôi chắc chắn cậu có thể cảm kích chúng tôi rồi đấy.

79. The messenger came from Bethany, where Lazarus and his sisters live.

Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

80. It's about a million miles from where I started in college.

Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.