1. You, a simple peasant girl from where?

Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

2. 20 But from where does wisdom come,

20 Nhưng sự khôn ngoan đến từ chốn nào?

3. In forgotten places, far from where people walk;

Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

4. Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.

Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó, nơi bắt đầu của niềm đam mê, của hạnh phúc.

5. Ain't nothin'obvious about this sombitch from where I sit.

Và chắc chắn nó không phải là thứ quái gở gì khác cả.

6. From where are you talking right about this time?

Anh đang nói chuyện từ đâu, ngay vào lúc này?

7. You don't look so tough from where I'm standing.

Với tôi thì anh chẳng khó xơi chút nào hết.

8. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

9. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

10. from where I'm standing, all your focus is on her.

Từ nơi tôi đang đứng, anh chỉ tập trung vào cô ấy.

11. It's a million miles from where I started in college.

Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.

12. From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive.

Từ chỗ tôi đang đứng, Nhìn rất có khả năng đó.

13. Bethany would be a two-day journey from where Jesus was.

Làng Bê-tha-ni cách nơi Chúa Giê-su đang có mặt đến hai ngày đường.

14. It's about a million miles from where I started in college.

Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.

15. I found the tree not far from where your soldiers are camped.

Tôi đã tìm thấy cái cây này không xa chỗ... lính của anh đang cắm trại.

16. Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

17. From where do we receive encouragement to press on in our preaching work?

Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

18. 35:3 —From where did Josiah have the holy Ark brought into the temple?

35:3—Vua Giô-si-a đem hòm thánh từ đâu đến đền thờ?

19. If you can hear me, girl, I can't see shit from where I am.

Nếu anh có thể nghe thấy em thì em không biết là mình đang ở đâu nữa!

20. A touch of red brick dust on your knee from where you've been kneeling.

Bụi gạch đỏ dính trên đầu gối quần cho biết nơi anh quỳ xuống.

21. In fact, the last victim was fod not a hundred yards from where we're standing.

Nạn nhân mới đây được tìm thấy không hơn 100 yard từ chỗ ta đang đứng.

22. The scientific name refers to Lake Managua in Nicaragua from where the holotype was obtained.

Tên khoa học dựa trên hồ Managua ở Nicaragua, nơi lấy nguyên mẫu của loài này.

23. On the 5th, she was back at Cape Sudest, from where she resumed escort duty along the coast.

Vào ngày 5 tháng 3, nó quay trở lại mũi Sudest nơi nó tiếp nối nhiệm vụ hộ tống dọc bờ biển.

24. UNDAUNTED by what had happened, we got more literature from where it was stored and continued our preaching.

KHÔNG thoái chí, chúng tôi về lấy thêm ấn phẩm giấu trong kho và tiếp tục việc rao giảng.

25. Yeah, well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.

Có 1 cô gái vắt sữa tên Violet ngay tại trang trại gần đó tại nơi tôi lớn lên.

26. The disease originated in Africa, from where it spread to South America through the slave trade in the 17th century.

Căn bệnh này bắt nguồn từ châu Phi, từ nơi nó lan sang Nam Mỹ thông qua việc buôn bán nô lệ vào thế kỷ 17.

27. Eventually, we ended up in the city of Rotterdam, far away from where Ferdinand was carrying out his underground ministry.

Cuối cùng chúng tôi đến sống ở Rotterdam, cách xa khu vực hoạt động của anh.

28. By the end of March she was back off Cuba, from where she returned to Newport and exercises off the east coast.

Vào cuối tháng 3, nó quay trở lại Cuba rồi quay về Newport, thực tập ngoài khơi bờ Đông.

29. Half a mile from where he stood, the five towers of the temple soared more than 200 feet [60 m] into the air.

Cách chỗ ông đứng gần một cây số có năm cái tháp của ngôi đền cao trên 60 mét.

30. He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.

Ông không phải là 1 nhà chính trị, nhưng dưới chiêu bài này ông ấy đã ban hiến pháp về nền dân chủ, từ nơi chúng tôi có thể vực dậy.

31. I pestered my father until he finally found a scuba class in Buffalo, New York, right across the border from where we live.

Tôi kỳ kèo cha tôi đến khi cuối cùng ông cũng tìm thấy một lớp dạy lặn ở Buffalo, New York, ngay ở bên kia biên giới từ nơi chúng tôi sống.

32. After being removed from the Central Committee, Stasova worked for the Petrograd party organization, from where she was brought into the Comintern's apparatus.

Sau khi bị loại khỏi Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Stasova làm việc cho tổ chức đảng Petrograd, từ nơi bà đã được đưa vào bộ máy của Quốc tế Cộng sản.

33. It then spread to Africa from where the huge city of Constantinople imported massive amounts of grain, mostly from Egypt, to feed its citizens.

Sau đó nó lan sang Châu Phi từ nơi mà thành phố lớn của Constantinople nhập khẩu một khối lượng ngũ cốc lớn, chủ yếu từ Ai Cập, để nuôi sống công dân của mình.

34. Before dying, he asked his wife Merope to throw his body in the public square, from where it eventually washed up on the shores of the river Styx.

Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

35. The Death Star's laser power works in a similar method to this by concentrating multiple light beams into one spot from where they combine into a single beam.

Công suất laser của Ngôi sao Chết hoạt động theo cách tương tự như vậy bằng cách tập trung nhiều chùm ánh sáng vào một điểm rồi kết hợp thành một chùm đơn.

36. Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

37. She was commissioned as a seaplane tender, and carried float-equipped planes under hangars on the main deck, from where they were lowered on the sea with a crane.

Cô được ủy nhiệm như là một thủy phi cơ đấu thầu, và mang những chiếc máy bay được trang bị phao nổi trong các hang động trên boong chính, từ đó họ đã hạ xuống trên biển với cần cẩu.

38. According to Tallet, the harbor could also have been one of the legendary high sea harbours of Ancient Egypt, from where expeditions to the infamous gold land Punt had started.

Theo Tallet, bến cảng này cũng có thể là một trong những cảng biển huyền thoại của Ai Cập cổ đại và tại nơi đây, các chuyến thám hiểm tới vùng đất Punt nổi tiếng đã bắt đầu.

39. The specimens were found in 1978 in the Rock Head Quadrangle, 190 kilometers (120 mi) away from where the original specimens were found, and had been labeled as a "large theropod".

Các mẫu vật đã được tìm thấy vào năm 1978 trong Tứ giác Đầu đá, cách 190 km (120 mi) tới nơi các mẫu vật ban đầu được tìm thấy, và được dán nhãn là "khủng long chân thú lớn".

40. With the assistance of Varian Fry in Marseille, Masson escaped the Nazi regime on a ship to the French island of Martinique from where he went on to the United States.

Nhờ vào sự giúp đỡ của Varian Fry tại Marseille, ông đã trốn thoát được khỏi đế chế Hình chữ thập tàn bạo bằng cách lên một con tàu đi đến hòn đảo Martinique của Pháp, đó cũng là bước đệm để ông đặt chân lên Hoa Kỳ.

41. The store opened on September 1, 1823, just across from City Hall Park, north of Chambers Street on the opposite side of Broadway from where his later Marble Palace was to stand.

Cửa hàng mở cửa vào ngày 1 tháng 9 năm 1823, ngay đối diện Công viên Tòa thị chính, phía bắc Phố Chambers ở phía đối diện với đường Broadway, nơi Cung điện Ngũ Hành sau này của ông sẽ đứng.

42. In addition, a battery of four 105mm howitzers from the 3rd Battalion, 11th Marine Regiment under Lieutenant colonel James J. Keating moved to a location from where it could provide direct fire onto the ridge, and a forward artillery observer was placed with Edson's front line units.

Ngoài ra, một khẩu đội kháo gồm 4 lựu pháo 105mm của Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 11 cũng được đưa đến vị trí mà từ đó có thể nã đạn trực tiếp vào ngọn đồi và một lính trinh sát pháo binh được cử đến tuyến đầu lực lượng của Edson.

43. The traditional method to increase nut production is called 'brutting', which involves prompting more of the trees' energy to go into flower bud production, by snapping, but not breaking off, the tips of the new year shoots' six or seven leaf groups from where they join with the trunk or branch, at the end of the growing season.

Phương pháp truyền thống để nâng cao năng suất hạt được gọi là 'brutting', bao gồm kích thích nhiều năng lượng của cây để cây ra hoa bằng cách chặt nhưng không làm cây đứt lìa, sau đó ghép thân hoặc cành chung với 6 - 7 nhóm lá của đỉnh chồi non vào cuối mùa trồng trọt.