1. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

2. We like someone from the heart, ma'am.

Chúng tôi thích nhau bằng trái tim, ma'am.

3. They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.

Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

4. Ask him to take the fear from your heart.

Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

5. 11 The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart.

11 Bài học chúng ta rút ra từ trường hợp của Ê-xê-chia liên quan đến lòng.

6. Can you imitate Hannah’s example of praying from the heart?

Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

7. In his heart, there is a beautiful retreat from the world

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

8. The song of our praises will pour out from our heart:

Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

9. The memories from this project are indelibly inscribed on my heart.

Những kỷ niệm về dự án này mãi mãi khắc ghi trong tâm trí tôi.

10. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

11. He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

12. In 1997 they would once again reunite to record From the Heart.

Năm 1991, tái lập tỉnh Hà Giang từ tỉnh Hà Tuyên.

13. “The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice,” wrote the psalmist.

Người viết Thi-thiên viết: “Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng”.

14. To benefit fully from your personal study, prepare your heart

Để hưởng lợi ích trọn vẹn qua việc học hỏi cá nhân, hãy chuẩn bị lòng mình

15. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

16. What is accomplished by removing badness from heart and mind?

Bằng cách loại bỏ điều gian ác khỏi tâm trí, chúng ta sẽ thực hiện được điều gì?

17. Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

18. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

Trên hết, chúng ta nên dạy học viên đều đặn cầu nguyện từ đáy lòng.

19. When you give from the heart, you also make our heavenly Father rejoice.

Hơn nữa, khi tặng quà với lòng yêu thương, bạn làm Cha trên trời vui lòng.

20. A refugee brother from Sudan gave the opening talk, “Examining Our Figurative Heart.”

Một anh tị nạn người Sudan đã trình bày bài diễn văn khai mạc, “Xem xét lòng chúng ta”.

21. Father always tried so hard to shield your heart from mine.

Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

22. What are things we should take to heart from Jesus’ example?

Chúng ta nên ghi tạc vào lòng những điều gì từ gương mẫu của Chúa Giê-su?

23. This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

24. It's going to lower your risk of death from heart disease."

Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

25. And while you cut out each one, drive out the anger from your heart.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

26. Are our prayers stereotyped, mechanical, repetitious, or do they really come from the heart?

Lời cầu nguyện của chúng ta có lập đi lập lại cách máy móc không? Hay là ý tưởng xuất phát tự đáy lòng chúng ta?

27. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

Vì thế, ông khắc ghi vào lòng lời mẹ “dạy” và nhận lợi ích từ lời khuyên đó.

28. Only two months later, however, Kayla died from a congenital heart disease.

Thế nhưng chỉ hai tháng sau, bé Kayla qua đời vì bị bệnh tim bẩm sinh.

29. “The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

30. However, Solomon warned youths: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.”

Tuy nhiên, Sa-lô-môn căn dặn người trẻ: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi”.

31. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

32. So, I hear from my little girl that you've stolen her heart.

Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

33. Into my heart, an air that kills... from yon far country blows.

Từ trong lòng tôi, một làn gió nhẹ lấn át... những ngọn gió từ vùng hoang vu xa thẳm.

34. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

35. Abigail Reina Hansen died suddenly at 26 from myocarditis, a heart defect.

Abigail Reina Hansen chết đột ngột, 26 tuổi, do viêm cơ tim, khuyết tật tim.

36. We want to speak with respect, of course, but openly, honestly, and from the heart.

Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

37. She was treated for a heart condition and released from the hospital on July 3.

Bà được điều trị bệnh tim và được xuất viện từ ngày 3 tháng 7.

38. It's steam from the molten heart of Mount Erebus, the most southerly volcano on our planet.

Đây là dòng hơi từ trung tâm dung nham của đỉnh Erebus, ngọn nói lửa xa nhất về phía Nam trên hành tinh chúng ta.

39. Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

40. The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.

Các nghi thức khai mạc được tổ chức tại bệnh viện nơi Khomeini đang hồi phục sau cơn đau tim.

41. Further, it helps us to overcome nervousness and allows us to speak from the heart.

Hơn nữa, điều này cũng giúp chúng ta chế ngự cảm giác lúng túng, và nhờ thế có thể nói hết lòng.

42. So remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.” —Ecclesiastes 11:9, 10.

Vậy khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi” (Truyền-đạo 11:9, 10).

43. Hoxha suffered a heart attack in 1973 from which he never fully recovered.

Sau đó, Hoxha bán nghỉ hưu do sức khỏe yếu, ông đã từng bị một cơn đau tim vào năm 1973 và từ đó ông đã không bao giờ hoàn toàn hồi phục.

44. Likewise, parents must work hard to prevent their teenager’s heart from becoming unyielding.

Tương tự, cha mẹ phải cố gắng hết sức để chặn trước sự cứng đầu của con cái.

45. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

46. The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

47. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

48. Rotten to the heart.

Vô cùng hư hỏng.

49. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

50. The police claimed that Tran Minh Sy died from heart and lung diseases, Tuoi Tre reported.

Theo Tuổi Trẻ, công an tuyên bố Trần Minh Sỹ chết vì bệnh tim phổi.

51. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

52. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

53. The heart will mend.

Tình cảm sẽ được hàn gắn.

54. Adenosine slows the heart.

Adenosine làm chậm nhịp tim.

55. + 10 They took the word to heart,* but discussed among themselves what this rising from the dead meant.

+ 10 Họ ghi nhớ lời đó* nhưng bàn luận với nhau xem sự sống lại này có nghĩa gì.

56. The Heart of the Mountain.

Trái tim của lòng núi

57. People can tell whether we are speaking from the heart or we are merely ‘flattering with the tongue.’

Người ta có thể phân biệt xem chúng ta nói từ đáy lòng hay chỉ “lấy lưỡi mà dua-nịnh”.

58. Patients with severe angina had stem cells from their blood injected into their heart .

Bệnh nhân bị đau thắt ngực dữ dội sẽ được tiêm tế bào gốc từ máu vào tim .

59. Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

60. On the wire that carried electricity from the pacemaker to his heart, I found a break in the insulation.

Trên sợi dây dẫn điện từ máy trợ tim đến tim ông, tôi bắt gặp một chỗ nứt trong phần cách nhiệt.

61. For now, from my heart, I can say I bless you in His name.

Kể từ bây giờ, tận đáy lòng, tôi luôn chúc phúc cho hai người.

62. Deep in our figurative heart, we will experience freedom from uneasiness, fear, and alarm.

Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

63. Sometimes the heart is desperate

Lòng thường dối gạt đưa mình lầm đường

64. He will destroy all existing weapons and will remove from man’s heart even the desire for conflict.

Ngài sẽ tiêu hủy mọi vũ khí và loại trừ khỏi lòng loài người khuynh hướng gây hấn.

65. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

66. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

67. Here are the heart patches.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

68. They eat the heart first.

Lũ báo ăn quả tim trước.

69. The melancholy my heart begets

Khái đương dĩ khẳng

70. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

71. Greed starts in the heart.

Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

72. In some rare cases , a heart defect may be responsible for the slower heart rate .

Trong một số trường hợp hiếm thấy , thì chứng dị tật tim cũng có thể là nguyên nhân gây chậm nhịp tim .

73. It describes “wine that makes the heart of mortal man rejoice” as a gift from God to mankind.

Sách này nói: ‘Rượu nho là vật khiến hứng chí loài người’.

74. The American Heart Association states the normal resting adult human heart rate is 60–100 bpm.

Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ cho biết nhịp tim người lớn nghỉ ngơi bình thường là 60–100 bpm.

75. I seem to present the Kingdom message more in a matter-of-fact way and less from the heart.

Tôi dường như trình bày thông điệp về Nước Trời một cách máy móc, không từ đáy lòng.

76. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

77. He spoke about the feeling of joy and happiness in one’s heart from sharing with others less fortunate.

Ông đã nói về cảm giác vui vẻ và hạnh phúc trong lòng ông từ việc ông chia sẻ với những người khác kém may mắn hơn.

78. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

79. The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.”

Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng; điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa”.

80. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.