1. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

2. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

ऐसा इंसान, उस इंसान से कितना अलग है जिसके ‘कुटिल मन’ से भ्रष्ट और छल भरी बातों के सिवा और कुछ नहीं निकलता!

3. And hence, I congratulate all of you from the bottom of my heart.

और इसलिए, मैं आप सभी का हृदय से अभिनंदन करता हूँ।

4. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

सबसे ज़रूरी है कि हम उसे सिखाएँ कि वह रोज़ाना तहेदिल से यहोवा से प्रार्थना करे।

5. The heart muscle recovers from the temporary oxygen shortage before damage to it occurs .

आक्सीजन आपूर्ति में अस्थायी कमी के कारण हृदय पेशियों को क्षति पहुंचे , इससे पहले ही वह पूर्वस्थिति में आ जाती है .

6. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

7. Allows the app to access data from wearable sensors, such as heart rate monitors.

यह ऐप्लिकेशन को पहने जाने योग्य सेंसर, जैसे कि हृदय गति मॉनीटर का डेटा एक्सेस करने देता है.

8. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था।

9. * Firstly, I thank all of you from the depths of my heart for this warm welcome.

1. सर्वप्रथम मैं आपको सबको इस गर्मजोशी से स्वागत के लिए हृदय की गहराइयों से धन्यवाद देता हूँ।

10. Thank you from the bottom of my heart for illuminating the path of truth for people like me.

मुझ जैसे लोगों को सच्चाई की राह दिखाने के लिए मैं आपका तहेदिल से शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ।

11. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

12. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

13. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

14. 17 What joy and satisfaction must have filled their heart when the apostles heard those words from Jesus!

17 यीशु के इन शब्दों को सुनकर प्रेरितों को कितनी खुशी और कामयाबी का एहसास हुआ होगा!

15. The Agora—The Heart of Ancient Athens

अगोरा—प्राचीन अथेने की जान

16. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

17. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

18. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

19. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

20. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

21. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे

22. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

23. In 1925 operations on the heart valves were unknown.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

24. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

25. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

26. 7 How can we counteract corrosion of the heart?

७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?

27. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

28. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

29. Although tired from a busy week, a parent who eagerly preaches to others can leave a lasting impression on the heart of a child. —Prov.

अगर एक माँ या पिता, हफ्ते भर की भाग-दौड़ से थक जाने के बावजूद शनिवार-रविवार को पूरे उत्साह के साथ दूसरों को प्रचार करता है, तो इससे उसके बच्चों के दिल पर गहरी छाप पड़ेगी।—नीति.

30. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

31. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART

अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका

32. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।

33. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

34. Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।”

35. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

36. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

37. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.

कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।

38. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।

39. While such ones are in the process of making adjustments, we do not want to allow “judging from the outward appearance” to blind us to their good heart condition.

जिस समय ऐसे जन परिवर्तन लाने की स्थिति से गुजर रहे हैं, हम “मुँह देख कर न्याय” करके उनके अच्छे हुदय के प्रति अंधे नहीं बनना चाहेंगे।

40. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.

16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।

41. God’s Kingdom is not some vague concept that exists in the heart.

परमेश्वर का राज्य इंसानों के दिल की कोई भावना नहीं है।

42. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+

8 तो अपना दिल कठोर मत करना,

43. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

44. Acidic compounds present in red wine, called phenols, have been shown to inhibit the so-called bad cholesterol (LDL) from clogging arteries with the fatty deposits that cause heart attacks.

यह दिखाया गया है कि लाल दाखमधु में विद्यमान अम्लकर यौगिक तत्त्व, जो फिनाइल कहलाते हैं, तथाकथित बुरे कोलेस्ट्रॉल (एल. डी. एल.) को धमनियों में चरबीदार निक्षेपों के साथ फँसने नहीं देते जो दिल का दौरा पड़ने का कारण होता है।

45. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

46. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?

हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?

47. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

48. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

49. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

50. In him, the youngest son of Jesse, Jehovah had found “a man agreeable to his heart” and had taken him “from following the flock to become a leader” over Israel.

यिशै का यह सबसे छोटा बेटा छुटपन में भेड़-बकरियाँ चराया करता था, तब यहोवा ने गौर किया वह “उसके मन के अनुसार है।” फिर उसने उसे “इसराएल का प्रधान” ठहराया।

51. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

52. 12 Note that the young man in the account was “in want of heart.”

12 ध्यान दीजिए कि उस नौजवान के लिए “निर्बुद्धि” शब्द इस्तेमाल किया गया है।

53. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

54. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

55. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

56. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

ऊपर उल्लिखित युवाओं की तरह, आपको परमेश्वर से “अपने मन की बातें खोलकर” कहनी चाहिए!

57. As importantly, Gallipoli strikes a very deep emotional chord in the Australian heart.

आवश्यक तौर पर गालीपोली आस्ट्रेलियाई दिल में गहरी भावुकता का समावेश करता है।

58. India has actively participated in the Heart of Asia Process since its beginning.

भारत ने‘हार्ट ऑफ एशिया’ में प्रारम्भ से ही एक सक्रिय भूमिका निभाई है।

59. The quantity of blood pumped during each heart beat is about 70 ml .

हृदय प्रत्येक स्पंद के समय लगभग 70 मिली लीटर रक्त पंप करता है .

60. The first one is the Senior Officials Meeting of the Heart of Asia - Istanbul process.

पहला, हर्ट ऑफ एशिया पर वरिष्ठ अधिकारीयों की बैठक —इस्तांबुल प्रक्रिया।

61. The asset is the heart of the system, the object with which the other objects are associated.

संपत्ति, प्रणाली का हृदय होती है, ऐसा ऑब्जेक्ट जिसके साथ अन्य ऑब्जेक्ट संबद्ध होते हैं.

62. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।

63. After all, our words are a product of the heart rather than of the mouth.

दरअसल, हमारे मुँह से वही बातें निकलती हैं जो हमारे मन में होती हैं।

64. Did David, a man agreeable to God’s own heart, treat his captives savagely, as some conclude from 2 Samuel 12:31 and 1 Chronicles 20:3?

दूसरा शमूएल 12:31 और पहला इतिहास 20:3 पढ़कर कुछ लोग इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि दाऊद ने अपने बंदियों के साथ बर्बरता की। क्या परमेश्वर के मन को भानेवाले दाऊद ने वाकई ऐसा घिनौना काम किया था?

65. Even in the absence of detectable diseases , the heart undergoes deleterious changes with advancing age .

पता लगने योग्य बीमारियों के न होने पर , आयु के बढने के साथ हृदय में घातक परिवर्तन होते हैं .

66. With increased age comes an increased risk of heart attack.

बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।

67. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

68. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।

69. India takes pride in being an active participant in the Heart of Asia Process.

भारत को हार्ट ऑफ़ एशिया की प्रक्रिया में एक सक्रिय भागीदार होने पर गर्व है।

70. 32 However, Pharʹaoh again hardened his heart and did not send the people away.

32 मगर फिरौन ने एक बार फिर अपना दिल कठोर कर लिया और इसराएलियों को नहीं भेजा।

71. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है।

72. 7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है।

73. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

74. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

इतना ही नहीं, बाइबल हमें न्यौता देती है कि हम यहोवा से ‘अपने अपने मन की बातें खुलकर कहें।’

75. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

76. In addition to an increased risk of cancer and heart disease, smokers suffer more frequently from colds, gastric ulcers, chronic bronchitis, and higher blood pressure than nonsmokers.

धूम्रपान करनेवालों को कैंसर और दिल की बीमारी का ज़्यादा जोखिम तो होता ही है, इसके अलावा धूम्रपान न करनेवालों की तुलना में उन्हें अकसर ज़्यादा सर्दी-ज़ुकाम, पेट में फोड़े (gastric ulcers), जीर्ण श्वसनी-शोथ (chronic bronchitis) और ऊँचे रक्तचाप की शिकायत भी होती है।

77. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.

अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.

78. Veins , small and big , bring blue or impure blood back to the heart for purification .

छोटी और बडी शिराएं , अशुद्ध रक्त को शुद्धिकरण के लिए हृदय में वापस लाती हैं .

79. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.

इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।

80. Moreover, faith in Christ, not compliance with the Mosaic Law, purifies a believer’s heart. —Gal.

यही नहीं, एक इंसान का दिल मसीह पर विश्वास करने की वजह से शुद्ध ठहराया जाता है, न कि मूसा का कानून मानने से।—गला.