1. Mr Arrow, I've checked this miserable ship... from stem to stern, and, as usual, it's spot on.

Ông Arrow, ta đã vừa kiểm tra con tàu nghèo nàn này... từ mũi tàu cho đến đuôi tàu, và, như mọi khi, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được.

2. Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

3. Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

4. I'm gonna gut you, bow to stern.

tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

5. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

6. Why this stern prohibition?

Tại sao lại có sự cấm đoán nghiêm ngặt này?

7. Fat- derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

8. Fat-derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

9. And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.

Có vẻ như các khối u thực sự hình thành từ tế bào gốc.

10. But adult stem cells are not embryonic stem cells.

Nhưng tế bào gốc người trưởng thành không phải là tế bào gốc phôi.

11. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

12. A rather stern reminder, I'd say, not to poke around Marcus Stockheimer's business.

Đúng ra là một lời cảnh cáo nghiêm khắc, không được chõ mũi vào chuyện làm ăn của Marcus Stockheimer.

13. STEM education often uses new technologies such as RepRap 3D printers to encourage interest in STEM fields.

Giáo dục STEM thường sử dụng các công nghệ mới như RepRap, máy in 3D để khuyến khích sự quan tâm trong các lĩnh vực STEM.

14. We're going to biopsy the brain stem?

Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

15. The vessel lighted upon a shoal, and the stern began to be broken to pieces.

Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.

16. Fortunately , there 's plenty you can do to stem the flow of juice from your Android device .

Thật may là có nhiều cách để bạn ngăn chặn hao tốn pin trên thiết bị Android của mình .

17. A twin-engined plane crossed Tattnall's stern from about 3,000 yards, and her 40 mm gun crews opened fire.

Một máy bay hai động cơ băng ngang phía đuôi Tattnall cách khoảng 3.000 yd (2.700 m) và các khẩu pháo phòng không 40 mm của nó đã khai hỏa.

18. Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.

Tế bào gốc cũng có thể được lấy từ máu dây rốn ngay sau khi sinh.

19. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

20. The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."

Nhạc giao hưởng: Issac Stern, nhạc không lời, tôi đã từng nghe."

21. Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

22. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

23. Patients with severe angina had stem cells from their blood injected into their heart .

Bệnh nhân bị đau thắt ngực dữ dội sẽ được tiêm tế bào gốc từ máu vào tim .

24. And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.

và những gì các bạn sắp thấy đây là các tế bào gốc được di chuyển khỏi phần hông của 1 bệnh nhân

25. A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.

Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

26. Seadragon fired four torpedoes through her stern tubes, but all missed.

Seadragon bắn bốn ngư lôi phía đuôi tàu, nhưng tất cả đều bị trượt.

27. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

28. Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?

Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

29. This activity provides deep satisfaction and stability that stem from a superior purpose and surpassing values, not from financial gain.

Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

30. The emperor’s intent was to stem the spread of Christianity.

Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

31. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

32. The stem of the clover always points to the right.

Dấu móc ở cuối đuôi nhạc luôn luôn ở bên phải của đuôi.

33. Stem cell therapy is an intervention strategy that introduces new adult stem cells into damaged tissue in order to treat disease or injury.

Bài chi tiết: Liệu pháp tế bào gốc Liệu pháp tế bào gốc là một chiến lược can thiệp giới thiệu tế bào gốc trưởng thành mới vào mô bị hư hại để điều trị bệnh hoặc chấn thương.

34. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

35. They were launched on rails through two large doors in the stern.

Chúng được thả xuống nước nhờ những đường ray qua hai cửa lớn phía đuôi tàu.

36. Ms. Darbus (Alyson Reed) is the stern drama teacher at East High.

Bà Darbus (Alyson Reed): giáo viên dạy kịch khá nghiêm khắc ở East High.

37. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

38. It was used for fishing and had a stern deck to hold the large and heavy seine net.

Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

39. What may contribute to this is a husband who seems distant, silent or stern unless he desires intercourse.

Nhưng sở dĩ điều này xảy ra có thể là vì người chồng lúc thường tỏ ra xa cách, trầm lặng hoặc nghiêm nghị, chỉ trừ khi người muốn giao hoan mà thôi.

40. Their STEM program began in 2015.

Chương trình STEM của họ bắt đầu vào năm 2015.

41. A cold or stern expression may convey anger, irritation, rejection, or even hostility.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

42. I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

43. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

44. The 24th Infantry Division's regiments were already exhausted from the previous two weeks of delaying actions to stem the advance of the KPA.

Các trung đoàn bộ binh 24 của Trung Quốc đã bị kiệt quệ từ hai tuần trước đó của hành động trì hoãn để ngăn chặn sự tiến quân của quân Bắc Triều Tiên.

45. For our plans to be firmly established, however, they must be in harmony with God’s Word, and they must stem from good motives.

Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.

46. With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

47. Stem cells were injected into the kidney , but the patient suffered tissue damage and died from an infection .

Tế bào gốc đã được tiêm vào thận , nhưng bệnh nhân bị tổn thương mô và chết vì nhiễm trùng .

48. Judge Stanley Stern will issue his ruling... on alleged killer Emil Slovak's insanity plea.

Chánh án Stanley Stern sẽ kết luận về bệnh tâm thần của Emil Slovak.

49. The program also supplies STEM scholarships to five participating universities in Israel.

Chương trình cũng cung cấp học bổng STEM cho năm trường đại học tham gia ở Israel.

50. 4 This is how the lampstand was made: It was hammered work of gold; from its stem to its blossoms, it was hammered work.

4 Đây là cách chân đèn đã được làm: Nó được làm bằng vàng và do búa tạo hình; từ thân cho đến bông hoa đều do búa tạo hình.

51. Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

52. Stem cells are packed in that liposuction fluid.

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

53. Chemical in bad breath influences " dental stem cells

Hoá chất hôi miệng " ảnh hưởng " đến tế bào gốc của răng

54. The ship had also a hidden double hatch in the stern to be used as an exit door for speedboats.

Con tàu cũng có một cái hố kép ẩn ở đuôi tàu được sử dụng như một cánh cửa ra cho xuồng cao tốc.

55. All of those combine, and they send projections down to the brain stem here.

Tất cả kết hợp lại, và chúng gửi hình ảnh xuống thân não ở đây.

56. In 1921, Otto Stern and Walther Gerlach establish concept of quantum mechanical spin in subatomic particles.

Năm 1921 Otto Stern và Walther Gerlach thiết lập khái niệm spin lượng tử trong các hạt hạ nguyên tử.

57. Chen used electrophysiology techniques to test the function of the stem cell-derived neurons .

Ông Chen còn sử dụng kỹ thuật điện sinh lý học để kiểm tra chức năng của tế bào thần kinh lấy từ tế bào gốc .

58. And I stumbled across something called " cancer stem cells. "

Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

59. STEM programs have been implemented in some Arizona schools.

Các chương trình STEM đã được thực hiện tại một số trường học ở Arizona.

60. Stem cell therapy " damage " seen in kidney disease case

" Tổn thương " của liệu pháp tế bào gốc được tìm thấy trong ca bệnh thận

61. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

62. 1998 – Following a currency reform, Russia begins to circulate new rubles to stem inflation and promote confidence.

1998 - Nga bắt đầu lưu thông đồng Rúp mới nhằm kiềm chế lạm phát và thúc đẩy lòng tin.

63. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.

64. He opened up the port side of the helicopter and he hovered across the stern of the Kirk.

Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

65. Most of the photosynthesis occurs in the green stem branches.

Phần lớn quá trình quang hợp diễn ra ở các cành màu xanh lục.

66. Look at the intricacy of the scrollwork on the stem.

Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

67. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

68. Old English bróm is from a common West Germanic *bráma- (Old High German brâmo, "bramble"), from a Germanic stem bræ̂m- from Proto-Indo-European *bh(e)rem- "to project; a point", with an original sense of "thorny shrub" or similar.

Tiếng Anh cổ bróm là từ chung Tây Đức * bráma- (Cũ Tiếng Đức cao brâmo , "bramble"), từ một gốc tiếng Đức bræ̂m- từ Proto-Indo-European * bh (e) rem- "to project; a point", với ý nghĩa ban đầu là "cây bụi gai" hoặc tương tự.

69. Pluripotency in certain stem cells could also make it difficult to obtain a specific cell type.

Tính đa năng trong các tế bào gốc cũng gây khó khăn trong việc biệt hoá thành một loại tế bào cụ thể.

70. Although a merchant ship, our vessel, the Jamaique, had guns mounted at the prow and at the stern.

Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

71. 6 Medical science cannot stem the tide of many other diseases.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

72. Such organs would be cultivated using the patient’s own stem cells.

Những cơ quan như gan, thận hoặc tim, sẽ được nuôi cấy từ tế bào gốc của chính bệnh nhân.

73. Where are you with the new stem ce * ll line, Aldous?

Nghiên cứu chuỗi tế bào gốc đến đâu rồi, Aldous?

74. It may also be used before a stem cell transp lant .

Nó cũng có thể được áp dụng trước khi cấy ghép tế bào mầm .

75. Astoria turned over on her port beam, rolled slowly, and settled by the stern, disappearing completely by 12:16.

Astoria nghiêng qua mạn trái, lật úp từ từ, và chìm phần đuôi xuống biển, biến mất hoàn toàn vào lúc 12 giờ 16 phút.

76. The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.

Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

77. When McCartney appeared on The Howard Stern Show, he stated that he owns the original lyrics to "Yesterday" written on the back of an envelope.

Khi McCartney tham gia chương trình The Howard Stern Show, anh đã nói rằng anh đã viết tất cả phần lời của "Yesterday" ở mặt sau một chiếc phong bì.

78. If it's in the parahippocampus, it'll spread to the brain stem, which means it'll be the lungs next.

Nếu nó nằm trong vùng cận hải mã, nó sẽ lan tới cuống não, nghĩa là tiếp theo sẽ đến phổi.

79. And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.

Và ở Anh, tế bào gốc thần kinh để trị đột quị đang được nghiên cứu trong một giai đoạn thí nghiệm.

80. Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .