1. Assuming Batman left anyone to buy from.

Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.

2. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

3. What's left of the 4th has retreated from Stonewatch.

Số còn lại của quân đoàn 4 đã phải rút lui từ Stonewatch.

4. From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.

Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.

5. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

6. Soon after you left, we got a call from Orlando Metro.

Ngay sau khi anh rời đi, chúng tôi nhận được 1 cuộc gọi từ bến tàu Orlando.

7. This company produced soaps and cosmetics from surplus chemicals stocks left over from the war.

Công ty này sản xuất xà phòng và mỹ phẩm từ các hóa chất dư thừa còn sót lại của chiến tranh.

8. Brothers who shared in instructing the 104th class: (from left) W.

Những anh trong ban giảng huấn khóa 104: (từ trái) W.

9. Millions of children are left without parents —they died from AIDS.

Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

10. I wanted the best answer from mainstream economists left, right and center.

Tôi muốn câu trả lời tốt nhất từ những nhà kinh tế chủ đạo ở bất cứ đâu.

11. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

12. Jason suffers from a debilitating disease that has left him completely paralyzed.

Căn bệnh suy nhược cơ thể đã khiến anh Jason liệt toàn thân.

13. Others claimed he was a dinosaur left over from the " Cruaceous " Period.

Có người lại nói nó là một con khủng long còn lại từ kỷ Phấn Trắng.

14. Dean had immense grassroots support, especially from the left-wing of the party.

Dean có hậu thuẫn vững chắc, đặc biệt là từ cánh tả trong đảng.

15. It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

16. Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

17. Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

18. The 9Sh119 sight is fitted to the left side (from the gunner's POV).

Kính ngắm 9Sh119 được gắn ơ bên trái (phía xạ thủ).

19. The government planned to evacuate those who were left homeless from the island.

Chính phủ đã lên kế hoạch sơ tán những người mất nhà cửa từ đảo này.

20. Pope led the army's Left Wing and was furthest away from Halleck's headquarters.

Pope chỉ huy cánh trái của đội quân, ở cách xa tổng hành dinh của Halleck nhất.

21. His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

22. From left to right: Me, Esther Lopez, and my sister-in-law, Jean

Từ trái sang phải: Tôi, Esther Lopez, và chị dâu, Jean

23. Suffering from gastroenteritis requiring hospitalization, he left the race a few days later.

Bị viêm dạ dày ruột đòi hỏi phải nhập viện, anh rời cuộc đua vài ngày sau đó.

24. So that's what we are building from the left side of the river.

Vậy đó là những gì chúng tôi đang làm ở bờ trái dòng sông.

25. The BOJ also left its key interest rate unchanged from zero to 0.1 % .

BOJ cũng để lãi suất cơ bản không đổi từ 0 đến 0.1% .

26. This keeps the blood in the ventricle from going back into the left atrium .

Điều này giúp cho máu trong tâm thất không quay lại tâm nhĩ trái .

27. Clockwise from top left: Mom, Dad, Aunt Eva, and brothers Carl and Clarence, 1910

Theo chiều kim đồng hồ từ góc trái: Mẹ, cha, cô Eva, anh Carl và anh Clarence, năm 1910

28. This left them vulnerable to enticements that could take them away from true worship.

Điều này khiến cho họ dễ bị dụ ra khỏi sự thờ phượng thật.

29. From 1971 to 1977, Timerman edited and published the left-leaning daily La Opinión.

Từ năm 1971 tới 1977, Timerman biên tập và xuất bản tờ nhật báo khuynh tả La Opinión(Dư luận).

30. I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.

Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

31. Its most important tributaries are the Ugatkyn from the left side and the Malyy Chaun from its right side.

Cacsc hi lưu quan trọng nhất của Chaun là Ugatkyn từ bờ tả và Malyy Chaun từ bờ hữu.

32. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

33. None left.

Hết trọi rồi.

34. Left Cartridge

Hộp mực trái

35. Left, harder.

Trái, mạnh lên

36. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

37. Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

38. Turn left.

Rẽ trái.

39. It is known from the holotype MUCPv-1163, an articulated and nearly complete left foot.

Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

40. But what you'll see is -- it's going to receive a push now from the left.

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

41. Thus, not all the meat sold in the market was left over from religious ceremonies.

Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

42. This figure includes 480,000 citizens of the GDR who left the country legally from 1962.

Trong số này có 480.000 người Đông Đức từ 1962 được cấp giấy phép đi ra khỏi nước.

43. Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.

Mỗi lần, ông tấn công từ trái và lộ ngực của mình, đó là khi bạn tấn công.

44. The left front governed from 1978 to 1988, and then returned in power in 1993.

Mặt trận Cánh Tả giành được quyền lực từ năm 1978 đến năm 1988, và từ năm 1993 trở đi.

45. From the left atrium it goes into the left ventricle , which pumps the blood out to the body so the body can use the oxygen in the blood .

Từ tâm nhĩ trái nó đi vào tâm thất trái , bơm máu khắp cơ thể , vì vậy mà cơ thể có thể sử dụng ô-xi trong máu .

46. The other left.

Bên trái kia.

47. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

48. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

49. It's from the audit the lawyers did when he left me his half of his company.

Đó là kiểm toán mà các luật sư đã làm khi bố cháu để lại một nửa công ty cho cháu.

50. It will develop the theme: “The Time Left Is Reduced,” taken from 1 Corinthians 7:29.

Kỳ hội nghị này sẽ khai triển chủ đề “Thì-giờ ngắn-ngủi” dựa trên 1 Cô-rinh-tô 7:29.

51. At 16:00, Hipper ordered the signal "Distribution of fire from left" be hoisted on Lützow.

Lúc 16 giờ 00, Hipper ra mệnh lệnh "Dồn hỏa lực sang mạn trái" trên tháp tín hiệu của Lützow.

52. He was left immobilised for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

Ông bất động trong tám tuần sau khi tai nạn và không bao giờ hồi phục hoàn toàn các chấn thương.

53. With my siblings (from left to right) Ann, Mary, Fred, Doris, John, me, Bill, and Emily

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

54. In 1953, they left the Soviet Zone – via West Berlin – to escape from the communist regime.

Năm 1953, họ rời khỏi Cộng hoà Dân chủ Đức qua Tây Berlin để thoát khỏi chế độ cộng sản.

55. During the war from 1992-95 some 60,000 people, mostly Bosniaks and Croats, left Banja Luka.

Trong những năm 1992-1995 khaongr 60.000 người, chủ yếu là người Bosna và người Croatia đã di dời hoặc bị cưỡng ép dời khỏi Banja Luka.

56. In total from 1910 to 1970, 6.5 million blacks left the South in the Great Migration.

Tổng cộng từ năm 1910 đến năm 1970, 6,5 triệu người da đen đã rời khỏi miền Nam trong cuộc Di cư vĩ đại.

57. In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

58. Left-wing lawyer.

Luật sư cánh tả.

59. He left that.

Cạu ta bỏ lại cái này.

60. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

61. He left afterwards.

Sau đó, anh ta chuồn mất.

62. Your left eyebrow.

Lông mày trái của anh.

63. Your left eyebrow

Lông mày trên trái của anh

64. Next left, Fusco.

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

65. My left eardrop.

Bông tai trái.

66. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

67. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

68. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

69. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

70. And a left.

Và quẹo trái.

71. Left hemisphere calibrated.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

72. Left hemisphere calibrating.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

73. The text is written from left to right, and most of the pages have illustrations or diagrams.

Ngôn ngữ trong bản thảo được viết từ trái sang phải, hầu hết các trang đều có các hình minh hoạ hoặc biểu đồ.

74. A commercial airliner derived from the XC-99, the Convair Model 37, never left the drawing board.

Một máy bay hàng không dân dụng cải biến từ chiếc XC-99, đặt tên là Convair Kiểu 37, chưa vượt quá những bản vẽ thiết kế trên giấy.

75. They examined residues that were left after dissolving crude platinum from the Ural Mountains in aqua regia.

Hai người này đã kiểm tra phần cặn bã còn lại sau khi hòa tan platin thô từ dãy núi Ural trong nước cường toan.

76. The colors of the flag from left to right are the reverse of the flag of Mali.

Các màu sắc của lá cờ từ trái sang phải là ngược lại của lá cờ của Mali.

77. You know a lot of these old buildings have hidden rooms left over from the proper vision.

Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

78. Your unique Chromebook keys usually appear on the top row of your keyboard from left to right.

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

79. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

80. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng: