1. Regarding freedom of religion, the Vietnamese government should:

Về Tự do Tôn giáo, chính quyền Việt Nam cần:

2. The Court’s decision upheld the Witnesses’ right of freedom of religion.

Phán quyết của tòa bênh vực quyền tự do tôn giáo của Nhân Chứng.

3. The constitution provides for freedom of religion, and other laws and policies contributed to the generally free practice of religion.

Hiến pháp quy định về tự do tôn giáo, pháp luật và các chính sách khác góp phần vào việc thực hành tự do tín ngưỡng.

4. Government officials have forced hundreds of Montagnard Catholics and Protestants to renounce their religion in public criticism sessions, violating internationally protected rights to freedom of religion and conscience.

Cán bộ chính quyền ép hàng trăm người Thượng Công giáo và Tin Lành tuyên bố bỏ đạo tại các buổi kiểm điểm trước dân, vi phạm các quyền tôn giáo và lương tri được quốc tế bảo vệ.

5. Gratitude for God-given freedom from false religion furnishes another reason to serve Jehovah faithfully.

Biết ơn về việc Đức Chúa Trời cho thoát khỏi ảnh hưởng của tôn giáo giả cung cấp lý do khác để chúng ta trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

6. Nguyen Van Minh is an independent Hoa Hao Buddhist activist who has campaigned for freedom of religion and conscience.

Nguyễn Văn Minh là một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo độc lập, vận động cho tự do tôn giáo và lương tâm.

7. The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

8. In 1980 a Spanish law guaranteeing religious freedom stated that “no faith shall be the Official State religion.”

Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

9. Australia should also call on Vietnam to honor its commitment to respect the rights to freedom of speech, association, assembly, and religion, Human Rights Watch said.

Australia cũng cần kêu gọi Việt Nam thực hiện các cam kết tôn trọng quyền tự do ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

10. Although freedom of religion is considered a basic right in the United States, a wave of mob violence against Jehovah’s Witnesses swept through the country in the 1940’s

Mặc dù tự do tín ngưỡng được xem là quyền căn bản ở Hoa Kỳ, trong thập niên 1940 một làn sóng hung bạo chống Nhân-chứng Giê-hô-va lan ra khắp nước

11. The constitution did provide a "freedom of conscience, that is, the right to profess or not to profess any religion, and to conduct religious worship or atheistic propaganda."

Hiến pháp đã cung cấp một "tự do lương tâm, đó là, quyền tuyên xưng hoặc không xưng tội bất kỳ tôn giáo nào, và để thực hiện tôn giáo tôn giáo hoặc tuyên truyền vô thần."

12. To ensure this , freedom of expression and freedom of the press are essential . "

Để có được điều đó , chủ yếu phải có tự do thể hiện và tự do báo chí . "

13. (James 2:23; Hebrews 11:8) He thus received God-given freedom and no longer lived as a slave of Satan’s world of false religion, corrupt politics, and greedy commerce.

Bởi vậy ông nhận được sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho và không còn phải sống dưới ách nô lệ của thế gian theo Sa-tan, gồm tôn giáo giả, chính trị tham nhũng và thương mại tham lam.

14. The Zimbabwean government is accused of suppressing freedom of the press and freedom of speech.

Chính phủ Zimbabwe đã đàn áp tự do báo chí và tự do ngôn luận.

15. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

16. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

17. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

18. Freedom Abused

Lạm dụng sự tự do

19. Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

20. They demanded freedom of the press, freedom of assembly, written constitutions, arming of the people, and a parliament.

Họ đòi tự do báo chí, tự do ngôn luận, hiến pháp thành văn, lập lực lượng vũ trang nhân dân, và một Quốc hội.

21. Both of them guarantee freedom of speech.

Cả hai đều bảo đảm quyền tự do ngôn luận cơ mà.

22. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

23. Singapore Tramples on Freedom of Worship

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

24. So says The Encyclopedia of Religion.

Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

25. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

26. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

27. A professor of religion and slave of tobacco . . .

Giáo sư về tôn giáo và cũng là người nô lệ cho thuốc lá...

28. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

29. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

30. Defending Religious Freedom

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

31. Racism and Religion

Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo

32. Hyper Degrees- of- freedom Robotic Articulated Serpentine.

Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

33. The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.

sẽ là vô nghĩa nếu không có tự do kinh tế.

34. Early production had a number of references to freedom: the White Base was originally "Freedom's Fortress", the Core Fighter was the "Freedom Wing" and the Gunperry was the "Freedom Cruiser".

Giai đoạn phát triển ban đầu có nhiều chi tiết liên quan tới cụm từ Tự Do: The White Base - Căn Cứ Trắng ban đầu được đặt tên là Freedom's Fortress - Pháo Đài Tự Do, chiến đầu cơ Core Fighter thì được gọi là Freedom Wing - Đôi Cánh Tự Do và vận chuyển cơ Gunperry được gọi là Freedom Cruiser - Tuần Dương Tự Do.

35. A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.

36. The most common responses for religion were No Religion 32.5% and Catholic 18.8%.

Câu trả lời phổ biến nhất cho tôn giáo là Không Tôn giáo 32,5% và Công giáo 18,8%.

37. * Understanding the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

* Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

38. Make Good Use of Your God-Given Freedom

Hãy khéo dùng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho bạn

39. And this, again -- this universal outreach -- is getting subdued in the strident use of religion -- abuse of religion -- for nefarious gains.

Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

40. 17 The fruitage of false religion condemns it.

17 Tôn giáo giả bị lên án bởi chính bông trái của việc làm mình.

41. Your house of religion will be abandoned forever.

Ngôi nhà tôn giáo của bạn sẽ bị bỏ rơi mãi mãi.

42. The Hindu religion alone has millions of gods.

Chỉ một mình Ấn-độ giáo có hàng triệu thần.

43. One partial exception was the penetration of religion.

Một phần ngoại lệ của việc này là sự xâm nhập của tôn giáo.

44. I love the freedom of the open prairies.

Ồ, tôi thích tự do của thảo nguyên mênh mông.

45. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

46. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

47. No family, no religion.

Không gia đình, không tôn giáo.

48. It's an ancient religion.

1 phong tục cổ xưa.

49. 5 Attack on religion.

5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

50. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

51. Repression of the Rights to Freely Practice Religion

Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

52. The religion of the Bible offers such hope.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

53. And freedom for all!

Và tự do cho tất cả mọi người

54. But, of course, our secular religion is technology.

Bởi vì tôn giáo muôn thuở của chúng ta là công nghệ kỹ thuật.

55. Had a bellyful of religion, I take it.

Tu hành đầy bụng hả, tôi hiểu rồi.

56. Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.

Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

57. One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

58. Knights, the gift of freedom is yours by right.

Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

59. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

60. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

61. Dialing back digital, religious freedom

Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

62. When freedom triumphed over tyranny.

Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

63. □ How has false religion shown the spirit of Cain?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

64. So Amaziah was a priest of the State religion.

Vậy thì A-ma-xia là thầy tế lễ của quốc giáo.

65. Welcome to Seminaries and Institutes of Religion (S&I).

Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

66. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

67. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom .

Và họ đã nhận ra rằng tự do của họ gắn bó keo sơn với tự do của chúng ta .

68. True Religion Has Not Failed

Tôn giáo thật không thất bại

69. Does Religion Make You Doubt?

Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

70. A founding member of the Club for Free Journalists, Phan Thanh Hai’s writings aim to promote government transparency, freedom of expression, and freedom of association.

Là một thành viên sáng lập Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, các bài viết của Phan Thanh Hải nhằm thúc đẩy sự minh bạch trong chính phủ, tự do ngôn luận và tự do lập hội.

71. It speaks of “the glorious freedom of the children of God.”

Kinh Thánh nói đến “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

72. She had no contact with practicers of false religion.

Nàng không còn liên lạc với những người thực hành tôn giáo giả.

73. In fact, they developed a form of ‘family religion.’

Thật vậy, họ phát triển một hình thức ‘tôn giáo gia đình’.

74. I shall be a champion of freedom and justice.

Phải luôn bênh vực cho tự do và công lý.

75. This little fantasy of freedom is all they have.

Chút ảo tượng về tự do là mọi thứ bọn họ có.

76. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

77. The Eternal Family (Religion 200)

Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

78. Are science and religion compatible?

Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

79. Should a religion sanction war?

Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

80. “Oh, no, not that religion!

“Ôi chao, tôn giáo đó thì không được!