1. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

2. Between 1544 and 1574, the Transylvanian Parliament, or Diet, passed 22 laws granting freedom of religion.

1544년에서 1574년 사이에, 트란실바니아 의회는 종교의 자유를 부여하는 22개의 법을 통과시켰습니다.

3. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

4. The Court raised additional questions about the possible violation of Article 9 of the European Convention dealing with freedom of religion.

동 재판소는 유럽 인권 조약 제9조를 위반했을 가능성에 대해서도 부가적인 의문을 제기하였습니다.

5. The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”

“연방 의회는 국교를 정하거나 또는 자유로운 신교(信教) 행위를 금지하는 법률을 제정할 수 없다. 또한 언론[의] ··· 자유[를] ··· 제한하는 법률을 제정할 수 없다.”

6. He stated: “High in the pantheon of civil rights guaranteed by the United States Constitution is the right to be free of laws prohibiting the free exercise of religion or abridging freedom of speech.”

그는 이렇게 말하였다. “자유로운 종교 활동을 금하거나 언론의 자유를 박탈하는 법에 구애받지 않는 권리는 미국의 헌법이 보장하는 시민권 중에서도 고귀한 것이다.”

7. “There has therefore been a violation of Article 9 [freedom of religion] of the Convention on account of the disruption of the applicants’ religious meeting on 16 April 2000 by the Commissioner and her aides.”

“따라서 2000년 4월 16일에 위원장과 그 일행이 원고의 종교 집회를 방해한 것은, 조약 제9조 [종교의 자유]의 위반에 해당한다.”

8. To prohibit the access parent from teaching the child his/her religious beliefs is a violation of the parent’s freedom of religion, except where there is clear, affirmative evidence of imminent and substantial harm to the child.

면접 교섭권을 가진 부모가 자신의 신앙을 자녀에게 가르치지 못하게 막는 것은 그 부모의 종교의 자유를 침해하는 것이다. 단 예외가 있다면, 자녀에게 곧 실질적인 해를 끼칠 수 있다는 분명하고도 확정적인 증거가 있을 때이다.

9. A professor of religion and slave of tobacco . . .

종교 교사와 담배의 노예 ··· 그도 솔직한 심정으로 담배 사용이 해로운 습관이며 도덕적으로 잘못임을 인정할지 모른다.

10. Bell, religion editor.

벨은 위와 같이 단언하였다.

11. Multi-degree of freedom torque-free linkage unit

다자유도 토크 프리 링키지 유니트

12. Religion à la Carte

입맛대로 선택하는 종교

13. “Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

“종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

14. We talk about it abstractly and even divisively, like "protect our freedom," "build this wall," "they hate us because of our freedom."

이를테면 "자유를 지키자" 혹은 "벽을 세우자", "저들이 우리 자유를 증오한다"와 같이 말이죠.

15. The Babylonian religion also acknowledged a number of triads of gods.

또한 바빌로니아의 종교에는 수많은 삼신들이 있는 것으로 알려져 있다.

16. Well, education is a global religion.

교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

17. The circumstances of others may have severely limited their freedom of action.

그런가 하면 환경상 활동할 수 있는 자유가 몹시 제한된 그리스도인들도 있었을 것입니다.

18. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

19. Somebody called it religion à la carte.”

어떤 사람들은 그것을 달면 삼키고 쓰면 뱉기식 종교라고 불렀다.”

20. "Freedom Industries cited for Elk chemical spill".

“블록체인은 어떻게 모든 산업의 게임화를 불러왔는가”.

21. Somebody called it religion à la carte.

어떤 사람들은 그것을 달면 삼키고 쓰면 뱉기식 종교라고 불렀다.

22. The American Association of University Professors has claimed that "infringements on academic freedom are distressingly common and that the climate for academic freedom is distressingly poor."

미국대학교수협회(AAUP, American Association of University Professors)는 “학문 자유의 침해는 비참할 정도로 흔하고, 학문 자유의 풍토는 매우 불건전하다”라고 밝혔다.

23. Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

물론, 종교의 대의를 옹호하는 것이 언제나 동기를 부여하는 힘이었던 것은 아니다.

24. And that's why, actually, in the 19th century, the Ottoman Empire, which then covered the whole Middle East, made very important reforms -- reforms like giving Christians and Jews an equal citizenship status, accepting a constitution, accepting a representative parliament, advancing the idea of freedom of religion.

바로 그것이, 이후 전 중동에 걸쳐 제국을 이룬 19세기 오토만 제국이 매우 중대한 개혁 즉, 기독교도와 유대교도에게 동등한 시민권 지위를 부여하고, 헌법을 수용하며, 대표 의회 제도를 받아들이고, 종교의 자유라는 개념을 발전시키는 등의 개혁을 단행한 이유입니다.

25. Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

26. Without question, the interest of the Finnish people in religion is declining.

의심할 여지없이 ‘핀란드’ 사람들의 종교에 대한 관심은 식어가고 있다.

27. Clearly, its brand of religion is a gross distortion of what Jesus actually taught.

분명히 그리스도교국의 특징은 예수께서 실제로 가르치신 것에서 심하게 왜곡되어 있는 종교라는 것이다.

28. Practice Activity 3: Teaching and Sharing the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

실습 활동 3: 세미나리 및 종교 교육원의 목적을 가르치고 나눈다

29. The religion was new —but it was dynamic.

그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.

30. However, as The Encyclopedia of Religion explains: “Religion in such a view was not absolute truth revealed by the deity, but the record of developing human conceptions about God and morality.”

하지만, 「종교 백과사전」에서 설명하는 바와 같이, “그와 같은 견해에서 본 종교는 신에 의해 계시된 절대 진리가 아니라, 하느님과 도덕에 대한 인간의 개념의 발전 기록이다.”

31. Tragically, some had been sent to the galleys just because of their religion.

가슴 아프게도, 일부 사람들은 단지 그들의 종교 때문에 갤리선으로 보내졌습니다.

32. The advent of scientific inquiry and the theory of evolution caused many to question religion

과학적 탐구 방법의 출현과 진화론은 많은 사람에게 종교에 대한 의문을 불러일으켰다

33. Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

따라서 한국에서 말을 타던 사람들은 움직이는 데 방해가 되는 옷을 피하였습니다. 그렇습니다.

34. The way to maximize freedom is to maximize choice.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

35. Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

36. A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.

37. What kind of freedom have some who professed to be Christians reached out for?

그리스도인들이라고 주장하는 일부 사람들은 무슨 종류의 자유를 얻으려고 하였읍니까?

38. We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

39. God’s people then received the absorbing book Life Everlasting —in Freedom of the Sons of God.

하나님의 백성은 그때 관심을 집중시킬 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이란 책을 받았다.

40. This set of restrictions reflects the fulness of life and absolute freedom that are features of Jupiter.

이 일련의 제한들은 유피테르의 특징인 생명의 충만함과 절대적 자유를 반영한다.

41. Around the world experts in various fields of knowledge are likewise promoting the abolition of religion.

세계 전역에서 여러 학계의 전문가들도 종교를 없애자는 데 동의하고 있습니다.

42. How is the vacuum caused by false religion often filled?

거짓 종교 때문에 생기는 공백은 흔히 어떻게 채워집니까?

43. They want absolute freedom to act according to their desire.

그들은 자신들의 욕망대로 행동할 수 있는 절대적 자유를 원한다.

44. Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

45. Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

46. “The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.

「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

47. Emerging advocacy for gay rights threatens to abridge religious freedom in a number of ways.

동성애자의 권리를 옹호하는 최근의 경향은 다양한 방식으로 종교적 자유를 위축시키고 있다.

48. Therefore, a convert becomes part of the Jewish people as well as the Jewish religion.

그러므로 유대교 개종자는 유대인의 종교의 신봉자가 될 뿐 아니라 유대 민족의 일원이 되기도 합니다.

49. This seaman had traveled abroad and was disillusioned with what he had seen of religion.

이 선원은 해외를 여행하면서 종교에 대하여 알게 된 것으로 환멸을 느끼게 되었다.

50. Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.

일부 대학생은 언론의 자유에 대한 권리를 축소하는 것으로 생각되는 조처를 반대하는 가두 시위를 벌였습니다.

51. This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

52. Sociologist Bibby, quoted previously, coined the phrase “religion à la carte.”

앞서 언급한 사회학자 비비는 “원하는 것만 골라 만든 종교”라는 표현을 만들어 냈습니다.

53. As evident from this description, warfare was closely associated with religion.

이러한 설명으로 보아 분명하지만 전쟁은 종교와 밀접한 관계가 있었다.

54. Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

따라서, 지상에 종교가 발생한 때는 사실상 아담이 창조된 때와 일치한다.

55. (Romans, chapter 14) The Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly of the United Nations in 1989, recognized a child’s right to “freedom of thought, conscience and religion” and the right “to express his or her opinion freely and to have that opinion taken into account in any matter or procedure affecting the child.”

(로마 14장) 1989년에 국제 연합 총회에서 채택된 아동의 권리에 관한 협정은 “사고, 양심, 종교의 자유”에 대한 아동의 권리와 “자유롭게 자기의 의사를 표현하고, 아동에게 영향을 끼치는 여하한 문제나 절차에도 자기 의사를 반영할 수 있는” 권리를 인정하였습니다.

56. Yet Americans once acclaimed Fidel Castro as a heroic freedom fighter.

하지만 미국인들은 한때 ‘피델 카스트로’를 영웅적인 자유의 투사라고 하여 찬사를 보냈다.

57. These laws act as a hedge, confining man in an area of comparative safety and freedom.

이 율법들은 비교적 안전과 자유의 권내에 인간을 제한시켜 주기 때문에, 울타리의 역할을 한다.

58. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

59. 4, 5. (a) In Revelation, chapter 17, how is the world empire of false religion symbolized?

4, 5. (ᄀ) 계시록 17장에, 거짓 종교 세계 제국이 어떻게 상징되어 있읍니까?

60. What must you do if you do not want to share the fate of false religion?

거짓 종교와 같은 운명에 처하고 싶지 않다면 어떻게 해야 합니까?

61. We do not need to wear our religion on our sleeves.

모든 사람들에게 우리가 말일성도라고 말할 필요는 없습니다.

62. 4:2) “People were deeply interested in religion,” noted one observer.

(디모데 둘째 4:2) 한 사람은 그 당시에 “사람들이 종교에 관심이 많았다”고 말했습니다.

63. For many people this atheistic philosophy had become a veritable religion.

이 무신론적 철학은 많은 사람에게 실질적인 종교가 되었었다.

64. Now The Harp of God and the booklet Freedom for the Peoples were printed in Malayalam.

이제 「하나님의 거문고」 책과 「만민을 위한 자유」 소책자가 ‘말레야람’어로 인쇄되었다.

65. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

세계 평화를 이룩하려는 노력에 종교가 참으로 방해가 되고 있다는 새로운 자각이 오늘날 뚜렷이 보입니다.

66. People began to build cities for a number of reasons: for protection, industry, commerce, and religion.

고고학자들이 발굴한 신전들의 수와 규모로 판단해 볼 때, 종교는 틀림없이 많은 고대 도시들을 건설한 배후의 주된 요인 가운데 하나였을 것이다.

67. Each one will then work out his happiness in relation to that of his fellows; perfect freedom of action will be maintained, since the well-balanced moral faculties will never permit any one to transgress on the equal freedom of others.”

그렇게 되면 각자는 자기 동료의 행복과 관련되게 자기의 행복을 위하여 일할 것이며, 완전한 활동의 자유가 유지될 것이다. 잘 균형잡힌 도덕 기능은 다른 사람의 동등한 자유를 아무도 침해하는 것이 결코 허락되지 않을 것이기 때문이다.”

68. Especially are writers in the fields of law, religion and medicine often guilty of producing fog in print.

특히 법률, 종교 그리고 의학 분야의 저자들이, 종종, 글 속의 연막을 만들어내는 책임이 있다.

69. Distrustful of science, education and religion, is it any wonder that many young people today are adrift?

과학과 교육 및 종교를 불신하는 오늘날 많은 청소년들이 혼란에 빠지는 것이 이상한 일인가?

70. This led him to state: “The first requisite for the people’s happiness is the abolition of religion.”

그래서 그는 이렇게 언명하였다. “인민의 행복을 위해 첫째로 필요한 것은 종교를 없애는 일이다.”

71. There are several other reasons why human freedom is limited, not absolute.

그 외에도 인간이 누리는 자유가 절대적인 것이 아니라 제한된 것인 이유들이 몇 가지 있습니다.

72. Religion actually has conditioned the minds of the people so that dictators can get and keep power.

사실상 종교가 백성들의 정신을 틀잡아서 독재자들이 세력을 잡고 또 그것을 지속할 수 있게 하였다.

73. So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.

있는 그대로의 자유를 보장하는 기반을 실제로 구축하는 일입니다. 자유라는 것이 실제로 형식적 구조를 갖고 있다고 밝혀졌습니다.

74. The convention program has driven home to them the various aspects of their freedom, how they are to use it, the accountability that goes with their freedom, and how blessed they are to be a free people.

대회 프로그램은 그들이 누리는 자유의 여러 부면, 자유를 사용하는 방법, 자유에 수반되는 책임 그리고 자유로운 백성이 된다는 것이 얼마나 큰 축복인지를 그들에게 충분히 납득시켜 주었다.

75. Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?

76. What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.

그 점을 행동으로 이뤄냈을 때 여러분은 그 부분을 이해할 수 있을 것입니다.

77. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.

사실상, 종교나 하느님을 도외시하려는 경향은 순수 이성을 강조한 사람들의 철학에 그 뿌리를 두고 있습니다.

78. 25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.

79. With much practice we combined acrobatics and ballet style with the skating flow and freedom of the ice.

많은 연습으로 우리는 곡예와 ‘발레 스타일’에 얼음 위에서 미끄러지며 자유롭게 움직이는 ‘스케이팅’을 결합시켰다.

80. His further time for freedom of action in misleading the entire inhabited earth is very near its end.

그가 자유로이 행동하면서 온 땅을 미혹할 수 있는 기간은 거의 다 찼읍니다.