1. Once we're on the march... we'll free every slave in every town and village.

Khi chúng ta hành quân... chúng ta sẽ giải phóng cho mọi nô lệ trên những làng mạc, thành phố.

2. The king rewarded Sopron by elevating it to the rank of free royal town.

Nhà vua ban thưởng Sopron bằng cách nâng cấp bậc của thành phố hoàng gia tự do.

3. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

4. This pattern?

Hoa văn này?

5. Occupied by the Russians on August 28, 1878, the town was declared a free port until 1886.

Người Nga chiếm nơi này vào ngày 28 tháng 8 năm 1878, thành phố được hưởng quy chế cảng tự do cho đến năm 1886.

6. Democracy, in all its trappings, free elections, town halls, endless debates about the proper role of government.

Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

7. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

8. Male pattern baldness.

Đàn ông bị hói.

9. It's a pattern.

Đó là một kiểu mẫu.

10. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

11. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

12. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

13. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

14. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

15. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

16. Jesus followed this pattern.

Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

17. I know that pattern.

Ta biết cái hoa văn đó.

18. An interesting pattern emerges.

Một mô hình thú vị xuất hiện.

19. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

20. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

21. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

22. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

23. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

24. Introducing a Learning Pattern

Giới Thiệu một Khuôn Mẫu Học Hỏi

25. A Pattern of Preparation

Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

26. Francis Light had established George Town as a free port to entice merchants from the Dutch ports in the region.

Francis Light kiến thiết Penang thành một cảng tự do để lôi kéo các thương nhân khỏi các thương cảng của Hà Lan nằm lân cận.

27. College town.

Làng Đại học.

28. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

29. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

30. The Divine Pattern of Love

Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

31. This is a beautiful pattern.

Đây là một hoa văn đẹp.

32. Women show the opposite pattern .

Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

33. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

34. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

35. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

36. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

37. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

38. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

39. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

40. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

41. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

42. It's sort of a funny pattern.

Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.

43. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

44. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

45. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

46. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

47. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

48. So it's a break from pattern.

Vậy đó là 1 gián đoạn từ mô hình.

49. Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

50. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

51. Three distinct locations, one unique pattern.

Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

52. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

53. Essentially, we are pattern- seeking primates.

Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

54. His pattern causes you to grow.

Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

55. Your product’s pattern or graphic print

Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

56. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

57. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

58. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

59. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

60. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

61. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

62. The pattern on lucy's leg, it matches.

Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

63. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

64. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

65. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

66. To be successful, careful planning is needed.

Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

67. Naberius has been planning this for centuries.

Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

68. There were men planning to assassinate him.

Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

69. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

70. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

71. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

72. Other animals follow a similarly predictable pattern.

Các loài thú khác cũng sống theo khuôn mẫu tương tự đã được định trước.

73. An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

74. There was a pattern of deliberate choices.

Đó là một hình mẫu cho những lựa chọn thận trọng.

75. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

76. So he didn't stick to a pattern.

Vậy hắn không hành động thống nhất.

77. Apply the Parable to the Learning Pattern

Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

78. Jesus set the pattern of showing love

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

79. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

80. Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern.

Ngoài ra, ở một vài quần thể B. yarelli có thể có kiểu đốm màu loang lổ như của chó Dalmatia, làm mờ đi kiểu chính là vạch kẻ dọc.