1. RESULTS to emphasise that notions of quality now pervade municipal town planning, including its aesthetic aspects.

De manière générale, il est important de souligner que les problèmes de qualité sont désormais intégrés dans tout l’urbanisme de la commune, en ce compris les aspects esthétiques.

2. (16) An integrated coastal zone management involves multiple factors among which town and country planning and land use are only accessorily concerned.

(16) Une gestion intégrée des zones côtières comporte de multiples facteurs, parmi lesquels l'aménagement du territoire et l'affectation des sols n'interviennent qu'accessoirement.

3. (15) An integrated coastal zone management involves multiple factors among which town and country planning and land use are only accessorily concerned.

(15) Une gestion intégrée des zones côtières comporte de multiples facteurs, parmi lesquels l'aménagement du territoire et l'affectation des sols n'interviennent qu'accessoirement.

4. In another step a first pattern, including an error-free fine alignment target, is created on the wafer.

Lors d'une autre étape, un premier motif, comportant une cible d'alignement précis exempt d'erreur, est créée sur la tranche.

5. Ablation planning system

Système de planification d'ablation

6. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

7. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

8. Planning acoustically comfortable cities

Planification de villes offrant un meilleur confort acoustique

9. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

10. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

11. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

12. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

13. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.

Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.

14. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

15. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

16. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

17. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

18. • HR and business planning activities were integrated and tools were developed to support managers with HR planning.

• Les activités de planification des RH et de planification opérationnelle ont été intégrées, et des outils ont été élaborés pour aider les gestionnaires dans leur planification des RH.

19. UNDP emphasized its policy on indigenous peoples, which specifically addressed free, prior and informed consent in planning and programming, issues of resettlement, and indigenous knowledge

Le Programme des Nations Unies pour le développement a renforcé sa politique relative aux peuples autochtones, qui s'attache en particulier au consentement préalable, libre et éclairé dans le cadre de la planification et de la programmation, des questions de réinstallation et des savoirs autochtones

20. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

21. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

22. The verification process is performed by a user aligning the transparent pattern over a synchronized pattern image.

Le processus de vérification est effectué par un utilisateur en alignant le motif transparent sur une image type synchronisée.

23. UNDP emphasized its policy on indigenous peoples, which specifically addressed free, prior and informed consent in planning and programming, issues of resettlement, and indigenous knowledge.

Le Programme des Nations Unies pour le développement a renforcé sa politique relative aux peuples autochtones, qui s’attache en particulier au consentement préalable, libre et éclairé dans le cadre de la planification et de la programmation, des questions de réinstallation et des savoirs autochtones.

24. Feel free to add drop shadows to everything, a funky background, or even patterned stripes to the wire using pattern overlays (accessible from Layer Styles).

Ca peut aussi faire pas mal en tant que wallpaper , c'est rapide et plutôt pas mal.

25. Scan line alignment in raster pattern

Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

26. ◦ Be accountable Importance of HR Planning

◦ Être imputable Importance de la planification des RH

27. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

28. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

29. Product having absolute positioning code pattern on a surface thereof and method for generating absolute positioning code pattern

Produit comportant une structure de code de positionnement absolu sur l'une de ses surfaces, et procédé de génération de structure de code de positionnement absolu

30. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides

31. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

32. He contributed to the urban planning of Québec City and Montréal by laying out roads and planning public squares.

Il contribue à l'aménagement urbain de Québec et de Montréal en traçant des rues et en aménageant des places.

33. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

34. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

35. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planification et création de mesures publicitaires, marketing

36. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

37. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

38. A self-categorizing pattern recognition system includes an adaptive filter for selecting a category in response to an input pattern.

Un système de reconnaissance de formes à auto-catégorisation comprend un filtre adaptatif pour sélectionner une catégorie en réponse à une forme d'entrée.

39. Computer software for use in the fields of accounting, transaction processing, tax preparation and planning, business process management, and financial planning

Logiciels utilisés en matière de comptabilité, traitement de transactions, établissement et planification de déclarations fiscales, gestion de procédés commerciaux et planification financière

40. The bridge into town has been blocked with access in or out of the town...

Le pont de la ville est bloqué.

41. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

42. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route

43. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.

44. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

45. The project was abandoned in the planning stages.

Le projet a été rapidement abandonné.

46. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.

47. Planning with an eye to transport: improving accessibility

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité

48. The actual roller speed pattern of the test.

Lubrifiant mélangé au carburant

49. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

50. Stimulation of these areas showed lowest threshold of afterdischarge and propagation of seizure pattern and frequently reproduced the patient's clinical convulsive pattern.

L'excitation de ces zones a montré le seuil post-critique le plus bas, et reproduisait souvent le type de crise convulsive du malade.

51. The whole town is agog.

Toute la ville est en émoi.

52. You can assess your existing PC hardware compatibility with Windows 7 requirements and do this network-wide with the free Microsoft Assessment and Planning (MAP) Toolkit 4.0 for Windows 7.

PowerShell est une barre de commandes pour Windows. Elle est orientée objet et fait suite à command.com et cmd.exe, et est entièrement axée sur .NET.

53. 44 It is apparent from Article 88 of the CoBAT that regional town planning regulations are to concern, in particular, buildings and their surroundings in terms of, inter alia, highways, preservation, safety, salubriousness, energy, acoustics, waste management, and aesthetics.

44 Il ressort de l’article 88 du CoBAT qu’un règlement régional d’urbanisme concerne notamment les constructions et leurs abords, sur le plan, entre autres, de la voirie, de la conservation, de la sécurité, de la salubrité, de l’énergie, de l’acoustique, de la gestion des déchets et de l’esthétique.

54. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

55. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS

56. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

57. · Develop comprehensive land use planning, accounting for environmental consequences.

· Concevoir un aménagement intégré du territoire tenant compte des retombées sur l’environnement;

58. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

59. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

60. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

La planification garantit-elle la mise à disposition de locaux appropriés?

61. Planning and conducting of advertising campaigns on the Internet

Conception et réalisation de campagnes publicitaires sur l'internet

62. Computer software for planning and securing home care activities

Logiciels de planification et de sécurisation d'activités de soins à domicile

63. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

64. A method and system for pattern recognition and processing

Procede et systeme de reconnaissance et de traitement des formes

65. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Programmes informatiques, en particulier pour le traitement d'images, identification de modèles

66. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

67. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

68. EUS was useful for planning the treatment of villous adenomas.

L'échoendoscopie a été utile pour déterminer la tactique opératoire dans le cas de tumeur villeuse.

69. Complex field activity planning, implementation and safety support: at cost.

11 Pour utiliser les VTT, les utilisateurs doivent d’abord suivre un cours obligatoire de formation pour les VTT, offert par le MARS Institute à la station HMP.

70. (e) Encourage responsible parenthood and ensure access to family planning;

e) Encourager la maternité et la paternité responsables et l’accès à leur planification;

71. Strengthened strategic territorial planning that takes into account population factors

Planification territoriale stratégique renforcée tenant compte des facteurs démographiques

72. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :

73. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

74. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

L’alopécie ne désigne pas uniquement la banale calvitie masculine.

75. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

76. Project planning, including the allocation of risk and government support

Planification du projet, y compris la répartition des risques et l’appui des pouvoirs publics

77. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination —aérodromes de destination isolés

78. Consultation and planning in the use of glass for construction

Conseils et planification de l'utilisation de verre dans la construction

79. What is the lactational amenorrhea method (LAM) of family planning?

Qu'est-ce que la méthode de planification familiale dite de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (MAMA) ?

80. Planning is absent and health service costs have risen substantially

La planification fait défaut et les coûts des services de santé ont beaucoup augmenté