1. Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.

Vâng, chúng tôi được giúp đỡ bởi Rix Telecom.

2. In September 2001, SK Telecom established S-Telecom, through a Business Cooperation Contract (BCC) with SPT (Saigon Postel), a Vietnamese phone company with a CDMA license.

Tháng 9 năm 2001, SK Telecom thành lập S-Telecom, thông qua Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với SPT (Saigon Postel), một công ty điện thoại Việt Nam có giấy phép CDMA.

3. A network president, a telecom CEO, the vice presidential candidate.

Một chủ tịch mạng lưới, một ông CEO viễn thông, một ứng viên Phó Tổng thống.

4. The attack was aimed at the district's main telecom switching center.

Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

5. SK Telecom has a number of subsidiaries that support its growth.

SK Telecom có một số công ty con hỗ trợ sự phát triển của nó.

6. The Indian Department of Telecom (DoT), however, refuted all of CAG's claims.

Tuy nhiên, cục Viễn thông Ấn Độ (DoT), bác bỏ tất cả các tuyên bố của CAG.

7. Trying to restore the telecom so we can call in the cavalry.

Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

8. You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.

Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

9. SK Telecom started 2006 with record revenues of KRW 10 trillion ($9.28 billion).

SK Telecom bắt đầu năm 2006 với doanh thu kỷ lục 10 nghìn tỷ won (9,28 tỷ USD).

10. The city is the headquarters of large telecom companies, such as Intelig, Oi and Embratel.

Thành phố này là trụ sở chính của các công ty viễn thông lớn, như Intelig, Oi và Embratel.

11. In 1997, Korea Telecom selected The Korea Herald as the official public database partner.

Năm 1997, Korea Telecom đã lựa chọn The Korea Herald là đối tác dữ liệu công cộng chính thức.

12. Moishe Soref, former Mossad, now telecom giant, and Guy Haines, special envoy to the Prime Minister.

Moeshi Saroff, cựu điệp viên MOSSAD, giờ là một ông trùm viễn thông, và Guy Haines, cố vấn đặc biệt cho Thủ tướng.

13. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

14. 1982: Minitel was introduced nationwide in France by France Télécom and used for online ordering.

1982: Minitel được giới thiệu tại Pháp thông qua France Telecom và sử dụng để đặt hàng trực tuyến.

15. You think that the eighth richest man in the world is only into oil, telecom, and family fun parks?

Cậu nghĩ kẻ giàu thứ 8 thế giới... chỉ thích dầu, viễn thông và các khu vui chơi gia đình ư?

16. In overseas France, a person from metropolitan France is often called a métro, short for métropolitain.

Ở các vùng lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp, những cư dân đến từ Chính quốc Pháp thường được gọi là métro, viết gọn đi từ chữ métropolitain.

17. Air France–KLM is the result of the merger in 2004 between Air France and KLM.

Air France - KLM Airlines là kết quả của việc sáp nhập trong năm 2004 giữa Air France và KLM.

18. New Caledonia was annexed to France in 1853, and became an overseas territory of France in 1956.

Nouvelle-Calédonie được sáp nhập vào Pháp trong năm 1853, và trở thành một lãnh thổ hải ngoại của Pháp vào năm 1956.

19. Morocco becomes a protectorate of France.

Maroc trở thành một nước bảo hộ của Pháp.

20. Preaching by bicycle in northern France

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

21. In France, this could not inherit.

Ở Pháp, không thể thừa kế chức tước đâu.

22. Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

23. Remember me in France, master gravedigger.

Hãy nhớ tôi ở Pháp, người đào huyệt.

24. Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

25. Strange Victory: Hitler's conquest of France.

Chiến thắng kỳ lạ: Cuộc chinh phục Pháp của Hitler.

26. Ernie the taxi driver parachuted into France.

Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

27. France has laws against racism and antisemitism.

Pháp có luật chống kỳ thị chủng tộc và bài Do Thái.

28. However, France changed this law in 2000.

Tuy vậy, đến năm 2000 Pháp đã thay đổi bộ luật này.

29. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

30. 7 Children Infected With E.Coli in France

7 Trẻ em nhiễm trực khuẩn E.coli ở Pháp

31. France is currently chairing the G20 group .

Pháp hiện đang giữ ghế chủ tịch khối G20 .

32. Iran suspends oil exports to France , UK

Iran ngưng xuất khẩu dầu sang Pháp , Vương quốc Anh

33. Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

34. Upon their return to Vietnam, the Vietnamese from France could not find jobs comparable to those they held in France.

Khi họ trở về Việt Nam, những Việt kiều Pháp thường không tìm được việc làm tương đương với công việc của họ tại Pháp.

35. Therefore, Poland had a military alliance with France.

Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

36. Owned by Reliance Industries and headquartered in Navi Mumbai, Maharashtra, it operates a national LTE network with coverage across all 22 telecom circles.

Sở hữu bởi Reliance Industries và có trụ sở chính tại Navi Mumbai, Maharashtra, Jio vận hành một mạng LTE nội địa với phạm vi phủ sóng trên tất cả 22 vòng viễn thông.

37. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

38. France is keen to sell, he's taking steps.

Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

39. France (FR), Germany (DE), India (IN) postal codes

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

40. However, France has not completely forgotten Félix d'Hérelle.

Tuy nhiên, nước Pháp cũng không hoàn toàn lãng quên Félix d'Herelle.

41. France provides military training to Qatar's special forces.

Pháp đang hỗ trợ quân sự cho các lực lượng của Trung Phi.

42. The papal investiture of the Kingdom of France.

Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

43. By 1917, France had recruited 270,000 African soldiers.

Đến năm 1917, Pháp đã tuyển dụng 270.000 binh sĩ châu Phi.

44. Mathematicians in France are seen as great intellectuals .

Ở Pháp , những nhà toán học được xem là giới trí thức uyên bác .

45. The result was deadlock, for which Talleyrand proposed a solution: Admit France to the inner circle, and France would support Austria and Britain.

Mọi chuyện đã bế tắc, và Talleyrand đề nghị một giải pháp: Hãy đưa Pháp vào bàn đàm phán, và Pháp sẽ ủng hộ Áo và Anh.

46. This single was not released in France and Italy.

Đĩa đơn này không được phát hành tại Pháp và Ý.

47. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

48. Napoleon ended lawlessness and disorder in post-Revolutionary France.

Napoléon đã chấm dứt thời kì vô luật pháp và hỗn loạn hậu Cách mạng Pháp.

49. In France, the album sold an estimated 82,000 copies.

Tại Pháp, album đạt doanh số ước tính khoảng 82.000 bản.

50. " Of this century in France, three names will remain:

" Khi nói về thế kỷ đương đại ở Pháp, ba cái tên đọng lại:

51. He built and administered 186 toll-bridges throughout France.

Ông đã xây dựng và cung cấp 186 cây cầu thu thuế khắp nước Pháp.

52. The only full skeleton was found in Senéze, France.

Bộ xương đầy đủ duy nhất được tìm thấy ở Senéze, Pháp.

53. Lamouchi started his professional career with Alès in France.

Lamouchi bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với Alès ở Pháp.

54. Authentication: The function to decide whether the user requesting a service from the telecom network is authorized to do so within this network or not.

Nhận thực: chức năng để quyết định liệu người sử dụng yêu cầu 1 dịch vụ từ mạng viễn thông là hợp lệ để thực hiện dịch vụ đó hay không.

55. 3.9G LTE, which uses both band 5 and band 3, supports multi-carrier technology, which SK Telecom claims to be the first operator to offer.

3.9G LTE, sử dụng cả băng tần 5 và băng tần 3, hỗ trợ công nghệ đa sóng mang mà SK Telecom tuyên bố là nhà mạng đầu tiên cung cấp.

56. There are 101 prefectures in France, one for each department.

Có 101 lỵ sở tại Pháp, một cho mỗi tỉnh.

57. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

58. The Peugeot company and family are originally from Sochaux, France.

Công ty và gia đình Peugeot xuất phát từ vùng Sochaux, Pháp.

59. Catharism was prospering and supplanting the church in southern France.

Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

60. But your marriage to Condé could bring peace to France.

Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

61. Back in France, she worked for advertising agency Media Marketing.

Năm 2002, bà trở về Pháp và làm việc cho công ty quảng cáo Media Marketing.

62. In 2006, the government created global news channel France 24.

Năm 2006, chính phủ Pháp lập kênh tin tức toàn cầu France 24.

63. Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

64. Charles VI of France sat on cushions stuffed with it.

Nó cũng là một trong những nguyên liệu dùng để nhồi vào nệm lót ngai vàng của vua nước Pháp, Charles VI.

65. However, neither France nor China (both Nuclear Weapon States) signed.

Tuy nhiên, cả Pháp và Trung Quốc (Hai quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân) đều không ký.

66. It was built 1991 by the SFCN shipyard in France.

Tàu được đóng xong vào năm 1991 bởi công ty đóng tàu SFCN tại Pháp.

67. February 27 The United Kingdom and France recognize Franco's government.

Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

68. Should be enough to remind you France is our enemy

Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta

69. We'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

70. France scored first, but Portugal equalised almost an hour later.

Pháp mở tỉ số, sau đó gần 1 tiếng Bồ Đào Nha gỡ hoà.

71. Société Générale is one of the oldest banks in France.

Société Générale là một trong những ngân hàng cổ nhất ở Pháp.

72. The operator is the French company Électricité de France (EDF).

Đây là trụ sở của Công ty điện lực Pháp (Électricité de France - EDF).

73. France in shock as IMF chief charged with sex assault

Nước Pháp bị sốc khi nghe tin chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế bị buộc tội cưỡng dâm

74. Doumbouya played in his native France early in his career.

Doumbouya thi đấu ở quê nhà Pháp thuở ban đầu sự nghiệp.

75. The couple in France along with the six regular pioneers

Cặp vợ chồng tại Pháp cùng với sáu người khai thác đều đều

76. Megaderma mediterraneum: Discovered in France; dated from the late Pliocene.

Megaderma mediterraneum: khai quật ở Pháp; có niên đại cuối Pliocen.

77. Although most Boulonnais are in France, a few are exported.

Mặc dù số lượng nhiều nhất Boulonnais là ở Pháp, một số ít được xuất khẩu.

78. A national storm-warning service was thus established in France.

Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

79. My family lived in Tellancourt, a village in northeastern France.

Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

80. Mayotte had been an overseas collectivity of France since 2003.

Mayotte đã là một lãnh thổ hải ngoại của Pháp kể từ năm 2003.