1. This includes roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.

इसके तहल, रेलवे, सड़क, बंदरगाह, एयरपोर्ट, दूर संचार, डिजिटल नेटवर्क एवं स्वच्छ ऊर्जा शामिल है।

2. They agreed to take steps to facilitate rationalization of telecom tariff on a reciprocal basis.

वे पारस्परिक आधार पर दूर संचार कर को युक्तिसंगत बनाने के उपाय करने पर सहमत हुए ।

3. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

4. From May 20, 2005, calls between Mumbai Metro and Maharashtra Telecom Circle, between Chennai Metro and Tamil Nadu Telecom Circle, and between Uttar Pradesh (East) and Uttar Pradesh (West) Telecom Circle service areas are merged in Inter service area connected in the above-mentioned four states would be treated as intra-service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC).

20 मई 2005 तक, मुंबई मेट्रो और महाराष्ट्र टेलीकॉम सर्कल, चेन्नई मेट्रो और तमिलनाडु दूरसंचार सर्किल, कोलकाता मेट्रो और पश्चिम बंगाल टेलीकॉम सर्कल और उत्तर प्रदेश (पूर्व) और उत्तर प्रदेश (पश्चिम) दूरसंचार सकिर्ल सेवा क्षेत्रों के बीच अंतर में विलय फोन सेवा कर रहे हैं क्षेत्र के संपर्क में. इसके बाद के संस्करण की व्यवस्था के साथ, ऊपर चार राज्यों के अंतर के रूप में उल्लेख किया और साथ ही प्रवेश डेफिसिट शुल्क (एडीसी) अनुमार्गण के प्रयोजनों के लिए इलाज होगा सेवा क्षेत्र फोन में एक राज्य के भीतर कहते हैं।

5. We have accorded high priority to development of economic infrastructure including railways, IT, telecom and power.

हमने रेलवे, सूचना प्रौद्योगिकी, दूर संचार एवं विद्युत सहित अन्य आर्थिक अवसंरचनाओं के विकास को उच्च प्राथमिकता दी है।

6. This was a gateway to many foreign investors to get entry into the Indian telecom markets.

यह कई विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय दूरसंचार बाजार में शामिल होने के लिए एक प्रवेश द्वार जैसा था।

7. The projects under LOCs are spread over different sectors (Agriculture, Infrastructure, Telecom, Railway, Transmission/Power, Renewable Energy etc.)]

ऋण श्रृंखला के अंतर्गत परियोजनाएं विभिन्न क्षेत्रों (कृषि, अवसंरचना, दूरसंचार, रेलवे, पारेषण/विद्युत, नवीकरणीय ऊर्जा इत्यादि) में फैली हुई है।]

8. We are scaling up investments in next generation infrastructure – roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.

हम सड़क, बंदरगाह, रेल, हवाई अडडे, दूरसंचार, डिजीटल नेटवर्क और स्वच्छ ऊर्जा जैसे अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ा रहे हैं।

9. We are keen to scale up investments in next generation infrastructureincluding roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and energy.

हम सड़कों, बंदरगाहों, रेलवे, हवाई अड्डों, दूरसंचार, डिजिटल नेटवर्कों और ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी की बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में निवेश बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।

10. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

11. An agreement was also reached by Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) and the Bangladesh Submarine Cable Company (BSCCL) for lease of telecom bandwidth.

टेलीकॉम बैंडविद को पट्टे पर लेने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड (बी एस एन एल) और बंग्लादेश पनडुब्बी केबल कंपनी (बी एस सी सी एल) के बीच भी एक करार हुआ है।

12. While it has allowed some new capacities to be built in areas like telecom and power generation, it has also impacted negatively on others.

जबकि इसने दूरसंचार और बिजली उत्पादन जैसे क्षेत्रों में कुछ नई क्षमताओं निर्माण किया है, वहीं इससे दूसरों पर नकारात्मक असर भी पड़ा है।

13. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

14. France has been a longstanding partner in our space programme.

फ्रांस हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में लंबे समय से साझेदार रहा है।

15. The first silk mill in France was established in the street.

राज्य का पहला विंड फार्म पलक्कड़ जिले में कान्जिकोड़ में स्थापित किया गया।

16. Similar cracks have been found in reactors in France and Switzerland.

इसी प्रकार की दरारें फ्रांस और स्विट्जरलैंड के रिएक्टरों में भी पायी गयी हैं।

17. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

18. Reflecting this, a reader in France recently wrote the following letter:

मिसाल के लिए, फ्रांस की एक युवती जो हमारी पत्रिकाएँ पढ़ती है, उसने हाल ही में यह खत लिखा:

19. I WAS born in 1930 in Alsace, France, into an artistic family.

मैं १९३० में अलसेस, फ्राँस में एक कलाप्रेमी परिवार में पैदा हुई थी।

20. ISDN is generally known as RNIS in France and has widespread availability.

आइएसडीएन (ISDN) को फ्रांस में आम तौर पर आरएनआईएस (RNIS) के नाम से जाना जाता है और बड़े पैमाने पर उपलब्ध है।

21. We feel the shock, pain and outrage of the people of France.

हम फ्रांस के लोगों के सदमे, दर्द और आक्रोश को महसूस कर रहे हैं।

22. In the past few months, millions of households have switched to LED bulbs and we have plans to replace diesel by fuel cells to power the thousands of our telecom towers.

पिछले कुछ महीनों में, लाखों परिवारों द्वारा एल ई डी बल्बों का प्रयोग शुरू किया गया है तथा अपने हजारों टेलीकॉम टावरों को संचालित करने के लिए हमने डीजल के स्थान पर ईंधन सेल का प्रयोग करने की योजना बनाई है।

23. At the age of 15, Joseph was sent to Beauvais, France to study.

१८ साल की उम्र में, जुले को कानून पढ़ने, पेरिस भेज दिया गया।

24. SPEED Indian trains cannot compete with high-velocity trains in France and Japan.

रफ्तार भारत की रेलगाड़ियाँ, जापान और फ्रांस की तेज़-रफ्तार से चलनेवाली रेलगाडियों का मुकाबला तो नहीं कर सकतीं।

25. 1988 : ADA prepares project definition phase ( PDP ) after consulting MBB , France , on some aspects .

1988ः एडीए ने फ्रांस की एमबीबी से सलह लेने के बाद परियोजना का प्रारूप बनाया .

26. Setting aside bathing at a municipal swimming pool for women - only , as in France .

फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग -

27. The United States, France, and the United Kingdom acted after careful evaluation of these facts.

इन तथ्यों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम ने कार्रवाई की।

28. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.

१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।

29. Witnesses from France, including a medical doctor, went to Goma ahead of the large shipment.

फ्रांस से गवाह, जिनमें एक डॉक्टर सम्मिलित था, बड़े लदान से पहले गोमा पहुँचे।

30. France congratulates India on its leadership at lORA and the Indian Ocean Naval Symposium (IONS).

फ्रांस ने आईओआरए और हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी (आईओएनएस) का नेतृत्व करने के लिए भारत को बधाई दी।

31. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है।

32. In 1783 news of an astounding aeronautical breakthrough spread through Paris and the provinces of France.

सन् १७८३ में विमान-विज्ञान में आश्चर्यजनक सफलता मिली जिसकी खबर पैरिस और फ्रांस के राज्यों में फैल गयी।

33. It is a great honour for me to visit France at the invitation of President Sarkozy.

राष्ट्रपति सरकोजी के निमंत्रण पर फ्रांस का दौरा करना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।

34. But communities based on these lines in both France and the United States were short-lived.

लेकिन इस विचारधारा पर आधारित समाज फ्राँस और अमरीका दोनों जगह ज़्यादा दिन तक नहीं चले।

35. (a) whether the migration and mobility partnership agreement signed between India and France has been approved;

(क) क्याभ भारत और फ्रांस के बीच हस्ता्क्षरित माइग्रेशन और मोबिलिटी पार्टनरशिप समझौता स्वीककृत कर दिया गया है;

36. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का काम १९वीं सदी के अंत में शुरू हुआ था।

37. A tower infrastructure company essentially owns the passive infrastructure asset and leases it to telecom service providers enabling them to minimize duplication of investments and economize on costs of Operation and Maintenance (O&M), thereby improving profitability.

एक टावर और संरचना कंपनी अनिवार्य रूप से सकारात्मक अवसंरचना संसाधन की स्वामी होती है और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को पट्टे पर उपलब्ध कराती है ताकि वे बार-बार के निवेश से बचें और संचालन तथा रखरखाव की लागत पर अधिक धन लाभ प्राप्त कर सकें तथा उनका मुनाफा बढ़े।

38. To this end, he created numerous regional cultural centres throughout France and actively sponsored the arts.

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उन्होंने फ़्रांस भर में अनेक क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों की स्थापना की और सक्रिय रूप से कला को प्रायोजित किया।

39. The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.

फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।

40. For example, administrative area is required in Australia, optional in Portugal and not used in France.

उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया के पते के फ़ॉर्मैट में राज्य फ़ील्ड ज़रूरी है, मेक्सिको में ज़रूरी नहीं है, और फ़्रांस के पते के फ़ॉर्मैट में इसका इस्तेमाल नहीं होता.

41. Then there is Günther, who was a German soldier stationed in France during the second world war.

गुंटर इसकी एक और मिसाल है। वह एक जर्मन फौजी था, जिसे दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान फ्रांस भेजा गया।

42. Thereafter, my parents settled in a Polish community in Loos-en-Gohelle, near Lens in northern France.

इसके बाद, मेरे माता-पिता उत्तरी फ्रांस में, लॉन्क्स शहर के पास लोस-अंगुएला की एक पोलिश बस्ती में रहने लगे।

43. The North American UHF standard is not accepted in France as it interferes with its military bands.

उत्तर अमेरिकी UHF मानक, फ्रांस में स्वीकार नहीं किए जाते हैं चूंकि ये उसके सैन्य बैंड के साथ हस्तक्षेप करते हैं।

44. This cultural alchemy glowed in Namaste France and Bonjour India festivals held in the last few years.

पिछले कुछ वर्षों में आयोजित नमस्ते फ्रांस और बोंजोर इंडिया महोत्सव में यह सांस्कृतिक चमक और तेज हुई है।

45. (a) - (d) India is exploring civil nuclear cooperation with all potential countries including South Africa and France.

(क)-(घ) भारत, दक्षिण अफ्रीका और फ्रांस सहित सभी नाभिकीय क्षमता रखने वाले देशों के साथ असैनिक नाभिकीय सहयोग की संभावनाओं का पता लगा रहा है ।

46. New Scientist magazine reports that many personal stereos sold in France have a maximum output of 113 decibels.

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है कि फ्रांस में बेचे गये अनेक पर्सनल स्टीरियो की अधिकतम आवाज़ ११३ डॆसिबॆल होती है।

47. The Queen Mary 2 is the first quadruple-propeller passenger ship completed since the SS France in 1961.

क्वीन मैरी 2 पहला क्वाडरुपल प्रणोदक यात्री जहाज है जिसे 1961 में एस एस फ़्रांस के बाद पूरा किया गया।

48. In this context, India and France are committed to finding solutions to current market access issues hindering trade opportunities.

इस संदर्भ में, भारत और फ्रांस व्यापार के अवसरों में रूकावट पैदा करने वाले बाजार पहुंच से जुड़े वर्तमान मुद्दों का समाधान ढूंढ़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

49. Reports such as this terrify countries like France, which uses nuclear plants to produce 70 percent of its electricity.

ऐसी रिपोर्टें फ्रांस जैसे देशों को भयभीत करती हैं। फ्रांस अपने बिजली के ७० प्रतिशत उत्पादन के लिए परमाणु संयंत्रों का उपयोग करता है।

50. Jacques Callot (1592–1635) from Nancy in Lorraine (now part of France) made important technical advances in etching technique.

लोरेन (अब फ्रांस का एक हिस्सा) में स्थित नैन्सी के जैक कैलोट (1592-1635) ने एचिंग की तकनीक में महत्त्वपूर्ण तकनीकी प्रगति की थी।

51. She first spoke to the woman who had asked me to visit her, then to Blanche, a friend from France.

उसने सबसे पहले उस स्त्री से जाकर बातचीत की जिसने मुझे सूज़ान से मिलने के लिए कहा था, फिर उसने फ्रांस की एक सहेली के साथ बात की जिसका नाम ब्लान्श था।

52. The Belgium and Sierra Leone branches flew in medical supplies, and the Britain and France branches supplied shipments of clothing.

बेलजियम और सिएरा लिओन की शाखाओं ने हवाई-जहाज़ से दवाइयाँ भेजीं, साथ ही ब्रिटेन और फ्रांस की शाखाओं ने जहाज़ से कपड़े भेजे।

53. Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.

उसने भी फ्राँस और रूस के साथ त्रिदेशीय संधि की जिसे आंताँ कार्दियाल (या, आपसी समझदारी) कहा जाता है।

54. France and India recognize the need for an intensified cooperation in combating piracy in the Gulf of Aden and other areas.

फ्रांस और भारत अदन की खाड़ी तथा अन्य क्षेत्रों में समुद्री डकैती का मुकाबला करने में सहयोग को गहन बनाए जाने की आवश्यकता को स्वीकार करते हैं।

55. France actively promotes educational exchanges and offers scholarships for studying French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communication etc.

फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषाएं, होटल अध्ययन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

56. But my understanding in terms of the bilateral relationship is that the negotiations on that are continuing between France and India; and we hope to have an update on that when we go to Paris.Question: Has France allayed any fears that India might have on nuclear power after Fukushima?

परंतु द्विपक्षीय संबंधों की दृष्टि से मेरी समझ यह है कि इस संबंध में फ्रांस और भारत के बीच वार्ता जारी है तथा जब हम पेरिस जाएंगे तब हम इस संबंध में अद्यतन जानकारी प्राप्त करने की उम्मीद रखते हैं।

57. We will work closely with France to push forward the process of global economic recovery, better regulation, and financial sector reform.

हम वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान, बेहतर विनियम तथा वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए फ्रांस के साथ मिलकर कार्य करेंगे।

58. France similarly promotes exchanges and offers scholarships for studying the French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communications, etc.

इसी तरह, फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषा, होटल प्रबंधन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

59. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

इसलिए पूर्वी फ्रांस के मलूज़ नगर में हमने एक घर ढूँढ़ लिया, फिर नौकरी भी मिल गई और हम पायनियर (पूर्ण समय के सेवक) बन गए।

60. In France, the use of acoustic fencing alongside TGV tracks might not have been achieved without the 1970s controversy over aircraft noise.

फ़्रांस में, TGV ट्रैक के साथ ध्वनिक घेरे के प्रयोग को शायद हासिल नहीं किया गया होता यदि विमान के शोर को लेकर 1970 के दशक का विवाद उत्पन्न नहीं होता।

61. Secondly, France and Germany propose that the EU levy a carbon tariff on imports if there will be no agreement in Copenhagen.

दूसरी बात यह है कि फ्रांस और जर्मनी ने प्रस्ताव किया है कि यदि कोपेनहेगन में किसी सहमति पर नहीं पहुंचा जाता है तो यूरोपीय संघ आयातों पर कार्बन टैरिफ लगा सकता है।

62. In other countries, such as France, political advertising on television is heavily restricted, while some countries, such as Norway, completely ban political advertisements.

फ़्रांस जैसे अन्य देशों में टीवी पर राजनीतिक विज्ञापन पर भारी प्रतिबन्ध है और कुछ देशों जैसे नॉर्वे में इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध है।

63. There were about 100 mills in Scotland , sixty in the USA , forty in Italy , twenty - eight in Germany and twenty - three in France .

स्काटलैंड में लगभग 100 मिलें , अमेरिका में 60 , इटली 40 , जर्मनी में 28 और फ्रांस में 23 मिलें

64. Is the U.S. prepared to go after companies in our allies like Britain, France, and Germany, if they try to continue to do business?

क्या अमेरिका हमारे सहयोगियों जैसे ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी की कंपनियों के खिलाफ जाने के लिए तैयार है, अगर वे कारोबार जारी रखने का प्रयास करती हैं।

65. France joined 11 other EU members to launch the euro in 1999, with euro coins and banknotes completely replacing the French franc (₣) in 2002.

1993 में फ्रांस ने 11 अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य के साथ मिल कर, एक नई मुद्रा यूरो को अपना कर अपनी पुरानी मुद्रा फ्रेंच फ्रैंक (₣) की जगह यूरो सिक्कों और बैंक नोटों को देश में लागु कर दिया।

66. With her marriage agreement in place, five-year-old Mary was sent to France to spend the next thirteen years at the French court.

अपनी विवाह संधि होने के बाद ५ वर्षीय मैरी को अपने अगले १३ वर्ष बिताने के लिये फ्रांस भेज दिया गया।

67. In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year (her sixth) in Africa.

सन् 2011 में वह नौकरी करने के लिए फ्राँस वापस आयी हुई थी, ताकि वह कुछ पैसे जोड़ सके और अफ्रीका जाकर अगले एक साल (उसका छटवाँ साल) के लिए अपना गुज़ारा चला सके।

68. Intelligence agencies in Turkey, Iraq, and Israel had all warned of an imminent attack on France months beforehand, but were ignored by the French authorities.

तुर्की, इराक, और इजरायल की खुफिया एजेंसियों ने हमलों से महीनों पहले ही फ्रेंच मिट्टी पर हमले की चेतावनी दी थी, लेकिन फ्रांस के अधिकारियों से उन्हें कोई जवाब नहीं मिला।

69. Chinese archaeologists have found a 2,300-year-old engraved copper plate that is actually a map having distances indicated with numerals, reports Agence France-Presse.

एझहान्स फ्रांस-प्रॆस रिपोर्ट करता है कि चीन के पुरातत्वविज्ञानियों को २,३०० साल पुरानी ताँबे की एक प्लेट मिली जिसपर नक्काशी की हुई है। यह प्लेट वास्तव में एक नक्शा है, जिसमें दूरियाँ नंबरों में लिखी हैं।

70. Now, with the NSG changing its guidelines, there is a real danger that France and Russia will never conclude an agreement that permits sale of ENR.

अब परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा अपने दिशानिर्देशों में बदलाव लाए जाने के उपरांत इस बात का वास्तविक खतरा उत्पन्न हो गया है कि फ्रांस और रूस अब किसी हाल में ऐसा करार संपन्न नहीं करेंगे जिससे ईएनआर प्रौद्योगिकियों की आपूर्ति की अनुमति मिल सके।

71. The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space/ Indian Space Research Organisation (DOS/ISRO), and the Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

एमओयू से एक संयुक्त कार्यसमूह की स्थापना करने में भी सहायता मिलेगी, जिसमें अंतरिक्ष विज्ञान विभाग/भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (डीओएस/इसरो) तथा बांगलादेश दूर-संचार विनियामक आयोग (बीटीआरसी) के सदस्य होंगे, जो इस एमओयू के कार्यन्वयन के लिए समय-सीमा और कार्यविधियों सहित एक कार्य योजना बनाएंगे।

72. With five victories in the Tour de France and numerous other cycling records, Belgian cyclist Eddy Merckx is regarded as one of the greatest cyclists of all time.

टूर डी फ्रांस में पांच जीत और साइकिलिंग में कई अन्य रिकॉर्ड के साथ, बेल्जियम के एडी मेर्क्स सर्वकालिक साइकिल चालक के रूप में #1 रैंक पर हैं।

73. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

“हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः

74. KYIV – The quiet period between the declaration of war in September 1939 and the Nazi blitz on Belgium and France in May 1940 is often called “The Phony War.”

कीव – सितंबर 1939 में युद्ध की घोषणा और मई 1940 में बेल्जियम और फ़्रांस पर नाज़ी हमले की तैयारी के बीच की शांत अवधि को अक्सर "छद्म युद्ध" कहा जाता है।

75. During the European leg of the Touring into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album entitled Once in a LIVEtime, in France and The Netherlands.

यूरोप में टूरिंग इंटू इन्फिनिटी विश्व दौरे के दौरान, फ्रांस और नीदरलैंड्स में दो शो को, वंस इन अ लाइवटाइम शीर्षक के एल्बम के लिए रिकॉर्ड किया गया।

76. Air India Flight 101 was a scheduled Air India passenger flight from Bombay to London that accidentally flew into Mont Blanc in France on the morning of 24 January 1966.

एयर इंडिया उड़ान 101 (अंग्रेज़ी: Air India Flight 101) बॉम्बे से लंदन के लिए निर्धारित एयर इंडिया की यात्री उड़ान थी जो दुर्घटनावश 24 जनवरी 1966 को फ़्रांस में मोंट ब्लाँक पहाड़ से टकरा गई थी।

77. In order to reduce development costs and boost prospective sales, France entered into an arrangement with UK, Germany, Italy and Spain to produce an agile multi-purpose fighter, the Eurofighter Typhoon.

विकास लागत को कम करने और संभावित बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, फ्रांस ने यूके, जर्मनी, इटली और स्पेन के साथ एक चुस्त बहुउद्देश्यीय लड़ाकू, यूरोफाइटर टाइफून का उत्पादन करने के लिए एक व्यवस्था में प्रवेश किया।

78. The news agency France- Presse reports that according to the latest statistics from the World Bank, famine gripped the lives of some 1.13 billion persons in 1990, more than ever before.

“लेकिन बहुत से देशों में,” उसने कहा, “मानव अधिकारों के चल रहे अतिक्रमण का स्तर दुःखद है।”

79. According to a widespread cliché, smoking has been part of French culture — actually figures indicate that in terms of consumption per capita, France is only the 60th country out of 121.

प्रचलित एक कहावता के अनुसार, धूम्रपान फ्रांस की संस्कृति का एक हिस्सा रहा है - दरअसल, आंकड़ों से संकेत मिलता है कि प्रति व्यक्ति इसकी खपत के मामले में, 121 देशों में से फ्रांस 60वें स्थान पर है।

80. France and India share common concerns and objectives in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including in view of possible linkages to terrorism.

व्यापक विनाश के हथियारों के अप्रसार तथा आतंकवादियों के हाथों में उनके पड़ जाने की संभावना सहित उनके सुपुर्दगी के साधनों के संबंध में भारत और फ्रांस के सरोकार एवं उद्देश्य एक समान हैं।