1. bronze calf in Louvre (France): it-1 948

루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

2. The political fallout in France will be enormous.

이 사건이 프랑스의 정치 판도에 미칠 여진은 어머어마 할 것으로 예상된다.

3. France, in the seventeenth century, who wrote Maximes, maxims.

주로 17세기에 그 부분의 단편적인 내용들을 인용하곤 했습니다.

4. Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”

5. Syphilis had been almost totally absent from France for decades.

프랑스에서는 수십 년 동안 매독이 거의 완전히 근절되었다.

6. When the preset loads in the bulk editor, it'll overrides "France".

이 사전설정이 대량 편집기에 로드될 때 '프랑스'를 재정의합니다.

7. The Paris-Lyons rail link has always been one of France’ busiest.

‘파리’-‘리용’ 간 철도는 항상 ‘프랑스’에서 가장 분주한 철도 중 하나이다.

8. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

9. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

10. Dorham1er is aghast [fr] at the magnitude of the scandal striking France:

도르함1세(Dorham1er) 프랑스를 강타한 스캔들의 규모에 대해서 경악을 금치 못했다 [fr].

11. A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

12. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

13. The position of the King of France dominated these events through two wars.

프랑스 왕의 위치는 두 차례 전쟁 동안에 우위에 있었다.

14. SPEED Indian trains cannot compete with high-velocity trains in France and Japan.

속도 인도의 열차들은 프랑스나 일본에 있는 고속 철도와는 경쟁이 되지 않는다.

15. The deadline saw queues form outside Bank of France offices across the country.

프랑 교환의 마감기간으로 인해 전체 프랑스 은행의 외부는 긴 줄로 붐볐다.

16. In France, 500,000 tons of old tires are scrapped yearly, creating a serious environmental problem.

프랑스에서는 연간 500,000톤에 달하는 고물 타이어가 쓰레기로 버려지고 있어, 심각한 환경 문제가 야기되고 있다.

17. A convention of the magnitude planned had never been held by Jehovah’s Witnesses in France.

그 전에는 그처럼 방대하게 계획된 대회를 ‘프랑스’의 ‘여호와의 증인’들이 연 적이 한번도 없었다.

18. Witnesses from France, including a medical doctor, went to Goma ahead of the large shipment.

한 명의 의사를 포함하여 프랑스 증인들은 큰 화물보다 앞서 고마로 갔다.

19. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

20. Compost factories in other countries such as Germany, France, Italy and Switzerland have also been successful.

독일, ‘프랑스’, 이태리 및 ‘스위스’와 같은 다른 나라의 혼합물 공장도 지금까지 성공적이었다.

21. But communities based on these lines in both France and the United States were short-lived.

그러나 프랑스와 미국에서 이러한 방침에 근거하여 세워진 사회는 오래 가지 못하였다.

22. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

‘프랑스’에서의 ‘여호와의 증인’의 활동은 19세기말로 소급한다.

23. • 1950 France and Germany begin to cooperate in order to protect their coal and steel industries.

• 1950년 독일과 프랑스가 자국의 석탄 산업과 철강 산업을 보호하기 위해 협력하기 시작한다.

24. In addition to France, the Jackson administration successfully settled spoliation claims with Denmark, Portugal, and Spain.

프랑스 뿐만 아니라, 잭슨 정부는 덴마크, 포르투갈, 스페인과의, 약탈에 따른 보상금 청구도 성공적으로 합의하였다.

25. Its largest recipients were Germany and France, and it was only 2.5 percent of their GDP.

이것의 가장 큰 수령자는 독일과 프랑스였습니다. 수령액은 그들의 GDP의 2.5%밖에 차지하지 않았죠.

26. As power lines fell, more than one sixth of the population in France was plunged into darkness.

송전선들이 내려앉으면서 프랑스 인구의 6분의 1이 넘는 사람들이 어둠에 휩싸였습니다.

27. As reported in the International Herald Tribune, published in France, these mussels can act as “biological filters.”

프랑스에서 발행하는 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 이들 홍합은 “생물 여과기” 노릇을 할 수 있다.

28. France surrendered to the Prussians in January 1871, and formed a new interim government based in Versailles.

1871년 1월 프랑스는 프로이센에 항복했고, 베르사유에 새 과도정부를 세웠다.

29. In Paris, France, hundreds of them would gather in the Wagram Hall, near the Arc de Triomphe.

프랑스, 파리에서는 수백명의 전통주의자들이 개선문 근처에 있는 와그람 강당에 모이곤 하였다.

30. The tournament was played on home soil and France defeated Brazil 3–0 in the final match.

대회는 홈 안방에서 개최되었고, 프랑스는 브라질과의 결승전에서 3-0으로 승리를 거두었다.

31. A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009.

프랑스의 해외 데파르트망이 되는 것을 묻는 국민 투표가 2009년 3월 29일 마요트에서 실시되었다.

32. According to official registers, France has not had such a storm since at least the 17th century.

공식 기록에 의하면, 프랑스에 그러한 폭풍이 분 것은 적어도 17세기 이후로는 처음 있는 일이었습니다.

33. The following year, France earned back-to-back victories over Germany (1–0) and England (5–2).

이듬해, 프랑스는 독일 (1-0) 과 잉글랜드 (5-2) 를 잇달아 이겼다.

34. But for the present, it is France that holds the blue ribbon for the fastest passenger train service.

그러나 현재는 ‘프랑스’가 가장 빠른 승객 열차를 보유하는 영예를 가지고 있다.

35. France is a republic that is divided into 96 administrative departments and includes the Mediterranean island of Corsica.

‘프랑스’는 공화국으로서 96개의 행정 구역으로 나뉘어져 있으며 지중해의 ‘코르시카’ 섬을 포함한다.

36. New Scientist magazine reports that many personal stereos sold in France have a maximum output of 113 decibels.

「뉴 사이언티스트」지의 보도에 의하면, 프랑스에서 판매되는 많은 개인용 스테레오 장비는 최대 출력이 113데시벨입니다. 동 지는 한 연구 결과를 인용하면서 이렇게 말하였습니다.

37. Naturally, all of this was a big test for the brothers in France, Belgium and French-speaking Switzerland.

자연히 이 모든 일은 ‘프랑스’, ‘벨기에’ 그리고 ‘스위스’의 불어를 사용하는 지방에 있는 형제들에게 큰 시험이 되었다.

38. As Protestantism gained ground in Scotland opinion grew there that favoured closer links with England than with France.

스코틀랜드 일대에서 생긴 개신교 측은 프랑스보다는 잉글랜드와의 친밀한 관계를 선호했다.

39. After the abolition of slavery in 1848, France brought in indentured servants, mostly from India and Southeast Asia.

1848년에 노예 제도가 폐지되자, 프랑스는 주로 인도와 동남아시아에서 계약 노동자들을 데려왔다.

40. He had a flat in an exclusive part of London and also one in the south of France.

그는 ‘런던’의 고급 주택가에 ‘아파트’를 소유하고 있었으며 ‘프랑스’ 남부에도 하나가 있었다.

41. Increased Field Efforts in France: This country is also advancing with our other happy family members in Europe.

‘프랑스’에서 증가된 야외 활동: 이 나라 역시 ‘유럽’에 있는 우리의 다른 행복한 가족 성원들과 함께 전진하고 있다.

42. Branches in El Salvador, Finland, France, Guatemala and Zambia have been working on additions to their branch buildings.

‘엘살바도르’, ‘핀란드’, ‘프랑스’, ‘구아테말라’, ‘잠비아’ 등은 지부 건물 증축 공사를 하였다.

43. England and France allocate their lowest-ranked qualification place to the winners of their second domestic cup competitions.

잉글랜드, 프랑스는 2번째 컵 대회 우승 팀에게 가장 낮은 자격을 부여한다.

44. Echoes of this wonderful convention reached the brothers in France at the district assemblies held later that year.

이 훌륭한 대회의 여파는 그 해 늦게 개최된 지역 대회 때 ‘프랑스’ 형제들에게 이르렀다.

45. “Too much noise can be harmful to unborn and newborn babies,” says a press release by Radio France Internationale.

“너무 큰 소음은 아직 태어나지 않은 아기와 갓난아기에게 해롭다”고 라디오 프랑스 국제 방송은 보도한다.

46. Some years ago one of them was captured and is now found in the Louvre Museum in Paris, France.

몇 년 전에 한 마리가 잡혔는데 지금은 ‘프랑스 파리’의 ‘루우불’ 박물관에 소장돼 있다.

47. While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.

제가 마이크로소프트에 있었을때,전 잠깐 휴가를 내서 프랑스의 요리 학교에 갔었어요.

48. Now, the UK and France, India and China have also announced plans for ending the sales of fossil cars.

이제 영국과 프랑스, 인도와 중국 역시 화석연료 차량의 판매를 그만두겠다는 계획을 발표했습니다.

49. He showed them how to distribute tracts outside Protestant churches, and encouraged them to extend their activities into northern France.

그는 그들에게 ‘프로테스탄트’ 교회 밖에서 책자를 배부하는 방법을 알려 주고, 그들의 활동을 ‘프랑스’ 북부로 확장하도록 격려했다.

50. In 1990, France, the top European producer, made about 70,000 tons of mustard and 2,000 tons of various other condiments.

1990년에 유럽 최고의 생산국인 프랑스는 겨자 약 7만 톤과 기타 여러 종류의 향신료 2000톤을 생산하였습니다.

51. For district conventions we made use of the indoor sports complex of the Louis Achille Stadium in Fort-de-France.

지역 대회를 위해서는, 포르드프랑스에 있는 실내 종합 체육관인 루이 아셸 스타디움이 사용되었습니다.

52. So it's been on the order of 13 or 14 years where Napoleon has just been the absolute ruler of France.

그러면 대략 13 혹은 14년 동안 나폴레옹이

53. In France “alcohol is apparently directly responsible for 10 to 20 percent of accidents at work,” reports the newspaper Le Monde.

프랑스에서 “작업 중 사고의 10에서 20퍼센트는 분명히 음주와 직접 관련되어 있다”고 「르 몽드」지는 보도한다.

54. In 1799, Napoleon was essentially able to abandon all of his troops and then come back to France on his own.

1799년, 나폴레옹은 본질적으로 그의 모든 군대들을 버리고 그의 프랑스로 다시

55. The T4 is the only tramway line in Île-de-France to not have adopted the ticket t+ upon its creation.

T4는 개통당시 일드프랑스 트램중 유일하게 티켓 t+를 채택하지 않았다.

56. As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

57. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

그래서 우리는 프랑스 동부에 있는 도시 뮐루즈에서 숙소와 직장을 얻고 파이오니아(전 시간 복음 전파자)가 되었습니다.

58. However, the increase in the number of publishers in France rendered the facilities in Louviers inadequate, despite extensions in 1978 and 1985.

하지만 프랑스의 전도인 수가 증가하였기 때문에, 루비에에 있는 시설은 1978년과 1985년에 증축을 하였는데도 충분하지 않게 되었습니다.

59. Line 4 of the Île-de-France tramway was inaugurated on Saturday, 18 November 2006, and was free of charge the entire weekend.

일드프랑스 트램 4호선은 2006년 11월 18일 토요일에 임시 개통했으며, 주말 내 무료로 운영되었다.

60. Many have a global operation, and between them they gross an estimated $1.5 trillion a year —more than the gross national product of France.

많은 범죄 조직은 세계적인 규모로 운영되고 있으며, 그들이 올리는 수입을 모두 합하면 1년에 1조 5000억 달러(약 1950조 원)에 이르는 것으로 추산되는데, 이것은 프랑스의 국민 총 생산보다도 많은 액수이다.

61. Ercole brought accusations of heresy against his wife to King Henry II of France and Inquisitor Oriz in 1554, and she subsequently confessed.

에르콜레는 1554년에 앙리 2세에게 그의 부인과 종교 재판관 오리츠(Oriz)를 이단 혐의로 고소하였고, 그녀는 이후 자백하였다.

62. Tobacco companies in France have been sidestepping a law against cigarette advertisements by using their brand names and logos to advertise nontobacco products.

프랑스의 담배 회사들은 비담배 제품을 광고하는 데 자사의 상표와 상호를 사용함으로써 담배 광고를 금하는 법을 교묘히 피해 가고 있다.

63. While the Vichy government was nominally in charge of all of France, the military administration in the occupied zone was a de facto Nazi dictatorship.

명목상으로는 비시 프랑스가 프랑스 전역을 책임지고 있었으나, 군정청이 장악한 지역은 사실상 나치 독재체제 하에 있었다.

64. To accommodate those who attended meetings, a house in the Bellevue area of Fort-de-France was purchased and was converted into a Kingdom Hall.

집회에 참석하는 사람들을 수용하기 위해, 포르드프랑스의 벨뷔 지역에 있는 한 집을 매입하여 왕국회관으로 개조하였습니다.

65. This type of energy is naturally abundant, which explains why a number of countries, including France, have undertaken to pioneer the industrial use of solar energy.

이러한 형태의 ‘에너지’는 자연 가운데 풍부하다. 이 사실은 ‘프랑스’를 포함하여 많은 나라들이 왜 태양 ‘에너지’를 공업용으로 이용하기 위해 개척을 서둘러 왔는지 그 이유를 설명해 준다.

66. Freyssinet constructed an experimental prestressed arch in 1908 and later used the technology in a limited form in the Plougastel Bridge in France in 1930.

프레시네는 1908년에 실험적인 강현 아치를 건설했고 이후 1930년에 프랑스의 플로가스텔 교에 제한된 형태로 사용했다.

67. This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.

베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.

68. By that time, three literature depots were operating in France, and subscriptions for the French Watch Tower could be sent to any of these three addresses.

그 때까지 ‘프랑스’에서는 세 개의 서적 보관소가 운영되고 있었으며, 불어판 「파수대」 예약은 이들 세 주소 중 어디로든 보내지게 되었다.

69. The post of Deputy Director of the Central Bank of the Comoros is held by a Banque de France official, who is responsible for monetary policy.

코모로 중앙은행의 대표자 직위에 있는 자는 통화 정책을 책임지는 프랑스 은행의 임원이 가지게 된다.

70. Unemployment at 7.6% (October 2006), represented a significant improvement from the 1980s levels and a better rate than the one of Germany or France at the time.

2006년 10월 실직률은 7.6%선이었으며 이는 1980년대부터 상당한 진전을 의미함과 동시에 독일과 프랑스보다도 더 낮은 수치였다.

71. The adjective "French" can be used to mean either "French citizen" or "French-speaker", and usage varies depending on the context, with the former being common in France.

영어로 형용사 "French"(프렌치)는 "프랑스 시민" 또는 "프랑스어 구사자"로 사용할 수 있고, 사용법은 문맥에 따라 다르며, 전자의 경우는 프랑스에서 흔히 볼 수 있다.

72. As a result of the Tax Department’s policy of vigorous appeal of such decisions, the issue went to the French Conseil d’État, the highest administrative court in France.

국세청에서 그러한 판결에 대해 강력하게 항소하는 방침을 고수함으로 인해, 이 문제는 프랑스의 최고 행정 법원인 프랑스 국참사원(콩세유 데타)으로 넘어가게 되었습니다.

73. On August 12, 1900, a Frenchman named Elie Thérond, living in a little place called Beauvène in central France responded to the advertisement and ordered the Bible literature.

1900년 8월 12일 ‘프랑스’ 중부의, ‘보벤’이라는 조그마한 마을에 살고 있는 ‘엘리떼롱’이라는 이름의 ‘프랑스’인이 광고에 반응을 나타내고 성서 간행물을 주문하였다.

74. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.

75. The Minister of the Interior, acting on advice from the head of the Security Police, prohibited the distribution and sale of The Watchtower throughout France and the French territories.

비밀 경찰 국장의 권고에 따라 행동한 내무상은, ‘프랑스’ 전국과 전 ‘프랑스’령에서 「파수대」지의 배부와 판매를 금지시켰다.

76. Only 20 dead animals—10 stags, 5 roe deer, and 5 boars—were found in an area of 25,000 acres [10,000 ha] in the devastated forests of eastern France.

프랑스 동부에서 황폐된 삼림의 면적은 1만 헥타르에 달하는 데 비해, 죽은 동물들은 불과 20마리—사슴 10마리, 노루 5마리, 수퇘지 5마리—밖에 발견되지 않았다.

77. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

78. However, Chevreul did not publish his early research on butyric acid; instead, he deposited his findings in manuscript form with the secretary of the Academy of Sciences in Paris, France.

그러나 슈브뢰이는 뷰티르산에 대한 초기 연구를 발표하지 않았고, 대신 프랑스 파리에 있는 과학 아카데미에 원고 형태로 연구 결과물을 맡겼다.

79. In France the well-known monthly paper Le Monde Diplomatique has advocated the antiglobalization cause and an editorial of its director Ignacio Ramonet brought about the foundation of the association ATTAC.

프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.

80. According to an article in Scientific American, waves churned up by a storm at Cherbourg, France, “hurled 7,000 pound stones over [a] wall and moved 65-ton concrete blocks 60 feet.”

「사이언티픽 아메리칸」지의 한 기사에 의하면, ‘프랑스’의 ‘셰르부르’에서의 폭풍으로 일으켜진 기상파는 “벽 위에 있는 7,000‘파운드’의 돌들을 떨어뜨리고 65‘톤’의 ‘콘크리이트’ 건축 재료를 18‘미터’ 이동”시켰다.