1. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

2. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.

3. Second, we need to put ourselves into a proper frame of mind and heart.

Thứ hai, chúng ta cần phải phát triển một tinh thần và tâm hồn thích đáng.

4. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?

Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

5. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

6. And this peaceful frame of mind on our part can draw others to our message.

Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

7. 20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?

20, 21. a) Một đầu óc khư khư theo truyền thống ảnh hưởng toàn bộ đến đạo Do Thái như thế nào?

8. In fact, medical authorities note that one’s frame of mind has much to do with one’s physical condition.

Thật vậy, các chuyên gia y tế lưu ý rằng thái độ của một người có quan hệ nhiều đến tình trạng sức khỏe của người đó.

9. Talking to others about God’s Kingdom will often help you to change your frame of mind from negative to positive.

Nói với người khác về Nước Đức Chúa Trời thường giúp bạn thay đổi tâm trạng từ buồn bã sang vui vẻ.

10. When I was young and observed others getting old before their time, I always resolved not to allow myself to adopt that frame of mind.

Lúc tôi còn trẻ và đã quan sát nhiều người già trước tuổi, tôi luôn luôn nguyện với lòng là không để mình có thái độ đó.

11. I found, though, that studying the Bible put me in a peaceful, calm frame of mind —a far cry from the spirit I needed to win races!

Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!

12. “Let no man deprive you of the prize who takes delight in a mock humility . . . [and is] puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind.” —COLOSSIANS 2:18.

“Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).

13. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

14. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

15. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

16. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

17. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

18. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

19. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

20. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

21. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

22. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

23. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

24. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

25. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

26. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

27. Are you out of your mind?

Các cháu mất trí rồi sao?

28. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

29. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

30. Yes, humility is lowliness of mind.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

31. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

32. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

33. Meet Adversity With “Soundness of Mind”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

34. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

35. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

36. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

37. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

38. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

39. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

40. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

41. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

42. Do you mind taking care of that?

Cô không phiền nếu lo việc này chứ?

43. One is described as “lowliness of mind.”

Một khuynh hướng được miêu tả là “khiêm-nhường”.

44. Girl power is a state of mind.

Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

45. trying to find some peace of mind.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

46. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

47. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

48. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

49. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

50. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

51. I erased him out of my mind

Em đã quên sạch sành sanh rồi.

52. I wouldn't mind one of those cigars.

Tôi không chê xì-gà đâu.

53. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

54. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

55. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

56. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

57. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

58. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

59. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind- wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

60. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

61. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

62. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

63. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

64. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

65. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

66. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

67. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

68. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

69. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

70. I wonder sometimes about that mind of yours.

Thi thoảng ta tự hỏi đầu ngươi đang nghĩ cái gì.

71. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

72. You must put me out of your mind.

Em phải gạt bỏ anh ra khỏi tâm trí em.

73. How Can You Find Real Peace of Mind?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

74. Again a flood of memories came to mind.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

75. Each frame of a television image is composed of lines drawn on the screen.

Mỗi khung hình của một hình ảnh truyền hình bao gồm các đường vẽ trên màn hình.

76. Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window

Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

77. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

78. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

79. In December 2015, work began on the installation of the metal roof frame.

Vào tháng 12 năm 2015, công việc bắt đầu khi lắp đặt khung mái bằng kim loại.

80. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?