1. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

2. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

3. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

4. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

5. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

6. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

7. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

8. The frame contact portion is connected to a respective one of the plurality of primary frame members.

La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

9. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

10. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

11. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

12. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

13. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

14. It's a frame job.

C'est un coup monté.

15. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

16. Existence of national action plan, publication and time frame

Existence d’un plan d’action, publication et échéancier

17. 'A' frame mounted cleaning machines

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A

18. Dma transfer and hardware acceleration of ppp frame processing

Transfert de dma et acceleration materielle du traitement de trame ppp

19. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

20. How's this for a frame?

Alors, ce châssis?

21. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

22. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

23. This prevents the accidental double exposure of a frame of film.

Ceci empêche la double exposition accidentelle du cadre.

24. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

25. A longitudinal frame (104) supports a seat (110) whose longitudinal position on the frame is adjustable.

Un cadre longitudinal (104) soutient un siège (110) dont la position longitudinale sur le cadre peut être ajustée.

26. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

27. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

28. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

29. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Cadre de toit pour un système de toit ouvrant de véhicule

30. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

31. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

32. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

33. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

34. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Systeme d'etancheite pour raidisseur de pavillon d'un vehicule

35. Bandwidth adjustability is provided by offering a trade off between video resolution, frame rate and individual frame quality.

Le réglage de la largeur de bande est rendu possible par l'établissement d'un compromis entre la résolution vidéo, la vitesse d'image et la qualité des images individuelles.

36. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

37. One ore more data points are identified in a target frame, and corresponding points in a adjacent frame.

Des modes de réalisation de l'invention concernent l'amélioration de données.

38. Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme

Description des méthodes employées pour sélectionner la base d'échantillonnage et le système de répartition

39. Vocabulary memory allocation for adaptive data compression of frame-multiplexed traffic

Attribution de memoire de vocabulaire destinee a une compression adaptative de donnees de trafic multiplexe par blocs

40. Shelter was a frame of beams topped with an aluminum roof.

Son abri était fait de poutres recouvertes d'un toit d'aluminium.

41. Pixels within the active regions of the image frame are meant to be displayed, while pixels outside of the active regions of the image frame are not to be displayed.

Les pixels dans les régions actives de la trame d'image doivent s'afficher, tandis que les pixels en dehors des régions actives de la trame d'image ne doivent pas être affichés.

42. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

43. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

44. Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

45. Air Frame Technician AF TECH Spec 1

Technicien en cellule TEC AERO-CEL Spec 1

46. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

47. A frame difference computation unit of a texture unit identifies a prediction macroblock, by evaluating sums of absolute differences between a target macroblock in a first frame image and a candidate for prediction macroblock in a second frame image, and determines a motion vector.

Une unité de calcul de différences de trames d'une unité de texture identifie un macrobloc de prédiction par évaluation de sommes de différences absolues entre un macrobloc cible, dans une première image, et un candidat de macrobloc de prédiction dans une seconde image, et elle détermine un vecteur de mouvement.

48. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

49. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

50. A portion of the slideable plate is accessible through said frame opening.

Une partie de la plaque pouvant coulisser est accessible à travers ladite ouverture du cadre.

51. Image frame processing including usage of acceleration data in assisting object location

Traitement de trames d'images comprenant l'utilisation de données d'accélération pour aider à la localisation d'objet

52. An installation structure for a roof frame of a car is provided.

La présente invention se rapporte à une structure d'installation pour une armature de toit d'une voiture.

53. According to another feature, the access point may transmit a data frame and a matrix request frame to an access terminal.

Selon un autre aspect, le point d'accès peut envoyer une trame de données et une trame de demande de matrice à un terminal d'accès.

54. The access panel includes a floor frame (10) located in the opening and a lid (100) supported on the frame (10).

Le panneau d'accès comprend un cadre (10) de plancher situé dans l'ouverture et un couvercle (100) disposé sur le cadre (10).

55. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

56. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

57. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

58. Management Action and Time Frame 4.6.2 In progress.

L’agent consulaire fraîchement embauché a suivi une formation de deux semaines à Ottawa à la mi-février 2004.

59. I'm on a really tight time frame here.

Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.

60. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

61. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

62. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

63. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

64. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Systeme d'etancheite pour cadre de toit de cabriolet, de coupe ou de decapotable

65. • Ensures samples are analysed within an acceptable time frame from date of collection.

D'un point de vue idéal, les conditions selon lesquelles la plante est cultivée pour la collecte de données devraient voir à être typiques des différents lieux géographiques où la plante peut être cultivée ainsi que différentes années plutôt que de compter sur plusieurs répétitions dans un champ donné au cours d'une seule année.

66. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

67. Ensures samples are analysed within an acceptable time frame from date of collection.

Veiller à ce que les échantillons soient analysés dans un délai raisonnable suivant la 31

68. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Système de structure de couverture comprenant des éléments tubulaires soudés, des plaques de connexion, des boulons et des écrous

69. Method for manufacturing a yarn of precious metal, apparatus, composite yarn and frame

Procede de fabrication d'un fil de metal precieux, appareil, fil composite et structure

70. Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;

De mettre en place un mécanisme et un calendrier pour l’application de la Convention no 182 de l’OIT;

71. The walls and roofs had been of sod, laid over a supporting frame.

Les murs et les toits étaient faits de mottes de gazon qui reposaient sur une charpente.

72. Gib, mind your manners

Gib, fait attention aux bonnes manières

73. All stairways shall be of steel frame construction and shall be within enclosures formed of

Tous les escaliers doivent avoir une charpente en acier et être disposés dans des entourages constitués par des cloisonnements du type «A» et munis de moyens efficaces de fermeture de toutes les ouvertures; toutefois

74. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

75. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

76. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

77. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

78. Management Action and Time Frame 5.3.3 Completed - February 2004.

HRL a autorisé l’AAM titulaire à présider le Comité.

79. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

80. Proper fixing of the pump or compressor unit to its base-plate or frame;

La fixation correcte de la pompe ou de l’unité de compression à sa plaque de base ou au châssis;