1. The building is a steel-frame five-storied structure, and the top floor is an observation deck.

Tòa nhà là một cấu trúc tầng 5 khung thép, và tầng trên cùng là sàn quan sát.

2. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Nhưng căn nhà của người hàng xóm, cất sơ sài bằng gỗ với mái lợp tôn, không chịu nổi cơn bão nên đã sập.

3. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

4. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

5. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

6. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

7. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

8. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

9. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

10. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

11. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

12. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

13. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

14. There's a hell of a cumulus building up.

Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

15. Attach a photo or draw a picture of yourself in the oval frame.

Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

16. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

17. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

18. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

19. Each separation plant consisted of four buildings: a process cell building or "canyon" (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).

Mỗi nhà máy phân tách bao gồm 4 tòa nhà: một nhà chứa buồng xử lý hay có biệt danh là "hẻm núi" (ký hiệu 221), một nhà ngưng tụ (224), một nhà làm sạch (231) và một nhà kho (213).

20. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

21. Behind every window and door frame, you'll see a small child peering back at you, and while Makoko seems to be packed with people, what's more shocking is actually the amount of children pouring out of every building.

Đằng sau mỗi ô cửa sổ, mỗi khung cửa ra vào, bạn sẽ thấy một đứa bé đang săm soi bạn, và trong khi Makoko dường như chật cứng người, thì điều còn gây sốc hơn đó là số lượng thực trẻ em sinh ra từ mỗi nhà.

22. Each frame of a television image is composed of lines drawn on the screen.

Mỗi khung hình của một hình ảnh truyền hình bao gồm các đường vẽ trên màn hình.

23. Approximately 6 meters in a thirtieth of a second that one frame of video is exposed.

Khoảng tầm 6 mét trên một phần 30 của 1 giây theo như một khung hình cho thấy.

24. The prototype aircraft frame was that of a Hs 122A fitted with a Junkers engine.

Khung vỏ mẫu thử là một chiếc Hs 122A lắp động cơ Junkers.

25. It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

26. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

27. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

28. They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame.

Chúng được cho là đã được xây dựng bằng cỏ, được đặt trên một khung gỗ.

29. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

30. Second, we need to put ourselves into a proper frame of mind and heart.

Thứ hai, chúng ta cần phải phát triển một tinh thần và tâm hồn thích đáng.

31. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

32. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

33. 20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?

20, 21. a) Một đầu óc khư khư theo truyền thống ảnh hưởng toàn bộ đến đạo Do Thái như thế nào?

34. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

35. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

36. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

37. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

38. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

39. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

40. There's a bomb in the basement of this building.

Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

41. You know, I've been thinking of building a porch.

Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

42. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

43. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

44. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

45. I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

46. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?

Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

47. That fact may provide little comfort, of course, if you truly have a stocky frame.

Thực tế này có lẽ không an ủi gì mấy nếu bạn thật sự có thân hình mập mạp.

48. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

49. That causes a lot of waste in the building industry.

Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

50. A sharpshooter was in place on top of the building.

Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

51. My dad's working a frame. He's got a part for me in it.

Ba tôi đang làm một vụ, và có chừa một chỗ cho tôi.

52. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

53. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

54. When the flag is displayed outside a building, it shall be displayed on or in front of the building only from a flagpole.

Khi trưng quốc kỳ bên ngoài một tòa nhà, nó cần phải được trưng trên hoặc trước tòa nhà trên một cột cờ.

55. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

56. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

57. So she's building a fucking nuke.

Cô ta đang chế tạo bom hạt nhân.

58. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

59. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

60. This is a bio-morphic building.

Đây là một tòa nhà "hữu cơ".

61. A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

62. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

63. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

64. Someone's gone to a lot of trouble to frame you for murders and bring you here.

Có kẻ đã gây ra rất nhiều chuyện chỉ để vu tội mưu sát và dẫn anh tới đây.

65. We must destroy a large building.

Chúng ta phải phá hủy tòa nhà to kia.

66. Building a Family That Honors God

Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

67. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

68. Punch a hole at the top of the oval picture frame and in each of the four squares.

Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

69. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

70. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

71. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

72. * What kind of foundation would such a building need to have?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

73. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

74. So I started sweeping the building as a kind of performance.

Vì vậy, tôi bắt đầu quét tòa nhà đó như một kiểu trình diễn.

75. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

76. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

77. An Ice Age here, a million years of mountain-building there.

Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

78. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

79. The stone wall, like a picture frame, helped to display the changing colors of the wheat field.

Bức tường đá, giống như một khung hình, đã giúp diễn tả những màu sắc khác nhau của cánh đồng lúa mì.

80. For centuries, man has dreamed of building a humanoid —a robot resembling a human.

Qua hàng thế kỷ, con người mơ ước chế tạo được một người máy.