1. Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

2. Twenty-two of us —almost our entire congregation— packed into two four-wheel-drive vans.

Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

3. Today what remains of the fence is patrolled in the relative comfort of four-wheel-drive vehicles.

Ngày nay họ đi tuần tra phần còn lại của bờ rào bằng xe hai cầu tương đối tiện nghi.

4. A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four-wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.

Một nghiên cứu gần đây của CP Uganda chỉ ra rằng có 3000 ô tô ở các trụ sở cơ quan đầu não.

5. A recent government of Uganda study found that there are 3, 000 four- wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.

Một nghiên cứu gần đây của CP Uganda chỉ ra rằng có 3000 ô tô ở các trụ sở cơ quan đầu não.

6. The four-wheel-drive lorry with load capacity of 6 400 kg was developed for pulling of heavy cannons of the Finnish Defence Forces.

Xe tải bốn bánh với công suất tải của 6 400 kg đã được phát triển để kéo các khẩu pháo hạng nặng của lực lượng Quốc phòng Phần Lan.

7. My father spent his life in a wheel chair because of a car crash.

Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

8. His car gonna drive us all the way to his murderous lair?

Vậy là xe của hắn sẽ tự đưa chúng ta... đến hang ổ giết chóc của hắn à?

9. There's no way you can drive tonight, especially with a damaged car.

Tối nay cô vô phương lái xe được, nhất là với một chiếc xe hư.

10. Now, draw your finger very slowly across the pad to drive the car

Bây giờ rê ngón tay của anh thật chậm dọc theo miếng đệm... để lái chiếc xe

11. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

12. Because you drive a much nicer car with the salary I pay you.

Bởi vì mức lương tôi trả, giúp ông có thể lên xe tốt hơn.

13. You know, check out the engine before we take the car for a drive.

Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

14. In these conditions, it must be almost impossible to drive a 450-horsepower car.

Trong điều kiện thế này, gần như không thể... lái một chiếc xe 450 mã lực!

15. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

16. You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up.

Bạn lái một chiếc xe hơi hào nhoáng, bạn có mùi nước hoa, và bạn không thể có được nó lên.

17. For the drive belt, a nylon string is wrapped around the rim of an extra bicycle wheel that has been split in half and welded to the back wheel of the bike.

Để đá mài xoay, ông hàn thêm một nửa vành (niềng) bánh xe vào bánh sau của xe đạp, và dùng một sợi dây nylon có tác dụng như dây sên nối đá mài và vành bánh xe ấy.

18. The detail that interests us here is that there were four creatures, one standing at each wheel.

Ông thấy Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai trong cỗ xe lớn trên trời có những bánh to đầy mắt chung quanh vành.

19. And our third generation car, which should hopefully be out in about three or four years will be a $30,000 car.

Loại xe đời thứ ba, dự kiến sẽ ra thị trường trong 3, 4 năm tới, có giá 30.000 đô.

20. The little tern breeds in the sand dunes and beaches and is threatened by recreational four-wheel driving.

Little Tern sinh sống ở các đụn cát và các bãi biển và bị xe 4 bánh đe dọa.

21. The fact that some people have auto accidents does not make it wrong to drive a car.

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

22. And our third generation car, which should hopefully be out in about three or four years will be a $30, 000 car.

Loại xe đời thứ ba, dự kiến sẽ ra thị trường trong 3, 4 năm tới, có giá 30. 000 đô.

23. Its four Mirrlees Blackstone ES8 supercharged diesel engines can drive twin Controllable Pitch Propellers via two gearboxes.

Bốn Mirrlees Blackstone của họ động cơ diesel tăng áp ES8 có thể lái xe Twin Controllable Pitch Propellers thông qua hai hộp số.

24. He used to take me out here and... let me drive his car and teach me to shoot guns.

Ông ấy đã từng mang tôi ra đây... để tôi lái xe và dạy tôi cách dùng súng.

25. Another striking find, a 3-metre-high four-wheel funerary chariot, survived well-preserved from the 5th to 4th century BC.

Một phát hiện đặc sắc khác, cỗ xe tang cao 3 mét, 4 bánh làm từ gỗ bạch dương, được bảo tồn cực tốt từ thế kỷ 5 TCN.

26. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

27. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

28. The car became the best selling Daewoo model in Europe and in India for the next four years.

Dòng xe này đã trở thành dòng bán chạy nhất của Daewoo ở Châu Âu trong bốn năm sau.

29. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

30. Take the wheel!

Cầm lái đi.

31. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

32. That night, the two steal a car full of firearms and drive to Pripyat, Ukraine, where the vault with the file is located.

Đêm đó hai bố con ăn cắp chiếc xe hơi có chứa đầy súng đạn và lái đến Pripyat, Ukraina, nơi có nhà máy điện hạt nhân.

33. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

34. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

35. If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?

36. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

37. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

38. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

39. I looked at the four Gestapo agents in the car and then at the policeman parading up and down the street.

Tôi ngó bốn lính Gestapo ngồi trong xe và viên cảnh sát đang tuần tra qua lại trên đường phố.

40. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

41. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

42. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

43. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

44. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

45. The car he used to drive along Truong Son trail was Zin 157 is now on displayed at the Museum of Logistics of Vietnam People's Army.

Chiếc xe Zin 157 do ông lái trên tuyến đường Trường Sơn hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng ngành Hậu cần Quân đội nhân dân Việt Nam.

46. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

47. Test drive.

Chạy thử.

48. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

49. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

50. The Mackinac Bridge Authority, which oversees the Mackinac Bridge, which connects Michigan’s Upper and Lower peninsulas, will drive one's car across its span for any needy gephyrophobiacs.

Chính quyền Cầu Mackinac, giám sát Cầu Mackinac, kết nối các bán đảo Thượng và Hạ của Michigan, sẽ lái xe của một người trong suốt thời gian những người mắc phải hội chứng này cần thiết.

51. In 1908, the Saunderson Tractor and Implement Co. of Bedford introduced a four-wheel design, and went on to become the largest tractor manufacturer in Britain at the time.

Trong 1908, công ty Saunderson Tractor and Implement Co. của Bedford giới thiệu máy kéo kiểu bốn bánh, và đã trở thành máy kéo cho xí nghiệp lớn nhất ở ngoài Hoa Kỳ lúc đó.

52. You see, I'm a Saudi woman who had been put in jail for driving a car in a country where women are not supposed to drive cars.

Tôi một phụ nữ Ả rập từng vào tù vì đã lái xe ôtô ở một đất nước mà người ta cho rằng phụ nữ không được lái xe.

53. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

54. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

55. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

56. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

57. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

58. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

59. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

60. Drive them down!

Khuất phục chúng!

61. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

62. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

63. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

64. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

65. The team which won four titles in eight years was led by Robert Schlienz who had lost his left arm in a car crash.

Đội bóng đã vô địch 4 danh hiệu trong 8 năm dưới sự dẫn dắt của Robert Schlienz người đã mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe hơi.

66. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

67. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

68. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

69. Take a test drive.

Lái thử đi

70. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

71. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

72. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

73. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

74. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

75. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

76. He was being rushed in across the swamps and along the beaches on the backseat of an old, rusty car to the four-bed cottage hospital.

Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

77. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

78. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

79. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

80. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!