1. 6 – Ask yourself if you really need four-wheel or all-wheel drive capability.

6 – Avez-vous vraiment besoin d'une traction intégrale ou de quatre roues motrices?

2. Subject: Tax concessions on all-terrain and four-wheel-drive vehicles

Objet: Abattement fiscal pour les voitures tout-terrain et les 4 x 4

3. All were also available as rugged four-wheel drive off-road vehicles.

Ils étaient également disponibles en tant que véhicules tout terrain robustes à quatre roues motrices.

4. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

5. During the rainy season, many side roads are only accessible with four-wheel drive vehicles.

Durant la saison des pluies, de nombreuses routes secondaires sont accessibles seulement en véhicule à quatre routes motrices.

6. Secondary roads may be impassable to all but four-wheel-drive vehicles during this period.

Les routes secondaires peuvent devenir impraticables, sauf pour les véhicules à quatre roues motrices, pendant cette période.

7. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

8. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

9. Some roads may be impassable to all but four-wheel-drive vehicles during the rainy season.

Pendant la saison des pluies, certaines routes peuvent être impraticables pour tout autre véhicule que ceux à quatre roues motrices.

10. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

11. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

12. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

13. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

14. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

15. Powertrain for an all wheel drive vehicle

Chaîne cinématique, véhicule et procédés

16. Disconnectable driveline for all-wheel drive vehicle

Arbre de transmission débrayable pour véhicule à quatre roues motrices

17. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

18. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

19. The Spirit AMX cancelled after a brief two model years, with the similar Eagle SX/4, a sporty four-wheel-drive successor.

La Spirit AMX a été arrêtée après deux brèves années, de même pour la Eagle SX/4, un successeur sportif à quatre roues motrices.

20. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

21. Drive system for an all-wheel driven motor vehicle

Systeme d'entrainement pour vehicule a motricite integrale

22. Method for improving regulation of an all-wheel drive vehicle

Procede pour ameliorer la regulation d'un vehicule a transmission integrale

23. A 350- to 399-horsepower four-wheel-drive tractor has a suggested fuel consumption of 50 litres per hour in the Saskatchewan Agriculture publication.

En outre, le ministère de l’agriculture et de l’alimentation de la Saskatchewan publie annuellement un guide sur les coûts associés à la machinerie agricole, le Farm Machinery Custom and Rental Rate Guide.

24. Drive train of a purely electrically all-wheel drivable motor vehicle

Chaîne cinématique d'un véhicule purement électrique à transmission intégrale

25. Larger effects for automatic transmissions and all-wheel drive can be expected;

On peut s’attendre à des effets supérieurs pour les véhicules à transmission automatique et à quatre roues motrices;

26. Tractors with permanent all-wheel drive other than covered by point 3.1.5.2.

Tracteurs équipés d’une transmission intégrale permanente autres que ceux visés par le point 3.1.5.2

27. Full-time all-wheel drive power take-off unit for motor vehicle

Prise de force sur transmission de puissance integrale permanente pour vehicule a moteur

28. The A3 was initially available only with a three-door hatchback body, to present a more sporty image than the Golf, in both front and four-wheel drive.

L'A3 a d'abord été disponible uniquement avec un corps de trois portes à hayon, pour présenter une image plus sportive que la Golf, à la fois deux et quatre roues motrices.

29. Bearing for a drive pinion shaft, especially an all-wheel front-axle transmission

Palier pour arbre d'entrainement intermediaire en particulier d'une transmission d'essieu avant toutes roues motrices

30. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.

La présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.

31. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

32. The vehicle’s rear-wheel drive system strengthens grip, for exemplary roadholding on all surfaces.

La propulsion renforce l’adhérence. résultat : une tenue de route exemplaire sur tous les terrains.

33. Vehicles,In particular all-wheel drive vehicles, Armour protected land vehicles and Military vehicles

Véhicules,En particulier véhicules avec toutes les roues mobiles, Véhicules terrestres blindés et Véhicules militaires

34. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Lorsque vous conduisez votre véhicule, lorsque vous effectuez un virage, vous utilisez une méthode appelée virage Ackermann (Ackermann steering).

35. The X-TYPE's all-wheel drive grips the road and improves handling in bad weather.

Avec sa traction intégrale, la X-TYPE s ́accroche à la route et s ́avère très maniable par mauvais temps.

36. When fitted with the 3.0L engine, all-wheel drive (with torque vectoring) is standard equipment.

Lorsqu'il est équipé du moteur de 3,0 L, la transmission intégrale (avec vectorisation du couple) est un équipement standard.

37. Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

38. Cleveland, we saw a rat the size of an all-wheel-drive, wagon-style minivan.

On a vu un rat de la taille d'une roue de minivan 4x4!

39. The immense power is harnessed not only by all-wheel drive, but also by ceramic brakes.

L'immense puissance est contenue non seulement par les 4 roues motrices, mais aussi par des freins carbone / céramique,

40. And with quattro all-wheel drive at the heart of this vehicle, it's never looking back.

Et, avec la traction intégrale quattro au cœur de ce véhicule, il n’y a pas de retour en arrière.

41. Converting a three primary color input signal into four drive signals

Conversion d'un signal d'entree a trois couleurs primaires en signaux d'entrainement a quatre couleurs

42. Air pumps for vehicles, vehicle wheel hubs, clamping rings and decorative covers for car hubs

Pompes à air pour véhicules, moyeux de roues de véhicules, bagues de fixation et housses décoratives pour moyeux de voitures

43. The vehicle all-wheel drive control’s design, spacing, location and effort required to operate shall be acceptable.

La conception, le dégagement et l’emplacement de la commande du mode de traction intégrale du véhicule, ainsi que l’effort nécessaire pour l’actionner, doivent être acceptables.

44. Although the Kfz 13 was equipped with all-wheel drive, the vehicle had poor cross-country capability.

Bien que le Kfz 13 était équipé d'une transmission intégrale, le véhicule avait des possibilités de tout-terrain limité.

45. Day trip into the high Andes with the all-wheel drive vehicle. Visiting mountain villages, weavers and hermitages.

Excursion d'une journée dans le véhicule "4x4" aux Hauts Andes : visite des villages de montagne, des tisserandes et des ermitages.

46. Use snow tires on all four wheels if you drive in severe conditions.

Dans de mauvaises conditions météorologiques, l’utilisation de quatre pneus d’hiver est recommandée.

47. The Medicine Wheel is an ancient Aboriginal abstract symbol that stands for "the sacredness of four.

La roue de la médecine est un ancien symbole abstrait autochtone qui représente « le caractère sacré du quatre ».

48. Yeah, you can drive a car right up to where Derrick said they were fishing.

Oui, tu peux conduire une voiture jusque là où Derrick a dit qu'ils pêchaient.

49. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

Chargeuses sur roues, Chargeuses sur pneus à articulation, chargeuses sur pneus à articulation des quatre roues

50. A drive key (10) for an aircraft wheel comprises a hardened and tempered steel member (10) having improved wear and corrosion resistance.

L'invention concerne une broche d'entraînement (10) pour aéronef, qui comprend un élément (10) en acier trempé et revenu présentant une résistance améliorée à l'usure et à la corrosion.

51. The roster includes a sporty coupe (G37) and a trio of sedans ( M, M35, M45 , G ), all available with all-wheel drive.

La gamme comprend des berlines ( M, M35, M45 , G ), toutes offertes avec la transmission intégrale, et un coupé ( G37 ).

52. Wheel loader and wheel loader control method

Chargeuse sur roues et procédé de commande de chargeuse sur roues

53. These vehicles include moto-cross bikes and four-wheel all-terrain vehicles, which are normally driven over rugged terrain.

Ces véhicules englobent les motos de moto-cross et les véhicules tout terrain à quatre roues, qui sont normalement conduits sur des terrains accidentés.

54. Vehicle wheel, running wheel, vehicle and method of assembling and disassembling vehicle wheel

Roue de véhicule, roue de roulement, véhicule et procédé pour assembler et désassembler une roue de véhicule

55. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

56. The lock arrangement (400) includes a lock-wheel (410) coupled to the drive shaft (310) for rotation therewith, the lock-wheel (410) having a peripheral zone with a detent (411) and an abutment area (414) adjacent thereto.

L'agencement de verrouillage (400) comprend une roue de verrouillage (410) couplée à l'arbre d'entraînement (310) pour une rotation avec celui-ci, la roue de verrouillage (410) ayant une zone périphérique dotée d'un cliquet (411) et une zone de butée (411) adjacente à celle-ci.

57. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc

58. Abrasive wheel

Disque abrasif

59. Adjustable wheel assembly

Ensemble de roue reglable

60. Compressor wheel (16) and techniques for manufacturing such a wheel are provided.

La présente invention a trait à une roue de turbocompresseur (16) et des techniques pour la fabrication d'une telle roue.

61. Alloy wheel protectors

Dispositif de protection de roue en alliage

62. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

63. Aircraft landing wheel brakes

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions

64. Abrasive wheel and grinder

Disque abrasif et meuleuse

65. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

66. Aluminium alloy compressor wheel with:

Roue de compresseur en alliage d'aluminium:

67. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

68. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

69. To position Mia's body in your car, you used your steering wheel lock to break her bones and acetone to clean up, but... see, acetone doesn't mask blood.

Pour positionner Mia dans votre voiture, vous avez utilisé votre blocage de direction pour briser ses os et de l'acétone pour nettoyer, mais... vous voyez, l'acétone ne masque pas le sang.

70. Magnesium alloy wheel for vehicle

Roue en alliage de magnesium pour vehicules

71. Angular velocity of each wheel

Vitesse angulaire de chaque roue

72. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

73. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

74. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

75. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

76. The rotatable drive wheel support member is operatively engaged with an eddy current braking device allowing the application of a braking torque for simulating drag racing inertial, aerodynamic, and frictional forces.

L'élément de support de roue d'entraînement rotatif entre en contact fonctionnel avec un frein magnétique de manière à appliquer un couple de freinage permettant de simuler les forces d'inertie, les forces aérodynamiques et les forces de frottement des courses d'accélération.

77. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

78. Factors insurers consider when pricing insurance include the number of speeding tickets an individual accumulates, where they live, and the use and type of car they drive.

Les facteurs dont tiennent compte les assureurs lorsqu'ils calculent les primes comprennent le nombre de contraventions pour excès de vitesse qu'un particulier accumule, l'endroit où il vit, l'utilisation qu'il fait de son véhicule ainsi que le type de voiture qu'il conduit.

79. Each boss portion abuts the wheel.

Chaque partie bossage vient en butée contre la roue.

80. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils