1. The Priory found out.

Dòng Tu đã biết được.

2. I found out he was DEO.

Tôi biết ông ta từng làm ở DEO.

3. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

4. Found his car out in the boonies.

Xe của hắn được tìm thấy ở một nơi hẻo lánh.

5. We found out they don't pay anything.

Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.

6. We found no tracks in or out.

Chúng con ko tìm được dấu vết vào và ra.

7. Now our kids found out about it.

Bây giờ bọn trẻ trong gia đình đã được biết.

8. They found out about the Cheongpyeong vacation home.

Họ đã điều tra ra điền trang ở Chang Pyung.

9. Susan found out where the puppy had come from.

Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào.

10. David found out while away on a business trip.

David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

11. Intelligence found out the murderer used your unique weapon.

Lúc đó Đông Xưởng điều tra ra được vũ khí mà kẻ hành hung sử dụng là độc môn vũ khí của ngươi.

12. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

13. Found out something pretty interesting, uh, so call me back.

Có một số thứ cực kỳ thú vị đây, Vậy nên gọi lại cho tôi nhé.

14. ln the train, I found out I'm three months pregnant.

Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

15. I think it's time we found out what's going on.

Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta tìm hiểu cái gì đã sảy ra

16. Crowds found out where he was and came to him.

Đoàn dân đông tìm gặp ngài và đến cùng ngài.

17. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

18. I reported everything when I found out who she was.

Anh kể mọi chuyện khi anh biết bộ mặt thật cô ta.

19. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

20. (Laughter) and I soon found out two disappointing things about Caitlin.

(Cười) và tôi chợt nhận ra hai điểm đáng thất vọng về Caitlin.

21. Rachel, we just found out the theme for this year's prom:

Rachel, bọn tớ vừa phát hiện ra chủ đề cho buổi khiêu vũ của năm nay:

22. I found out that's very true, working on this campaign worldwide.

Tôi nhận ra rằng điều đó đúng, khi làm việc cho chiến dịch toàn cầu này.

23. Have you found out who's leaking the information to the police?

Anh có tìm được kẻ làm lộ tin tức cho cảnh sát chưa?

24. I just found out that my dad isn't really my dad.

Đệ vừa khám phá ra chuyện gia phụ... thật ra không phải là gia phụ.

25. The Germans have found your pass at the burnt out farm.

Lính Đức đã tìm thấy giấy thông hành của cô tại nông trại bị cháy.

26. Found out my family was from the Fulani tribe of Nigeria.

Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

27. A client, he just found out he has 90 minutes to live.

Một khách hàng, ông ta phát hiện ra chỉ còn 90 phút để sống.

28. "... I then found out what'demonstrate'means and went back to my law study. "

"... Tôi sau đó tìm ra những gì ́chứng minh ́ phương tiện và đi trở lại để nghiên cứu pháp luật của tôi. "

29. Seriously, I found a fucking shit ton of it growing out there.

Nghiêm túc đó, tôi tìm được cả tấn cây thuốc lá mọc ở ngoài kia.

30. The DEO found out about Kara soon after she landed on Earth.

DEO phát hiện ông ấy biết về Kara sớm hơn họ, lúc em ấy mới tới Trái Đất.

31. (Laughter) I found out that's very true, working on this campaign worldwide.

(Tràng cười) Tôi nhận ra rằng điều đó đúng, khi làm việc cho chiến dịch toàn cầu này.

32. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

33. Crowley found out Lucifer had it, figures it's stashed in a crypt.

Crowley biết được là Lucifer có nó Biết được nó được cất ở trong lăng mộ

34. Finally, he found me and dragged me out from under the debris.

Khi tìm thấy tôi, anh kéo tôi ra khỏi đống đổ nát.

35. They found your car over in a dried-out arroyo at Topping.

Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

36. And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.

Gần đây, khi những đứa bé ở nhà trẻ dời cái cổng trường, chúng phát hiện ra rằng những hàng rào này được làm bằng tapioca ( bột sắn hột ).

37. Later we found out she was deaf, and we hadn't even known it.

Sau đó chúng tôi mới biết cổ bị điếc, lúc đó thì chưa biết.

38. I studied abroad in Romania, and then I found out he's a Zanna.

Tôi du học ở Rumani, và phát hiện ra rằng, hắn ta là Zanna.

39. When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

40. He was eventually found out and had to be disfellowshipped from the congregation.

Cuối cùng tội của anh bị phơi bày và anh bị khai trừ khỏi hội thánh.

41. A few days later, I found out that she'd been disbarred for drinking.

bố phát hiện ra cô ta đã bị khai trừ khỏi luật sư đoàn vì say xỉn.

42. We've only just found out, he's on every TV screen in the country.

Chúng ta vừa mới tìm ra, hắn ta có trên mỗi màn hình TV trên cả nước.

43. Anyway, then they had a tremendous falling-out over this cannon we found...

Tuy nhiên, quan hệ của họ đã nảy sinh vấn đề khi chúng tôi tìm thấy một khẩu đại bác...

44. When she was 15, she found out that her father had multiple sclerosis.

Khi 15 tuổi, cô biết được rằng bố cô bị đa xơ cứng.

45. I found these shells out there where Mel's goats was on the loose.

Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

46. I found out the hard way that I was wrong and Jehovah was right.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

47. After going to the Special Study Hall, I found out it wasn't that great.

Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì

48. After a while, the camp management found out about the meetings we were holding.

Một thời gian sau, ban quản lý trại biết được các buổi họp của chúng tôi.

49. Found out he had a history of violence, went to jail for aggravated battery.

Tôi biết ông ta đã có tiền án, từng phải vào tù vì tội hành hung nghiêm trọng.

50. If no one found out about the secret garden, she should enjoy herself always.

Nếu không có ai phát hiện ra khu vườn bí mật, nên tận hưởng bản thân mình luôn luôn.

51. He just found out they're moving these diamonds to Holland in a few days.

Anh ấy vừa phát giác. Số kim cương đó sẽ được dời đi Hà Lan trong vài ngày nữa.

52. She abandoned the dwarves to hook up with a prince and everybody found out.

Cô ta đã ruồng bỏ các chú lùn để trốn đi cùng hoàng tử, ai mà chẳng biết.

53. He was almost in tears when he found out that I was bringing someone.

Ông ấy gần như rơi nước mắt khi biết rằng tôi sẽ đưa ai đó tới.

54. We found out how Ronaldo knew to look for the gun in a pond.

Chúng tôi đã biết được làm sao mà Ronaldo biết tìm khẩu súng trong một cái ao.

55. I found out one of my groomsmen had an emergency and can't make it.

Một phù rể của tớ bận việc khẩn cấp nên không thể tham gia được.

56. Okay, well... maybe her pulse was racing because she just found out her friend died.

vậy... Có lẽ mạch cô ta đập nhanh vì cô ta vừa mới nhận ra bạn cô ta vừa mới chết.

57. I had my body check not long ago and found out I have genetic mutation

Tôi mới đi khám phát hiện mình bị đột biến gen.

58. It's been found that one out of every 10 bank cards, and one out of every 7 bills, has fecal bacteria on it.

Con số đó cũng đc tìm thấy 1 trong 10 loại thẻ ngân hàng, và thậm chí 1 trong 7 loại hoá đơn còn tìm thấy vi khuẩn phân.

59. Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.

Sau đó, tôi phát hiện rằng tôi bị PTSD ngắn hạn: Rối loạn stress sau chấn thương.

60. Locked in my cell for 19 hours out of every 24, I found prison life tough.

Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

61. And the next day they found out over half of the students were high on LSD.

Hôm sau, họ phát hiện hơn nửa học sinh trong trường dương tính với LSD.

62. Research had also found out that mortality percentages for the Zulu lambs is almost one third.

Nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng tỷ lệ tử vong của đàn cừu Zulu là gần một phần ba.

63. “It was not until years later that we found out that we are lactose intolerant.”—Bertha.

“Mãi đến vài năm sau chúng tôi mới biết rằng mình không dung nạp được lactose”.—Bertha.

64. A census carried out in 2005 found that between 430 and 540 tigers live in Siberia.

Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

65. I found out how the guys at my job have been, uh, flying under the radar.

Em phát hiện ra mấy thằng ở chỗ làm đang kiểu như lách luật.

66. Sonia 's Spanish teacher found out about a contest for exchange program scholarships in Brazil and Spain .

Cô giáo dạy tiếng Tây Ban Nha của Sonia biết thông tin về cuộc thi chương trình trao đổi học bổng ở Braxin và Tây Ban Nha .

67. And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.

Chỉ một thời gian ngắn sau khi tôi được sinh ra, bố mẹ tôi phát hiện ra rằng tôi mắc một chứng bệnh gọi là mắt bạch tạng.

68. Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of

Kết xuất âm thanh được tìm trên hệ thống này. Hãy chọn thiết bị cần phát ra âm thanh

69. So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.

Như vậy, hoá ra là, Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.

70. That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

71. When they finally found Saul, they brought him out and stood him in the middle of the people.

Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.

72. The following was written by the late Erma Bombeck after she found out she had a fatal disease .

Những dòng dưới đây được cố nhà văn Erma Bombeck viết sau khi bà phát hiện ra căn bệnh hiểm nghèo của mình .

73. But, as I found out myself the people I've entrusted it to are more ruthless than I anticipated.

Nhưng tôi càng ngày càng phát hiện ra, những người mà tôi đã tin tưởng... tàn nhẫn hơn là dự kiến.

74. He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head.

Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

75. A French decathlete found completely out of his mind, surrounded by 1,812 matchboxes, all empty except this one.

Một vận động viên thể dục Pháp được tìm thấy hoàn toàn mất trí, bị vây quảnh bởi 1,812 hộp diêm, tất cả đều rỗng ngoại trừ hộp này.

76. Not long after this I was promoted to another department, where soon it was found out that many were making out fake job orders for personal gain.

Không bao lâu sau, tôi được thăng chức và thuyên chuyển về một ban khác, nơi đó người ta lại khám phá ra nhiều nhân viên làm giấy đặt hàng giả mạo vì lợi riêng.

77. So he ripped the belly out, he surprisingly found the baby was breathing, and the baby was the princess.

Vì vậy, ông xé bụng ra, ông ngạc nhiên thấy em bé đang thở, và em bé là công chúa.

78. 29 This alone I have found: The true God made mankind upright,+ but they have sought out many schemes.”

29 Đây là điều duy nhất ta tìm thấy: Đức Chúa Trời dựng nên loài người là ngay thẳng,+ nhưng họ lại bày ra lắm mưu kế”.

79. The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

80. I found out that the both of them got into Parang University ranked 1st or 2nd in their schools.

Tôi phát hiện ra cả hai đứa đều đỗ thủ khoa và á khoa vào trường Parang.