1. Maybe he found out she went to Ty's party.

데브라가 타이의 파티에 간걸 알아냈겠죠

2. Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.

그럼에도 패트리스와 패티는 몇 시간동안 아무것도 얻지 못했습니다.

3. So, I found out Braga's being held in cell block D3.

그리고, 브라가가 있는 방은 D3야.

4. “The first things we found out about each other were our spiritual goals,” explains Ester.

에스터는 이렇게 설명합니다. “우리가 서로에 대해 처음으로 알아본 문제는 우리의 영적 목표였어요.

5. Just before I was to leave, however, I found out that I had bone cancer.

그러나 떠나기 바로 직전에 제가 골수암에 걸렸다는 것이 밝혀졌습니다.

6. Young DeMarlo found this out when he attended a film he thought had an acceptable rating.

소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다.

7. In 1976 alone, a large new group of 1.5 million women went out and found a job.

1976년에만도 1천 5백만명에 이르는 여자들이 가정 밖에서 직업을 갖게 되었다.

8. Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of

시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

9. Of course, she soon found out that the one who returned the envelope was one of Jehovah’s witnesses.

물론 그 봉투를 갖다 준 사람은 여호와의 증인의 한 사람임을 알게 되었다.

10. What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.

제가 발견한 것은 장비의 세공이 여러분이 소프트웨어적으로 개입한다면, 실제로 장식적인 효과를 만들어 낼 수 있다는 것입니다.

11. This proved to be a real blessing, for I later found out that this was not the correct address.

그렇게 된 것은 정말 잘된 일이었는데, 나중에 그 주소가 틀린 주소라는 것을 알게 되었거든요.

12. And what we found was that our lower socioeconomic status people, when they were comfortable, were actually reaching out to more people.

그 결과 편안함을 느끼는 상황에서는 사회 경제적 지위가 낮은 사람들이 실제로 더 많은 사람들에게 다가가는 것을 발견했습니다.

13. For example, if a heavy load of homework is stressing you out, research the suggestions found in Chapter 13 of Volume 2.

예를 들어, 숙제가 많아서 스트레스를 받는다면 이 책 2권 13장에 나오는 제안들을 살펴보십시오.

14. The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.

같이 작업한, 어떤 측면에서는 경쟁관계에 있었던 음향기술자는 우리에게 이런 제안을 해왔는데 그건 여러 칸으로 구성된 것이었습니다.

15. But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere.

하지만 나는 곧 이 현상이 이미 자연적으로 일어나고 있기 때문에 이 주제에 대해 논하고 있는, 이미 발표된 논문들이 있다는 것을 알게됐다.

16. I found the wolf!

늑대를 찾았어!

17. Found our access point.

창고 입구를 찾았어

18. Found some trade binders!

어떤 거래 바인더들을 찾았어!

19. You found my pipe.

어제 쓰레기통에서 주워왔어

20. This family has indeed experienced that spiritual bread generously sent out upon the surface of the waters has been found again “in the course of many days.”

이 가족은 참으로 영적 식물을 관대하게 물 위에 던짐으로써 “여러 날 후에” 도로 찾은 경험을 하게 된 것이다.

21. And then again, this is a found object, a little fan that I found.

그리고 부채를 펴는 동작은 어떨까. 그리고 얼만큼 간단하게 내 의도를 정의할 수 있을까. 라고 생각했습니다.

22. I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

23. He found them tense and afraid.

사람들은 매우 긴장해 있었고 두려워하고 있음을 알게 되었다.

24. A People Who Have Found Relief

압력을 벗어난 사람들

25. By actual count, one of the largest birds, the whistling swan, was found to wear 25,216 feathers, whereas the tiny ruby-throated hummingbird, decked out in all its finery, had 940!

실제로 세어 볼 것 같으면, 가장 큰 새들 중의 하나인 야생 백조는 깃털을 25,216개나 입고 있는 것으로 밝혀진 반면, ‘루비’빛 목을 한 벌새는 깃털이 제 아무리 잘 꾸며 봐야 940개 밖에 안되는 것이다!

26. Added to this, circuit and district overseers train publishers in street witnessing, show how to work business territory, and point out other ways to give a witness wherever people are to be found.

그에 더하여, 순회 및 지역 감독자들은 전도인들에게 가두 증거를 훈련시키고, 사업 구역에서 봉사하는 법을 알려 주며, 사람을 만날 수 있는 곳이라면 어디서든 증거를 하는 다른 방법들을 가르쳐 줍니다.

27. Remote Desktop Services Found on Your Local Network

로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

28. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

29. No fax number found in your address book

주소록에서 팩스 번호를 찾을 수 없습니다

30. Cary called, found an address for the girlfriend.

캐리가 전화했어 여자친구 주소 찾았대

31. We actually haven't found any evidence to process.

아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

32. Click ERROR to display the actual problem found.

발견된 실제 문제를 표시하려면 오류를 클릭합니다.

33. The key may be found in controlling our thinking.

생각을 제어하는 데서 그 비결을 찾아볼 수 있다.

34. Some have found relief by receiving bright-light therapy.

일부 사람들에게는 밝은 빛을 쬐는 치료법이 도움이 되었습니다.

35. The chiliasts have found the Achilles’ heel of clericaldom . . .

천년 왕국파는 교직자들의 약점을 잡았다.

36. The committee found its contents and price most acceptable.

그 위원회는 그 책 내용을 보고나서 가장 훌륭한 상이라고 생각하였다.

37. So anyway, we found activity in three brain regions.

이들 뇌의 세 부분에서 활동성을 발견하였습니다. 로맨틱한 사랑의

38. And since we found asbestos on our victim's clothing...

그리고 우린 희생자의 옷에서 석면을 찾았으니까...

39. He found that 36% of them had thyroid cancer

부검을 했습니다 그리고 그들의 갑상선 중 36% 에서

40. The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

41. I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the "wash line."

저는 시장 자료를 검토했고, 부유선 아래에 세탁기를 사용하는 인구가 자리하고 있으며, 오늘날 10억명의 인구가 그 세탁기 선(wash line) 위에서 살고 있음을 알아냈습니다.

42. He was taken to court, which found his action unjustified.

그는 법정에 소환되었고 법정은 그의 행동이 정당화되지 않는다는 판결을 내렸다.

43. Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

44. Bones of the mastodon were found, also a few reptiles . . .

‘마스토돈’의 뼈가 발견되었고, 몇가지 파충류 ··· 다량의 뼈 전체가 홍수에 의하여 침전된 자갈과 바위에 덮여 보존되었다.”

45. A few years ago they found evidence of child abuse.

아동학대의 증거를 몇년전에 경찰이 발견했어요

46. And that's actually what we found in the meaningful condition.

그리고 이것이 실제로 우리가 " 의미있는 상태" 에서 발견한 겁니다.

47. And we found activity in a lot of brain regions.

뇌의 활발한 활동을 확인할 수 있었습니다.

48. An autopsy found no trace of food in her stomach.

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

49. Found it upon the “discipline and authoritative advice of Jehovah.”

그것을 “여호와의 징계와 권위있는 충고”라는 기초 위에 놓으라.

50. During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.

18세기에 청교도들은 열정을 분출할 수 있는 새로운 길을 찾았습니다.

51. It may be found in simple huts and modern homes.

그 책은 초라한 오두막에도, 현대식 주택에도 있다.

52. I found these payment books in a stack of mail.

내가 우편물 뭉치 속에서 이 지불장들을 발견했는데

53. At the end of the book, I found your address.”

그 책 끝에 보니, 여러분의 주소가 나와 있더군요.”

54. Some of the Witnesses found it hard to believe this adjusted view, since the heads of the earthly government in the Soviet Union had been so cruel in their attempts to wipe out the true worship of God.

일부 증인들은 이러한 조정된 견해를 믿기 힘들어했는데, 소련에 있던 지상 정부의 지도자들이 너무도 잔인하게 하느님에 대한 참 숭배를 일소하려고 시도해 왔기 때문이었습니다.

55. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

56. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

57. Holography has also found some important applications in industry and research.

‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.

58. Later, I found a job as a clerk at a garage.

그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

59. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

60. Dr. Gardner mentioned some of the premium compounds found in Aterna.

가드너 박사 말이 아테나의 성분 중 일부는 고급 화합물이라 했어요

61. A proof can be found in the entry Einstein–Hilbert action.

일반 상대성 이론은 아인슈타인-힐베르트 작용으로 나타낼 수 있다.

62. They are found near the shores of North America and Siberia.

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

63. Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.

64. Like Tamaoki, Koga found that his supply of birds evaporated rapidly.

다마오키처럼, 고가 역시 새들의 수가 신속히 줄어들고 있음을 알게 되었습니다.

65. It is the thermodynamic cycle most commonly found in automobile engines.

이것은 가장 일반적으로 자동차의 엔진에서 발견된 열역학적인 사이클이다.

66. Interestingly, an acrostic of Jehovah’s name is found at Psalm 96:11.

흥미롭게도 시편 96:11에는 여호와의 이름의 이합체시가 나온다.

67. Deposits of china clay have since been found in many Western countries.

그때 이래로, 고령토 퇴적지가 서양의 여러 나라에서 발견되었다.

68. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

우리의 연구는 그 두가지가 아무런 상호 연관성도 없을 뿐만 아니라 서로 아무런 영향도 미치지 않는다는 것을 밝혔죠.

69. Some columns can only be found on certain Google Ads account pages.

일부 항목은 특정 Google Ads 계정 페이지에서만 볼 수 있습니다.

70. Nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) is a cofactor found in all living cells.

니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드(영어: nicotinamide adenine dinucleotide, NAD)는 모든 살아있는 세포에서 발견되는 보조 인자이다.

71. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

심지어 그 모피가 진짜임이 밝혀졌을 때에도, 과학자들은 어리둥절하였습니다.

72. And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요.

73. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

74. Where can consistent judging according to God’s righteous standards be found today?

오늘날 어디에서 하나님의 의로운 표준에 따라 일관성있게 판결하는 것을 볼 수 있읍니까?

75. One example of such an abridgment is found in Ezra’s own genealogy.

그러한 생략의 한 가지 예를 에스라 자신의 족보에서 볼 수 있다.

76. Ten days later 26 bodies were found under a mound of earth.

10일 후에 26구의 시체가 한 흙 더미 속에서 발견되었다.

77. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

78. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

79. So I found a carbon composite with 70% graphite and 30% fiberglass.

그래서 70% 흑연과 30% 섬유유리로 된

80. Then one day he found himself baffled by a neighbors card trick.

그러던 어느 날 이웃집 친구의 전도를 통해 천막 부흥회를 참석하게 되었다.