1. It wouldn't be a court-appointed foster family, Frank.

Không phải gia đình nuôi hộ do tòa chỉ định đâu, Frank.

2. Foster kid!

Trẻ mồ côi!

3. Foster parents.

Ba mẹ nuôi

4. We will foster further.

Chúng ta sẽ bồi dưỡng thêm.

5. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

6. The song was written by David Foster and Linda Thompson, and produced by Foster.

Bài hát được viết lời bởi David Foster và Linda Thompson, và được sản xuất bởi Foster.

7. Foster parents on 133rd.

Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

8. What, like a foster home?

Gì, như một nhà nuôi dưỡng?

9. It's designed by architect Norman Foster.

Nó được thiết kế bởi kiến trúc sư Norman Foster.

10. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

11. Foster a climate of love and respect.

Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

12. My foster father didn't intend to change my life.

Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

13. Which means their kids end up in foster care.

Điều đó có nghĩa là con cái của họ phải vào trung tâm nuôi dưỡng.

14. God’s government will abolish economic systems that foster inequality.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hủy bỏ các hệ thống kinh tế khuyến khích sự thiếu công bằng.

15. I think her Swedish foster parents are both doctors.

Tôi nghĩ cha mẹ nuôi bên Thuỵ Điển của cô bé đều là bác sĩ.

16. They exist only to foster fear and promote transphobia.

Chúng tồn tại chỉ để nuôi dưỡng và gieo rắc nỗi sợ chuyển giới thôi.

17. Does it foster the determination to get very rich?

Sách đó có nuôi dưỡng sự quyết tâm làm giàu không?

18. On one hand, good challenging school... on the other... foster people.

Một mặt là trường tốt, đầy tính thử thách... mặt khác... gia đình nuôi hộ.

19. Exactly how hard would it be to become a foster parent?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

20. I was raised in a foster home run by the Church.

Tôi đã được nuôi dạy ở 1 trại trẻ mồ côi của nhà thờ.

21. I'm told that your prior foster home was destroyed by a fire.

Nghe nói là trại trẻ mồ côi trước đây của cháu đã bị hoả hoạn thiêu rụi.

22. This is intended to strengthen motivation and foster a sense of ownership.

Điều này nhằm tăng cường động lực và thúc đẩy ý thức sở hữu.

23. The foster parents never knew the truth and both now are dead.

Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

24. Foods rich in certain fatty acids may foster a healthy immune system.

Thực phẩm giàu một số axit béo nhất định có thể thúc đẩy hệ thống miễn dịch khỏe mạnh.

25. But my foster dad has connections there so he hooked us up.

Nhưng bố nuôi của tớ có liên hệ ở đó nên chúng ta sẽ được vào.

26. And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world.

Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

27. His folks were my - - my foster parents from the time I was 8.

Bà con anh ta là... bố mẹ nuôi của tôi từ hồi tôi lên 8.

28. The song was written by frontman Mark Foster and produced by Paul Epworth.

Ca khúc được viết bởi trưởng nhóm Mark Foster và được sản xuất bởi Paul Epworth.

29. Triton was the father of Pallas and foster parent to the goddess Athena.

Triton là cha của Pallas và nuôi dưỡng bố mẹ của nữ thần Athena..

30. Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.

Nhờ cô chị nuôi đang giúp chú ấy xuống cầu thang bằng đầu.

31. Horngren, Datar and Foster, Cost Accounting - A Managerial Emphasis, 11th edition (Prentice Hall 2003).

Horngren, Datar và Foster, Kế toán chi phí - Nhấn mạnh quản lý, ấn bản thứ 11 (Prentice Hall 2003).

32. Were your foster homes all around here, or did you have to change schools?

Nhà bố mẹ nuôi của cô gần đây hay cô phải chuyển trường vậy?

33. Ogola was married to Dr. George Ogola, with four children, and two foster children.

Ogola đã kết hôn với Tiến sĩ George Ogola, có bốn đứa con và hai đứa con nuôi.

34. He found the foster parents, and he said to them, "Treat this as an adoption.

Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

35. The station at La Poterie and viaducts on the line were designed by Norman Foster.

Nhà ga tại La Poterie và cầu cạn trên tuyến được thiết kế bởi Norman Foster.

36. Thus I spent two happy years growing up in the truth with my foster parents.

Như thế tôi sống hai năm vui vẻ trong lẽ thật với cha mẹ nuôi tôi.

37. One phone call from me, and your son will end up in a foster home

Chỉ cần một cú điện thoại của tôi, con trai cô sê phải vào trại mồ côi

38. Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

39. J W Foster & Sons (Athletic Shoes) Limited is a former athletic shoe manufacturer located in Bolton, England.

J.W.Foster & Sons Limited ban đầu là một công ty sản xuất giày ở Bolton, Anh.

40. 1999) 1938 – Michael Bogdanov, Welsh director and screenwriter 1938 – Bob Foster, American boxer and police officer (d.

1999) 1938 - Michael Bogdanov, đạo diễn và biên kịch xứ Wales 1938 - Bob Foster, võ sĩ quyền Anh (m.

41. Zhang took charge of the concert and invited David Foster and violinist Lindsey Stirling to perform together.

Trương Kiệt đã phụ trách concert và mời David Foster và nghệ sĩ violin Lindsey Stirling biểu diễn cùng nhau.

42. The Bible encourages us to cultivate qualities that foster good mental health, qualities such as compassion and forgiveness.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

43. Foster stated that, "He's a lovely cat, although he has got a little grumpy in his old age.

Foster nói rằng: "Nó là một con mèo đáng yêu, mặc dù có một chút gắt gỏng khi về già.

44. The societies in which many of us live have for more than a generation failed to foster moral discipline.

Xã hội nơi nhiều người chúng ta sống đã hơn một thế hệ không ủng hộ kỷ luật đạo đức.

45. The close collaboration between the scientific, business and arts communities is intended to foster multi-disciplinary education and research.

Hiện nay, xu hướng liên kết chặt chẽ giữa các ngành khoa học, kinh tế và mỹ thuật nhằm thúc đẩy giáo dục và nghiên cứu đa ngành.

46. Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

47. My parents were mentally ill addicts who couldn't or wouldn't clean up, and I was raised entirely in foster homes.

Bố mẹ tôi nghiện ngập và bị bệnh tâm thần, họ thậm chí không thể tự vệ sinh, nên tôi lớn lên trong nhà tế bần.

48. The Old Family Album: The Power of Family Stories

Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

49. The Canadian Forces and civilian participation in the First World War helped to foster a sense of British-Canadian nationhood.

Việc quân đội và thường dân Canada tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất giúp bồi dưỡng một ý tức quốc gia Canada-Anh.

50. His foundational interest in the Spiritualist movement and his budding relationship with Blavatsky helped foster his development of spiritual philosophy.

Sự quan tâm của ông đối với phong trào duy linh và mối quan hệ vừa chớm nở của ông với bà Blavatsky đã giúp thúc đẩy sự phát triển của triết học tâm linh của mình.

51. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

52. Family- - vultures.

Gia đình chia chác tài sản.

53. Family Ties

Mối liên hệ gia đình

54. Family Togetherness

Gắn bó với gia đình

55. Distant family.

Họ hàng xa.

56. In a Franco-British partnership, it was designed by the English architect Lord Norman Foster and French structural engineer Michel Virlogeux.

Cầu do kiến trúc sư người Anh Norman Foster và kỹ sư cầu người Pháp Michel Virlogeux thiết kế.

57. Ian Chen as Eugene Choi: Billy's foster brother at his new home, a bookish boy who enjoys tech and non-fiction.

Ian Chen trong vai Eugene Choi: Người anh em trong gia đình mới của Billy, một cậu nhóc mọt sách yêu thích công nghệ và khoa học.

58. Overall , promoting small business creates a huge impact for expansion and encourages other entrepreneurs with small business to foster social stability .

Nhìn chung , giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ phát triển tạo ra tác động rất lớn đối với sự phát triển và cổ vũ các ông chủ doanh nghiệp nhỏ lẻ khác góp phần làm cho xã hội phồn vinh .

59. Lead your family in spiritual activities and in family worship.

Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

60. As Max’s mother observes, family hygiene is a family project.

Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

61. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

62. Trees are wonderful arenas for discovery because of their tall stature, their complex structure, the biodiversity they foster and their quiet beauty.

Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

63. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

64. My family sometimes studies the messages together in family home evening.

Đôi khi gia đình tôi cùng nhau nghiên cứu các sứ điệp trong buổi họp tối gia đình.

65. Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

66. During that time, her family became close to the royal family.

Trong thời gian đó, gia đình bà trở nên gần gũi với gia đình hoàng gia.

67. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

68. Family and Occupation

Gia đình và nghề nghiệp

69. Protect our family.

Bảo vệ gia đình ta.

70. Family is blood.

Gia đình là máu mủ mà.

71. The family lawyer.

Gia đình luật sư,

72. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

73. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

74. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

75. Speaking of family...

Nhân nói đến gia đinh...

76. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

77. “We had difficulty keeping our family study regular,” confesses one family head.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

78. Money Monster is a 2016 American thriller film directed by Jodie Foster and written by Alan Di Fiore, Jim Kouf and Jamie Linden.

Mặt trái phố Wall (tựa gốc: Money Monster) là một phim điện ảnh giật gân của Mỹ năm 2016 do Jodie Foster đạo diễn và kịch bản chắp bút bởi Alan Di Fiore, Jim Kouf và Jamie Linden.

79. Contribute family history information to the Church’s current computer programs for family history.

Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

80. All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.